-
41 sort
1. [sɔ:t] n1. вид, род; сорт, разновидность; разряд, тип, классall sorts of things, things of all sorts - всевозможные вещи
something of the sort - что-то в этом роде /духе/
there is no sort of reason for this - для этого нет ровно никаких оснований
2. 1) тип человекаwhat sort of a man is he? - что он за человек?
he is not my sort - он не в моём духе /вкусе/
2) характер, натура ( человека)3. способ, образ, манераin some sort, after a sort - а) некоторым образом; в некотором роде; б) кое-как; he gave us a translation after a sort - он кое-как перевёл сказанное
5. вчт. сортировка данных♢
of a sort, of sorts - а) посредственный, так себе; a tennis player of sorts - ≅ он немного играет в теннис; теннисист он неважный; б) кое-какой; let's consult him, he is a doctor of sorts - посоветуемся с ним, он что-то вроде врача; he's a poet of sorts - он считается поэтомa sort of - нечто вроде; почти
I have a sort of idea that... - мне пришла в голову смутная мысль, что...
to be out of sorts - а) быть не в настроении /не в себе/; б) чувствовать себя неважно
2. [sɔ:t] vthat's your sort! - правильно!; здорово!; ≅ вот это по-нашему!
1. разбирать, сортировать, классифицировать (обыкн. sort out, sort over)to sort out the real from the imaginary - отделить действительность от фантазии
he sorted out the best apples for eating - он отобрал лучшие яблоки для еды
2. (with; тж. sort together)1) относить к какой-л. группе, виду, сортуto sort people together indiscriminately - валить, всех людей без разбору в одну кучу
2) соотноситьсяhis actions sort ill with his claim to be the champion of the oppressed - его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетённых
3. (with) общаться4. разг. расправитьсяI'll sort you! - я тебе покажу!
-
42 sort
so:t 1. noun(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) type, slags, sort, art2. verb(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sortere- sorter- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort outart--------ordne--------slag--------sort--------sortereIsubst. \/sɔːt\/1) sort, slag, type2) ( typografi) (skrift)snitt3) ( gammeldags) måteafter a sort på sett og vis, til en viss grad, på en måte, som skal forestilleall sorts and conditions of men alle slags menneskerall sorts of things alle mulige saker, alt mulig, litt av hvert, diverse, alle hånde, all slags, ditt og dattit takes all sorts (to make a world) vi er alle forskjellige, alle (mennesker) kan ikke være likenothing of the sort på ingen måte, slettes ikke, så visst ikke!, ikke i det hele tatt!, tvert om!out of sorts føle seg uvel, ikke være helt på høyden ikke i humør, gretten, sur, humørsyksomething of the sort noe sånt, noe i den dur, noe i den retningsort of ( hverdagslig) liksom, på et vis, på sett og visjeg føler meg rar, liksom• he is very funny, sort ofa sort of interest en viss interessesort of thing greiethat sort of thing sånt, denslagswhat sort of hva slagsIIverb \/sɔːt\/1) sortere, ordne2) ( EDB) sortereget oneself sorted out ( hverdagslig) komme i orden, får det ordnet for segsort out sortere, ordne (opp)sortere ut, tynne ut, luke ut, sortere unna ( hverdagslig) bli klar over, oppdage ( hverdagslig) få orden\/fasong på ( hverdagslig) skjelle ut, gi en lærepenge• I'll sort you out!sort out from skille (ut) frasort out one's problems ordne opp i problemene sinesort well\/ill with (gammeldags, litterært) stemme godt\/dårlig overens med, harmonisere godt\/dårlig med -
43 sort *****
[sɔːt]1. n1) (gen) specie f inv, genere m, tipo, (make: of coffee, car etc) tipohe's a painter of sorts — è, per così dire, un pittore
2)sort of; what sort of car? — che tipo di macchina?
