Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

it's+me+he's+after

  • 101 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) pēdējais; beidzamais
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) iepriekšējais; pagājušais
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) pēdējais
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) beigās
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) ilgt; turpināties
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) saglabāties; pietikt; (par apģērbu) valkāties
    •
    - last out
    * * *
    lieste; lasts; beigas; uzstiept uz liestes; ilgt, turpināties; saglabāties, valkāties; pietikt; beidzamais, pēdējais; pagājušais, iepriekšējais; ārkārtīgs, sevišķs; visneiedomājamākais, visnepiemērotākais; beigās, pēdējā kārtā; pēdējoreiz

    English-Latvian dictionary > last

  • 102 late

    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) novēlojies; nosebojies; nokavējies
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) vēls
    3) (dead, especially recently: the late king.) nelaiķa-; mirušais
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) nesenais; iepriekšējais; pēdējais
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) vēlu
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) vēlu
    •
    - lately
    - later on
    - of late
    * * *
    novēlojies, vēls, vēlīns; nesenais, pēdējais; nelaiķa; vēlu; pēdējā laikā, nesen

    English-Latvian dictionary > late

  • 103 posthumous

    ['postjuməs]
    1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) pēcnāves-
    2) ((of a child) born after its father has died.) dzimis pēc tēva nāves
    •
    * * *
    pēcnāves; publicēts pēc autora nāves; dzimis pēc tēva nāves

    English-Latvian dictionary > posthumous

  • 104 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) sapulcināt; []pulcēties
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) pulcēties; vienoties
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) atlabt; atgūties
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) saiets; mītiņš; manifestācija
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rallijs
    3) (an improvement in health after an illness.) atlabšana
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) ilgstoša bumbiņas atsišana
    •
    * * *
    manifestācija, mītiņš; atspirgšana; apvienošanās; rallijs; ilgstoša bumbiņas atsišana; pajokoties, pazoboties; pulcināt; sapulcināt; apvienot, atspirgt; apvienoties, pulcēties

    English-Latvian dictionary > rally

  • 105 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) atkāpties
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) patverties; nošķirties
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) atkāpšanās
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) atkāpšanās signāls
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) vientulība; nošķirtība
    * * *
    atkāpšanās; atkāpšanās signāls; vakara junda; patvērums; nošķirtība, vientulība; atkāpties; aiziet

    English-Latvian dictionary > retreat

  • 106 reunite

    verb (to bring or come together after being separated: The family was finally reunited after the war; The children were reunited with their parents.) atkal apvienoties; sapulcēties
    * * *
    atkal apvienot; atkal apvienoties; sanākt kopā, sapulcēties

    English-Latvian dictionary > reunite

  • 107 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) skriet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) ritēt; braukt
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) plūst; tecēt
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) darboties
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizēt; vadīt
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) piedalīties sacīkstēs
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursēt
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) tikt izrādītam
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) braukt; vadīt
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) noplukt
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) aizvest (ar mašīnu)
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) pārlaist; izbraukt (caur matiem u.tml.)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) Man asinis sastinga dzīslās.
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) skrējiens
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) izbraukums; ceļojums; ekskursija
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periods; posms; laiks
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) noiris valdziņš
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) rīcības/lietošanas brīvība
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) pārskrējiens
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aploks
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) pēc kārtas
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    skrējiens; reiss, brauciens; attālums; ekskursija, izbraukums; demonstrēšana; norise, gaita; darbība; periods, posms; sērija, partija; noiets, pieprasījums; vidējais līmenis; rīcības brīvība; urdziņa, strautiņš; bars; ganāmpulks; aploks; noiris valdziņš; trase, taka; rene, tekne; skriet; virzīties, iet; kursēt; plūst, tecēt; darboties; darbināt; klāties; piedalīties; tikt izrādītam; izvirzīt; aizritēt; skanēt; pakļauties; ātri izplatīties; vadīt; kļūt; izlauzties; pārvilkt, pārlaist; transportēt, aizvest; ielaist; būt spēkā; ievērt; nelegāli ievest; iedurt; liet, kausēt; kārtot; vajāt; noirt; izbalēt, noplukt; vīties

    English-Latvian dictionary > run

  • 108 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) otrs; otrais
    2) (additional or extra: a second house in the country.) vēl viens; otrs
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) otrs; zemākas pakāpes-
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) otrais; otrā vietā
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) otrais
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekundants
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) atbalstīt
    5. noun
    (a secondary school.) vidusskola
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none     II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunde
    2) (a short time: I'll be there in a second.) mirklis; brītiņš
    * * *
    sekunde; palīgs; mirklis, moments; otrās godalgas ieguvējs; otrais datums; laba atzīme; otrās klases vagons; sekundants; otrās šķiras prece; rupja maluma milti; sekunda; komandēt; atbalstīt; apstiprināt; būt sekundantam; otrreizējs, otrs; otrais

