-
1 ludicrous
adjectivelächerlich [Anblick, Lohn, Argument, Vorschlag, Idee]; lachhaft [Angebot, Ausrede]a ludicrous speed — (low) eine lächerliche Geschwindigkeit; (high) eine haarsträubende Geschwindigkeit
* * *['lu:dikrəs](completely ridiculous.) lächerlich- academic.ru/88890/ludicrously">ludicrously- ludicrousness* * *lu·di·crous[ˈlu:dɪkrəs]a \ludicrous idea eine abstruse [o haarsträubende] Idee\ludicrous prices haarsträubende Preiseto look \ludicrous lächerlich aussehen* * *['luːdɪkrəs]adjgrotesk; sight, words lächerlich; idea, suggestion haarsträubend; (= low) prices, wages, speed lächerlich, lachhaft; (= high) prices, wages, speed unerhört, haarsträubenddon't be ludicrous, I can't do it that fast — das is ja grotesk, so schnell kann ich das nicht (machen)
* * *ludicrous [ˈluːdıkrəs] adj (adv ludicrously) lächerlich, absurd, grotesk* * *adjectivelächerlich [Anblick, Lohn, Argument, Vorschlag, Idee]; lachhaft [Angebot, Ausrede]a ludicrous speed — (low) eine lächerliche Geschwindigkeit; (high) eine haarsträubende Geschwindigkeit
* * *adj.albern adj.grotesk adj.lächerlich adj.skurril adj. -
2 ludicrous
a \ludicrous idea eine abstruse [o haarsträubende] Idee;\ludicrous prices haarsträubende Preise;to look \ludicrous lächerlich aussehen -
3 ludicrous
['luːdɪkrəs] UK / USadj -
4 ludicrous
['luːdɪkrəs] UK / USadj -
5 kệch cỡm
/Ludicrous/ albern, lächerlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kệch cỡm
-
6 laugh
1. nounLachen, das; (loud and continuous) Gelächter, dashave a [good] laugh about something — [herzlich] über etwas (Akk.) lachen
have the last laugh — derjenige sein, der zuletzt lacht (fig.)
he is always good for a laugh — bei ihm gibt es immer etwas zu lachen
somebody/something is a laugh a minute — bei jemandem/etwas muss man alle Augenblicke lachen
for laughs — zum od. aus Spaß
2. intransitive verbfor a laugh — [so] zum Spaß
laugh at somebody/something — (in amusement) über jemanden/etwas lachen; (jeer) jemanden auslachen/etwas verlachen; über jemanden/etwas lachen
laugh in somebody's face — jemandem ins Gesicht lachen
he who laughs last laughs longest — (prov.) wer zuletzt lacht, lacht am besten (Spr.)
3. transitive verbdon't make me laugh — (coll. iron.) dass ich nicht lache!
laugh oneself silly — sich krank- od. schieflachen (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/41951/laugh_off">laugh off* * *1. verb(to make sounds with the voice in showing happiness, amusement, scorn etc: We laughed at the funny photographs; Children were laughing in the garden as they played.) lachen2. noun(an act or sound of laughing: He gave a laugh; a loud laugh.) das Lachen- laughable- laughably
- laughingly
- laughter
- laughing-stock
- laugh at* * *[lɑ:f, AM læf]I. nto give a \laugh [kurz] loslachenshe's a good \laugh sie bringt Stimmung in die Bude famto do sth for a \laugh [or for \laughs] etw [nur] aus [o zum] Spaß tunII. vi1. (express amusement) lachento \laugh aloud [or out loud] in lautes Gelächter ausbrechento \laugh till one cries Tränen lachento make sb \laugh jdn zum Lachen bringen; ( fam)his threats make me \laugh über seine Drohungen kann ich [doch] nur lachenyou pay? don't make me \laugh du bezahlst? dass ich nicht lache!▪ to \laugh at sb/sth über jdn/etw lachen3.if the loan is approved, you'll be \laughing wenn du das Darlehen bekommst, dann geht es dir aber gut▶ to \laugh in sb's face jdn auslachenwhat a ludicrous story — I \laughed my head off was für eine haarsträubende Geschichte — das kann doch nicht wahr sein▶ no \laughing matter nicht zum Lachen, ganz und gar nicht komisch▶ to \laugh all the way to the bank ( fam) das Geschäft seines Lebens machen, den [ganz] großen Coup landen fam▶ sb will be \laughing on the other side of his/her face [or AM also out of the other side of his/her mouth] jdm wird das Lachen schon noch vergehen* * *[lAːf]1. n1) Lachen ntno, she said, with a laugh — nein, sagte sie lachend
what a laugh ( she's got)! — die hat vielleicht 'ne Lache! (inf)
to have a good laugh over or about sth — sich köstlich über etw (acc) amüsieren
give us a laugh! (inf) — bring uns mal zum Lachen!