aren't you pleased? — sort of fam — non sei contento? — insomma
3)he's a good sort — è una brava persona4)to be out of sorts — (in a bad temper) avere la luna (storta or di traverso), non essere in vena, (unwell) non essere in forma
2. vt1) (classify: documents, stamps) classificare, (put in order: papers, clothes) mettere in ordine, (letters) smistare, (separate) separare, dividere2) Comput ordinare•- sort out -
44 sort
[sɔ:t, Am sɔ:rt] nwhat \sort of day did you have? wie war dein Tag?;what \sort of person is he/she? was für ein Mensch ist er/sie?;is there any \sort of food which you don't like? gibt es irgendein Essen, das du nicht magst?;I never thought he was her \sort ich hätte nie gedacht, dass er ihr Typ ist ( fam)all \sorts of people alle möglichen Leute;I had a \sort of feeling that... ich hatte so ein Gefühl, dass...;it's a \sort of machine for peeling vegetables and things es ist so eine Art Maschine, mit der man Gemüse und anderes schälen kann3) ( person)she's a very generous \sort really sie ist ein ausgesprochen großzügiger Mensch;I know your \sort! Typen wie euch kenne ich [zur Genüge]! ( fam)to be not the \sort to do sth nicht der Typ [Mensch] sein, etw zu tunPHRASES:nothing of the \sort nichts dergleichen;something of the \sort so etwas in der Art;of \sorts [or of a \sort] eine Art von, so etw wie;he's an artist of \sorts er nennt sich Künstler;to be [or feel] out of \sorts (not well, sick) sich akk nicht fit fühlen, nicht ganz auf der Höhe [o auf dem Posten] sein ( fam) ( crotchety) nicht besonders gut gelaunt sein adv ( fam);\sort of1) ( rather) irgendwie;that's \sort of difficult to explain das ist nicht so einfach zu erklären;it's getting \sort of late es ist schon recht spät;the walls were painted \sort of pink die Wände waren in einem Rosaton gestrichen2) ( not exactly) mehr oder weniger, so ungefähr, sozusagen;is he inviting you? - well, \sort of lädt er dich ein? - mehr oder weniger vt1) ( classify)to \sort sth etw sortieren;I'm going to \sort these old books into those to be kept and those to be thrown away ich sortiere diese Bücher nach solchen, die ich behalte und solchen, die ich wegwerfe;to \sort the mail die Post sortierento \sort sth etw in Ordnung bringen;can you \sort the car by tomorrow? können Sie das Auto bis morgen reparieren?PHRASES:to \sort through sth etw sortieren [o durchsehen] -
45 nothing
1. pronoun(no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) nada2. noun(the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) zero3. adverb(not at all: He's nothing like his father.) nada- come to nothing
- for nothing
- have nothing to do with
- make nothing of
- mean nothing to
- next to nothing
- nothing but
- nothing doing!
- there is nothing to it
- think nothing of
- to say nothing of* * *noth.ing[n'∧θiŋ] n 1 nada, coisa nenhuma. 2 bagatela, nonada, ninharia. 3 nulidade, zero. • adv de modo algum, absolutamente. for nothing de graça, em vão. good for nothing imprestável. mere nothings coisas sem importância. next to nothing quase nada. nothing at all de forma alguma. nothing but apenas, só. nothing doing nada feito, não pode ser. nothing else nada mais, apenas isto, só. nothing of the sort nada disso. nothing venture, nothing have quem não arrisca não petisca. that is nothing to me isto não me toca. to come to nothing falhar, resultar em nada. to make nothing of a) não compreender. b) deixar de usar ou fazer. c) tratar com menosprezo. -
46 sort
[sɔːt]nсорт, вид, тип, разновидностьI have never said anything of the sort. — Я никогда ничего подобного не говорил.
I don't want to get you into any sort of trouble. — Не хочу втягивать вас в какие-либо неприятности.
His instructions were of laconic sort. — Он отдавал лаконичные инструкции.
It takes all sorts of fish to make the world. — ◊ Сколько голов, столько умов. /У всякой пташки свои замашки.