    English-Latvian dictionary > second

  • 109 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) celms
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) gals; stumbenis
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) mietiņš
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) iet smagiem soļiem; lāčot
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) apmulsināt
    •
    - stump up
    * * *
    celms; amputācijas stumbrs; nolūzis zobs; nodegulis; norakstīts zīmuļa gals; smags solis; kājas; improvizēta tribīne; izaicinājums uz sacensību; aģitācijas kampaņa; smagi soļot; izlauzt; iedzīt strupceļā; doties aģitācijas braucienā; izaicināt uz sacensību

    English-Latvian dictionary > stump

  • 110 suspend

    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) []kārt
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) turēties (gaisā); karāties
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) atlikt; pārtraukt
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) izslēgt; diskvalificēt (uz laiku)
    •
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge
    * * *
    karināt; piekarināt; atlikt; izslēgt, atcelt

    English-Latvian dictionary > suspend

  • 111 towel

    1. noun
    (a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) dvielis
    2. verb
    (to rub with a towel.) []slaucīt ar dvieli
    * * *
    dvielis; noslaucīt dvielī; sist

    English-Latvian dictionary > towel

  • 112 curtain call

    (an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) aktiera/izpildītāja izsaukšana izrādes/koncerta beigās

    English-Latvian dictionary > curtain call

  • 113 out for the count

    1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) nokautēts
    2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) aizmidzis

    English-Latvian dictionary > out for the count

  • 114 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (palīgdarbības vārds nākotnes pagātnē veidošanai)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (izsaka nepieciešamību; pienākumu; ieteikumu)
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (izsaka pieņēmumu)
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (lieto, lai izteiktu emocionālu pastiprinājumu)
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (lieto nosacījuma emocionālam pastiprinājumam)
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) (lieto vēlējuma izteiksmes veidošanai)
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (lieto, lai izteiktu emocionālu pastiprinājumu)

    English-Latvian dictionary > should

  • 115 take turns

    ((of two or more people) to do something one after the other, not at the same time: They took turns to look after the baby.) nomainīt citam citu

    English-Latvian dictionary > take turns

  • 116 tea-towel

    noun (a cloth for drying dishes after they have been washed eg after a meal.) trauku dvielis

    English-Latvian dictionary > tea-towel

  • 117 worn out

    1) (so damaged by use as to be unfit for further use: These shoes are worn out; a worn-out sweater.) galīgi novalkāts
    2) (very tired: His wife is worn out after looking after the children.) pārguris

    English-Latvian dictionary > worn out

  • 118 a clean slate

    (a fresh start: After being in prison he started his new job with a clean slate.) nevainojama reputācija; jauns iesākums
    * * *
    nevainojama reputācija

    English-Latvian dictionary > a clean slate

  • 119 absence

    1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) neierašanās
    2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) prombūtne
    * * *
    prombūtne, neierašanās; trūkums

    English-Latvian dictionary > absence

  • 120 acquiesce

    [ækwi'es]
    (to agree: After a lot of persuasion, he finally acquiesced.) piekrist (negribīgi)
    - acquiescent
    * * *
    piekrist; klusu negribīgi piekrist, samierināšanās; akceptēt, samierināties, pieņemt

    English-Latvian dictionary > acquiesce

Страницы

См. также в других словарях:

  • After School (band) — After School Origin Seoul, South Korea Genres Pop, Dance, Hip Hop, R B Years active 2009 (2009) – Present Label …   Wikipedia

  • After Burner — Японский флаер игры для версии аркадного автомата Разработчики Sega AM2 Tengen (NES) Rutubo Games (Sega 32X) Издатели Sega …   Википедия

  • After Burner Climax — Флаер игры для версии аркадного автомата Разработчик Sega AM2 Издатель Sega …   Википедия

  • After Burner II — Европейская и австралийская обложка игры для консоли Sega Mega Drive Разработчики Sega AM2 Rutubo Games …   Википедия

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After all — After Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After Dark (magazine) — After Dark was an entertainment magazine that covered theatre, cinema, stage plays, ballet, performance art, and various artists, including singers, actors and actresses, and dancers, among others. First published in May 1966, [Back issue… …   Wikipedia

  • After Hours — could refer to:;In TV and film: * After Hours (film) , a 1985 movie directed by Martin Scorsese * After Hours (tv show) , a TV show produced by CitrusTV. * After Hours (TV Drama) , a TV drama produced by MediaCorp. * The After Hours , an episode… …   Wikipedia

  • After Dark Horrorfest — (a.k.a. 8 Films to Die For ) is an annual horror film festival featuring eight independent horror movies, sometimes with secret bonus films, all distributed by After Dark Films in the USA. The first HorrorFest was held in 2006.Infobox Film… …   Wikipedia

  • After Dark — Entwickler Berkeley Systems Aktuelle Version After Dark X 1.01b/ Windows: 4.0.4 (28.Juli 2005) Betriebssystem Windows, Mac OS Kategorie Bildschirmschoner …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»