to have the last laugh ( over or on sb) — es jdm zeigen
he played Hamlet for laughs — er machte aus Hamlet eine komische Figur
they played "Othello" for laughs — sie machten aus "Othello" eine Komödie
2) (inf= fun)
what a laugh — (das ist ja) zum Totlachen or zum Schreien (inf)!just for a laugh or for laughs — nur ( so) aus Spaß
we didn't achieve much, but we had a good laugh — wir haben nicht viel geschafft, aber es war trotzdem lustig
to be good for a laugh —
2. vilachen (about, at, over über +acc)to laugh up one's sleeve — sich (dat) ins Fäustchen lachen
it's all very well for you to laugh — du hast gut lachen
he who laughs last laughs longest (Prov) — wer zuletzt lacht, lacht am besten (Prov)
don't make me laugh! (iro inf) — dass ich nicht lache! (inf)
he'll be laughing all the way to the bank — er wird das Geld nur so scheffeln (inf)
See:→ drain3. vtdon't be silly, he laughed — red keinen Unsinn, sagte er lachend
* * *A s1. a) Lachen n, Lache f, Gelächter nb) Lacher m umg:with a laugh lachend;give a laugh auflachen;give a loud laugh laut auf- oder herauslachen;have a good laugh at sth herzlich über eine Sache lachen;have the laugh on one’s side die Lacher auf seiner Seite haben;the laugh is against him die Lacher sind auf der anderen Seite;have the last laugh am Ende recht haben;his jokes are always good for a laugh umg über seine Witze kann man immer lachen2. umg Spaß m:it’s (he’s) a laugh es (er) ist zum Lachen;for laughs (nur) zum Spaß, aus BlödsinnB v/i lachen:b) jemanden anlachen;laugh at o.s. über sich selbst lachen;laugh to o.s. in sich hineinlachen;a) jemanden zum Lachen bringen,b) jemandem lächerlich vorkommen;don’t make me laugh! umg dass ich nicht lache!;he laughs best who laughs last (Sprichwort) wer zuletzt lacht, lacht am besten;you’re laughing umg du hasts gut;C v/t1. lachend äußern:he laughed his thanks er dankte lachend2. lachen:laugh a bitter laugh bitter lachen;* * *1. nounLachen, das; (loud and continuous) Gelächter, dashave a [good] laugh about something — [herzlich] über etwas (Akk.) lachen
have the last laugh — derjenige sein, der zuletzt lacht (fig.)
somebody/something is a laugh a minute — bei jemandem/etwas muss man alle Augenblicke lachen
for laughs — zum od. aus Spaß
2. intransitive verbfor a laugh — [so] zum Spaß
laugh at somebody/something — (in amusement) über jemanden/etwas lachen; (jeer) jemanden auslachen/etwas verlachen; über jemanden/etwas lachen
he who laughs last laughs longest — (prov.) wer zuletzt lacht, lacht am besten (Spr.)
3. transitive verbdon't make me laugh — (coll. iron.) dass ich nicht lache!
laugh oneself silly — sich krank- od. schieflachen (ugs.)