- good sort- ordinary sort
- cheap sort
- various sorts
- several sorts
- five different sorts
- same sort
- different sorts of things
- all sorts of people
- all sorts of dresses
- all sorts of devices
- all that sort of things
- convenient sort of car
- strange sort of story
- right sort of people
- curious sort of life
- gloomy sort of house
- queer sort of man
- this sort of candy
- sort of reward
- sort of hero
- sort of gift
- sort of way out
- some sort of animal
- that sort of thing
- shoes of every known sorts
- books of all sorts
- something of this sort
- woman of the right sort
- people of your sort
- biscuits of one sort
- winter sport of every sort
- of one sort or another
- in a troubled sort of way
- with a dazed sort of look
- classify smth in sorts
- take all sorts of pains
- it is a sort of box
- nothing of the sort!USAGE:(1.) Если выражение sort of употребляется с существительными в единственном числе, то оно обозначает род/вид/тип существительного: You are interested in this sort of thing, aren't you? Вы ведь интересуетесь такого рода вопросами? What sort of iron did she get? - A steam iron. Какой утюг она приобрела? - Паровой. В разговорной речи вместо выражения sort of часто употребляется оборот like this (that): I hate that sort of film/I hate films like that. (2.) Если выражение sort of употреблятся с существительным во множественном числе, то оно обозначает разновидности/сорта того, что названо существительным: They sell all sorts of shoes. Они продают обувь всех видов. (3.) See kind, n -
47 sort
1. n вид, род; сорт, разновидность; разряд, тип, классall sorts of things, things of all sorts — всевозможные вещи
I sort of thought … — я вроде подумал …
sort of — как бы, вроде, скорее
2. n тип человека3. n характер, натура4. n способ, образ, манера5. n полигр. литеры6. n вчт. сортировка данныхa sort of — нечто вроде; почти
7. v разбирать, сортировать, классифицироватьsort out — улаживать, утрясать; разбираться
8. v валить, всех людей без разбору в одну кучу9. v соотноситьсяhis actions sort ill with his claim to be the champion of the oppressed — его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетённых
10. v общаться11. v разг. расправитьсяСинонимический ряд:1. example (noun) example; exemplar; pattern; sample2. group (noun) array; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; cluster; clutch; group; lot; parcel; passel; platoon; set; suite3. type (noun) breed; cast; caste; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; mold; mould; nature; order; persuasion; race; rank; species; stamp; stripe; type; variety4. way (noun) fashion; manner; means; method; style; way5. class (verb) assort; categorise; class; classify; pigeon-hole; sort out6. comb (verb) comb; filter; separate; sift; winnow7. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; divide; file; group; marshal; order; organise; organize; range; rank; systematiseАнтонимический ряд:aggregate; disorder; scramble -
48 sort
[so:t] 1. noun(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) tipo2. verb(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) separar- sorter- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out* * *[sɔ:t] n 1 classe, espécie, tipo. she is a strange sort of girl / ela é um tipo estranho de moça. 2 caráter, qualidade, natureza. 3 modo, estilo, maneira. 4 pessoa ou coisa de certa qualidade. he is a good sort / ele é um bom rapaz. • vt+vi 1 classificar, sortir, selecionar, pôr em ordem, separar de acordo com certa qualidade. 2 separar, isolar. 3 servir, adaptar-se, estar de acordo. 4 arrumar, arranjar. 5 Comp classificar. a good sort out uma boa arrumação. all sorts of toda espécie/classe de (de tudo). in some sort de certo modo. I sort of remembered it lembrei-me vagamente disto. nothing of the sort nada disso. of all sorts de toda espécie. something of the sort alguma coisa parecida. sort of coll um tanto, um pouco, meio, mais ou menos. he is sort of tired / ele está meio cansado. that sort of thing tal coisa, algo de parecido. the common sort o povo simples. to be out of sorts sentir-se mal, estar aborrecido. to sort out a) separar, escolher. b) pôr em ordem, acertar. c) Brit coll resolver. to sort someone out atacar alguém com palavras ou golpes. -
49 sort
[sɔːt] 1. сущ.1) вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, типSyn:2)а) тип человека3) манера, образ, стиль- in a sort4) множество, масса, большое числоSyn:5) ( sorts) полигр. литеры••- sort of- that sort of thing
- nothing of the sort
- be out of sorts 2. гл.1) сортировать, распределять; разбирать, разбивать; классифицироватьto sort smth. out from smth. — отделять одно от другого
to sort out the sheep from the goats — библ. отделить агнцев от козлищ
The students are sorted into three ability groups. — Студенты распределены по трём группам в зависимости от их способностей.
Sort out the washing into white and coloured materials. — Для стирки отделите белое бельё от цветного.
I sorted the laundry. — Я рассортировал бельё для стирки.
2) ( sort with) соотноситься с (чем-л.)to sort well (ill) with smth. — соответствовать (не соответствовать) чему-л.
His actions sort ill with his family's wishes. — Его действия плохо соотносятся с желаниями его семьи.
•- sort out -
50 sort
I[sɔ:t] n տեսակ. կարգ. ձև. ոճ. what sort of ինչպիսի, ինչ տեսակ. nothing of the sort ոչ մի նման բան. ամենևին. some sort of ինչ-որ, որևէ. of all sorts ամեն տեսակի. I know his sort Ինձ ծանոթ են այդ տիպի մարդիկ. an oldfashioned sort հնաոճ. This is your sort Դա քո ճաշակով է, Դու այդ տեսակը սիրում ես. a good sort խսկց. լավ տղա/մարդ. the better sort խսկց. աչքի ընկնող մարդիկ. in some sort որոշ չափով. something of the sort ինչ-որ մի նման բան. after a sort ինչ-որ ձևով. it’s sort of կարծես թե. He’s a sort of lawyer Նա կարծես փաստաբան է, Փաստաբանի նման մի բան է. be/feel out of sorts անտրամադիր լինել. հմկրգ. կարգավորում, տեսակավորում. sort key կարգավորման բանալի. sort utility կար գա վորման ծրագիրII[sɔ:t] v տեսակավորել, ընտրել, բա ժանել. sort according to the size տեսակավորել ըստ չափսերի. I’m going to sort my desk խսկց. Ուզում եմ գրասեղանս կարգի բերել. sort out a problem փխբ. պրոբլեմից գլուխ հանել. հմկրգ. կարգավորել, տեսակավորել -
51 sort
§ სახეობა; გვარი, ხარისხი; თანრიგი; დახარისხება§1 სახე, ტიპი, ნაირსახეობაdifferent sorts of things ნაირ-ნაირი სახის ნივთი / საგანიI know his sort მაგისთანებს / მაგნაირებს ვიცნობ●●sth of the sort რაღაც მაგდაგვარიI sort of knew it would happen გული მიგრძნობდა, რომ მასე მოხდებოდა2 დახარისხება (დაახარისხებს)in my job I rub shoulders with all sorts of people სამსახურში ნაირ-ნაირ ხალხს ვხვდებიwe were subjected to all sorts of indignities ყოვემხრივ შეურაცხგვყვეს // ყოველნაირად დაგვამცირესhe goes to all sorts of films without discrimination განურჩევლად ყველა ფილმის სანახავად დადის -
52 sort
1. noun1) род, сорт, вид, разряд; of sorts разных сортов, смешанный; I need all sorts of things мне нужно много разных вещей; all sorts and conditions of men, people of every sort and kind всевозможные люди2) качество, характер; a good sort collocation славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort collocation выдающиеся люди; he's not my sort collocation он не в моем духе; what sort of man is he? что он за человек?3) образ, манера; after (или in)a sortа) некоторым образом;б) в некоторой степени4) (pl.) typ. литерыsort of collocationа) отчасти; I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло;б) как бы, вроде; he sort of hinted collocation он вроде бы намекнула sort of что-то вродеthat sort of thing тому подобноеnothing of the sort ничего подобногоto be out of sortsа) быть не в духе;б) плохо себя чувствоватьSyn:kind2. verbсортировать; разбирать; классифицироватьsort outsort overto sort well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.)his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словамиSyn:organize* * *1 (n) вид; разновидность; сорт2 (v) отсортировать; разбирать по сортам; распределять по категориям; сортировать* * *вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип* * *[sɔrt /sɔːt] n. вид, род, сорт, разряд, разновидность, качество, характер, способ, образ, манера, литеры v. разбирать, сортировать, классифицировать* * *видкачествоотсортироватьпородаразбиратьразновидностьразрядродсортсортироватьтип* * *1. сущ. 1) вид, разновидность, класс, разряд 2) а) тип человека б) характер человека 3) манера 2. гл. сортировать, распределять -
53 sort
[so:t] 1. noun(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) vrsta2. verb(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sortirati- sorter- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out* * *I [so:t]nounobsolete usoda; žreb; prerokovanje (z žrebom)II [sɔ:t]nounvrsta, sorta, kategorija, razred; kakovost; način; število; printing garnitura črk; plural razpoloženjea sort of — neke vrste, nekakafter a sort, in a sort — nekako, v neki meriin some sort — do neke mere, nekakoout of sorts colloquially čemeren, ne v redu, bolanof all sorts — vseh vrst, vsake vrsteof a sort, of sorts — slabe vrstea lawyer of a sort — odvetnik, vsaj po imenuhe is my sort — on je moje vrste, on je tak kot jazIII [sɔ:t]transitive verbrazvrstiti, razporediti, sortirati, kategorizirati; oddeliti, izločiti, izbrati; intransitive verb skladati se, ujemati se, harmonirati; družiti se (z), povezati se (z)to sort out — razvrstiti, izbrati, odbrati, oddeliti -
54 sort
[sɔːt] 1. n 2. vt(also: sort out) papers, belongings segregować (posegregować perf); problems rozwiązywać (rozwiązać perf); ( COMPUT) sortować (posortować perf)what sort do you want? — jaki rodzaj Pan/Pani sobie życzy?