Phrasal Verbs:* * *n.Lache -n f. (at) v.auslachen v.lachen (über) v. -
7 laugh
[lɑ:f, Am læf] nto give a \laugh [kurz] loslachenshe's a good \laugh sie bringt Stimmung in die Bude ( fam)to do sth for a \laugh [or for \laughs] etw [nur] aus [o zum] Spaß tun vi1) ( express amusement) lachen;to \laugh till one cries Tränen lachen;to make sb \laugh jdn zum Lachen bringen ( fam);his threats make me \laugh über seine Drohungen kann ich [doch] nur lachen;you pay? don't make me \laugh du bezahlst? dass ich nicht lache!;to \laugh at sb/ sth über jdn/etw lachen;to \laugh at sb ( find funny) über jdn lachen;( find ridiculous) jdn auslachenPHRASES:to \laugh sth out of court etw als lächerlich abtun, über etw akk mit einem Lachen hinweggehen;to \laugh in sb's face jdn auslachen;what a ludicrous story - I \laughed my head off was für eine haarsträubende Geschichte - das kann doch nicht wahr sein;no \laughing matter nicht zum Lachen, ganz und gar nicht komisch;sb will be \laughing on the other side of his/ her face [or (Am a.) out of the other side of his/ her mouth] jdm wird das Lachen schon noch vergehen;to \laugh up one's sleeve at sb sich akk über jdn hinter seinem Rücken lustig machen;to \laugh all the way to the bank ( fam) das Geschäft seines Lebens machen, den [ganz] großen Coup landen ( fam)he who \laughs last \laughs longest [or (Am) best]; ( prov) wer zuletzt lacht, lacht am besten ( prov)to be \laughing ( fam);if the loan is approved, you'll be \laughing wenn du das Darlehen bekommst, dann geht es dir aber gut; -
8 groteszk
(DE) Bizarrerie {e}; bizarr; fratzenhaft; grotesk; Lapidarschrift {e}; (EN) bizarre; camp; fantastic; grotesque; ludicrous; sanserif; surreal -
9 kacagtató
(EN) ludicrous; rib-tickling -
10 komikus
(DE) komisch; urig; urkomisch; (EN) comedian; comic; comical; funny; funny man; funnyman; harlequin; ludicrous -
11 nevetséges
(DE) belachenswert; lachhaft; lächerlich; skurril; ridikül; (EN) absurd; farcical; foolish; harlequin; laughable; laughtworthy; ludicrous; mockable; ridiculous; risible; undignified -
12 tréfás
(DE) Scherzhaftigkeit {e}; Spasshaftigkeit {e}; humorvoll; scherzhaft; ulkig; witzig; Witzwort {s}; (EN) comic; comical; droll; facetious; funny; humorous; humourous; jocose; jocular; joky; larking; larksome; larky; ludicrous; playsome; playward; sportive; waggish -
13 rởm
/Grotesque/ fratzenhaft, grotesk /ludicrous/ albern, lächerlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rởm
См. также в других словарях:
Ludicrous — Lu di*crous, a. [L. ludicrus, or ludicer, from ludus play, sport, fr. ludere to play.] 1. Adapted to excite laughter, without scorn or contempt; sportive. Broome. [1913 Webster] A chapter upon German rhetoric would be in the same ludicrous… … The Collaborative International Dictionary of English
Ludicrous — may refer to:*Ludacris (born 1977), American rapper *I, Ludicrous, English music ensemble *Ludicrous Lollipops, English band … Wikipedia
ludicrous — I adjective absurd, amusing, asinine, at variance with the facts, barely possible, beyond belief, bizarre, comical, contrary to common sense, contrary to reason, crazy, derisible, doubtable, dubitable, eccentric, fallacious, fantastic,… … Law dictionary
ludicrous imitation — index parody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ludicrous presentation — index travesty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ludicrous representation — index ridicule Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ludicrous — (adj.) 1610s, pertaining to play or sport, from L. ludicrus, from ludicrum a sport, game, toy, source of amusement, joke, from ludere to play, which, with L. ludus a game, play, perhaps is from Etruscan, or perhaps from PIE root *leid to play.… … Etymology dictionary
ludicrous — iaughable, risible, ridiculous, comic, comical, farcical, droll, funny Analogous words: absurd, preposterous, *foolish, silly: grotesque, bizarre, antic, *fantastic: amusing, diverting, entertaining (see AMUSE) Contrasted words: lugubrious,… … New Dictionary of Synonyms
ludicrous — [adj] absurd, ridiculous antic, bizarre, burlesque, comic, comical, crazy, droll, fantastic, farcical, foolish, funny, gelastic, grotesque, incongruous, laughable, nonsensical, odd, outlandish, preposterous, risible, silly, zany; concept 548 Ant … New thesaurus
ludicrous — ► ADJECTIVE ▪ absurd; ridiculous. DERIVATIVES ludicrously adverb ludicrousness noun. ORIGIN Latin ludicrus, probably from ludicrum stage play … English terms dictionary
ludicrous — [lo͞o′di krəs] adj. [L ludicrus < ludus, a play, game < IE base * leid , to play, tease > Gr loidorein, to rail at, rebuke] so absurd, ridiculous, or exaggerated as to cause or merit laughter SYN. ABSURD ludicrously adv. ludicrousness n … English World dictionary