* * *[so:t] 1. noun(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) rodzaj2. verb(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) porządkować- sorter- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out -
55 sort
[sɔːt] 1. n1) рід; вид; сорт; розря́д; різно́вид, тип2) спо́сіб; мане́раafter a sort — 1) яки́мсь чи́ном 2) за о́бразом і подо́бою
3) pl друк. лі́тери ( гарнітури)4) розм. я́кість, хара́ктерa good sort розм. — га́рний хло́пець
the better sort — видатні́ лю́ди
••nothing of the sort — нічо́го поді́бного
in sort — пе́вною мі́рою
a sort of — щось на зразо́к
that sort of thing — тому́ поді́бне
to be out of sorts — 1) бу́ти не в на́строї 2) пога́но почува́ти себе́
2. vthat is your sort! — оце́ чудо́во!
сортува́ти; розбира́ти, класифікува́ти (тж. sort out) -
56 sort
1. n1) рід; вид; сорт; розряд; різновид, тип; класall sorts of things, things of all sorts — різноманітні речі
2) спосіб; манераin some sort, after a sort — певною мірою
3) pl друк. літери (гарнітури)a good sort — розм. добрий хлопець
sort of — ніби; щось на зразок
to be out of sorts — бути не в настрої; погано почувати себе
2. v1) сортувати; розбирати, класифікувати (тж sort out, sort over)2) розм. наказувати3) розм. тримати в порядку, упорядковувати* * *I [sxːt] n1) вид, рід; сорт, різновид; розряд, тип, клас2) тип людини; характер, натура ( людини)3) спосіб, манераin some sort, after a sort — деяким чином; певною мірою; абияк
4) pl; пoлiгp. літери ( гарнітури)II [sxːrt] vto be out of sorts — бути не в гуморі, не в настрої; почуватися кепсько
1) розбирати, сортувати, класифікувати (sort out, sort over)2) (with; sort together) відносити до якої-небудь групи, виду, сорту; співвідноситися3) ( with) спілкуватися4) розправитися ( з ким-небудь) -
57 sort
n. soort; type; wijze--------v. sorteren, klasserensort1[ so:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 soort ⇒ klas(se), type♦voorbeelden:1 of every sort and kind • van allerlei slag/soortenthat sort of thing • zoiets, zulksa sort of (a) • een soort(ement) van, een of anderea painter of sorts • een of ander soort schildernothing of the sort! • niets dergelijks, geen sprake van!all sorts of • allerlei〈 spreekwoord〉 it takes all sorts (to make a world) • op de wereld vind je allerlei soorten mensen; onze Lieve Heer heeft rare kostgangers¶ be out of sorts • zich niet lekker/kregelig voelen→ sort of sort of/————————sort2♦voorbeelden:1 his actions sort ill/well with his character • zijn daden stemmen slecht/goed met zijn karakter overeenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:sort over/through • sorteren, klasseren→ sort out sort out/ -
58 sort
1. nсорт м, род м, вид м- nothing of the sortwhat sort of a man is he? — что он за челове́к?
- out of sorts
- sort of 2. vсортирова́ть- sort out -
59 nothing
n. нула;2. ништо; nothing of the kind, nothing of the sort - ништо слично;3. pl.) ситници; adv. ни малку, ништо; ништо -
60 nothing
1. [ʹnʌθıŋ] n1. пустяк, мелочьsweet /soft/ nothings - нежности, сладкие слова, любовные уверения
2. 1) нольthe score was three to nothing - спорт. счёт был три - ноль
2) нуль, ничтожество, пустое место ( о человеке)3. 1) отсутствие (чего-л.); пустотаyou can live here for next to nothing - здесь можно жить очень дёшево /почти даром/
2) небытие, нереальность; полное исчезновениеto fade away into nothing - растаять; постепенно исчезнуть
4. церк. атеист, безбожник2. [ʹnʌθıŋ] advCatholics, Protestants and people who are nothing - католики, протестанты и неверующие
нисколько, совсем нет, ни в малейшей степениnothing like so /as/ good - совсем не такой хороший
to be nothing the worse for smth. - ни в малейшей степени не пострадать от чего-л.
it is nothing like it used to be - совсем не похоже на то, что было; ≅ узнать нельзя, ничего похожего
is nothing near so extensive - отнюдь /далеко/ не является таким обширным
♢
nothing like - нет ничего лучшеthere is nothing like doing things at once - самое лучшее ничего не откладывать
3. [ʹnʌθıŋ] indef pronnothing like leather см. leather I ♢
1. ничегоno nothing - шутл. решительно ничего
to come to nothing - кончиться ничем /безрезультатно/
nothing pleases him - ему ничего /ничто/ не нравится
there is nothing in /to/ it - разг. а) это несущественно /неважно/; не стоит об этом говорить; б) в этом нет ни слова правды, это выдумка
to have nothing to do with - не иметь никакого отношения к /ничего общего с/
it has nothing to do with me - это меня не касается, это не моё дело
is it gold? - Gold nothing; it's pinchbeck - это золото? - Какое там золото! Это подделка
little or nothing, next to nothing - почти ничего
there is little or nothing the matter with him - ничего серьёзного у него нет
he has nothing to say for himself - а) он не умеет себя поставить /заставить считаться с собой/; б) он не умеет постоять за себя
nothing very much - ничего особенного; ничего собой не представляет
2. 1) ничто (по сравнению с кем-л., чем-л.)nothing to smth. - ничто по сравнению с чем-л.
nothing to smth. - ничто по сравнению с чем-л.
that's nothing to what followed - это ничто по сравнению с тем, что было дальше
2) ничто (для кого-л.)that is nothing to him - это его не касается /не трогает, не интересует/
she is nothing to him - она его не интересует, она не существует для него
it is nothing to me whether he comes or not - мне совершенно безразлично, придёт он или нет
3. (of) ничего от, ни в малейшей степени неnothing of the kind /of the sort/ - ничего подобного
he has nothing of his father in him - в нём нет ничего отцовского /от отца/
he is nothing of a scholar - в нём нет ничего от /никаких качеств/ учёного
4. в сочетаниях:nothing but - только, ничто кроме
nothing else than /but/ - не что иное как, просто-напросто; только; ничто кроме
nothing but force, nothing else than force - только сила; ничто кроме силы; не что иное, как сила
nothing for it but - ничего другого как; нет иного выхода кроме
there is nothing for it but to go - ничего не поделаешь, придётся уходить
there was nothing for it but to submit - оставалось только подчиниться; пришлось уступить
you walked back? - There was nothing else for it - вы возвращались пешком? - Больше ничего не оставалось делать
nothing if not - прежде всего; крайне, в высшей степени
I am nothing if not critical - я не хвалить привык, а придираться
nothing doing - а) в ответ на просьбу, вопрос нет; нельзя; не согласен; ничего нет (о работе и т. п.); б) ничего подобного; номер не пройдёт; в) ничего не получилось; неудача!; ничего не попишешь
to make nothing of - а) ( после can) не понять, не разобраться; I could make nothing of his letter - я совершенно не понял его письма; I can make nothing of him - я в нём не разобрался, не возьму в толк, что он за человек; б) перед существительным пренебрегать; to make nothing of one's illness - не обращать внимания на свою болезнь; в) перед существительным не использовать; he made nothing of his opportunities - он не использовал своих возможностей; г) преим. перед герундием не задумываться, не останавливаться (перед чем-л.), относиться как к (чему-л.) обычному
nothing on earth - а) ничто на свете; б) никуда негодный
his hat looked like nothing on earth - его шляпа была ни на что не похожа /имела ужасный вид/
♢
for nothing - а) даром, бесплатно; б) без оснований; they quarrelled for nothing - они поссорились из-за пустяка; в) зря, напрасноto dance on nothing - сл. ≅ умереть на виселице [букв. сплясать на пустом месте]
to have nothing on - а) не иметь преимущества (перед чем-л., кем-л.); the pictures in the Louvre have nothing on those in the National Gallery - картины Национальной галереи ни в чём не уступят картинам Лувра; б) сл. не иметь претензий (к кому-л.), жалоб (на кого-л.); в) не иметь сведений, особ. компрометирующих
to think nothing of smth. - а) пренебрегать чем-л.; б) не останавливаться перед чем-л.
we think nothing of this steep ascent - этот крутой подъём для нас - пустяки
nothing great is easy - посл. всё великое даётся нелегко
nothing venture, nothing win /have/ - посл. без риска нет победы; ≅ волков бояться, в лес не ходить
nothing new under the sun - ≅ ничто не ново под луной
См. также в других словарях:
nothing of the sort — nothing of the kind/sort/ phrase used for emphasizing that you disagree with someone’s statement, or that you refuse to let someone do something ‘I’ll just stay here then.’ ‘You’ll do nothing of the kind.’ Thesaurus: expressions showing anger and … Useful english dictionary
nothing of the sort — not at all … English contemporary dictionary
Nothing but the Truth (2008 film) — Nothing but the Truth Original poster Directed by Rod Lurie Produced by … Wikipedia
Nothing Like the Holidays — Theatrical release poster Directed by Alfredo De Villa Written by … Wikipedia
of the sort — like the person or thing mentioned “You said you didn t like him.” “I said nothing of the sort.” [=I didn t say that at all] I would like to go to a movie or a concert, or something of the sort. [=something like that] • • • Main Entry: ↑sort … Useful english dictionary
The Robot Wars — (1977) was the first extended storyline for Judge Dredd during which the character became the most popular in the comic 2000 AD . The first episode saw the first appearance of a long running supporting character, Walter the Wobot, Dredd s robot… … Wikipedia
nothing — [[t]nʌ̱θɪŋ[/t]] ♦ nothings 1) PRON INDEF NEG Nothing means not a single thing, or not a single part of something. I ve done nothing much since coffee time... Mr Pearson said he knew nothing of his wife s daytime habits... He was dressed in jeans… … English dictionary
sort — sort1 W1S1 [so:t US so:rt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(type/kind)¦ 2 sort of 3 of sorts/of a sort 4 sort of thing 5 what sort of ...? 6 nothing of the sort 7¦(person)¦ 8 it takes all sorts (to make a world) 9¦(computer)¦ 10¦(ill/ … Dictionary of contemporary English
nothing — noth|ing1 W1S1 [ˈnʌθıŋ] pron [: Old English; Origin: nan thing, nathing no thing ] 1.) not anything or no thing ▪ Nothing ever happens in this town. ▪ There s nothing in this box. ▪ There was nothing else the doctors could do. ▪ He had nothing… … Dictionary of contemporary English
nothing — 1 / nVTIN/ pronoun 1 not anything; no thing: Nothing ever happens in this town. | There s nothing in this box. Throw it away. | He said nothing about it to me. | nothing new/bad etc: Why are you still in bed when there s nothing wrong with you? | … Longman dictionary of contemporary English
sort — 1 noun 1 TYPE (C) especially BrE a group or class of people, things etc that have similar qualities or features; type (+ of): What sort of shampoo do you use? | all sorts of (=a lot of different types of things): soup flavoured with all sorts of… … Longman dictionary of contemporary English