Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

it's+crowded

  • 1 crowded

    adj. fullpackad, trång, full
    * * *
    adjective (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) full[], överfylld

    English-Swedish dictionary > crowded

  • 2 crowded together

    trängda tillsammans

    English-Swedish dictionary > crowded together

  • 3 crowd

    n. folkmassa, folksamling; gäng; mängd, hög
    --------
    v. packa full; proppa: trängas
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folksamling, -massa, -hop
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) samling, sällskap, gäng
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) samlas, skockas
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) fylla till trängsel, överhopa

    English-Swedish dictionary > crowd

  • 4 congested

    adj. tätt packad, fylld till trängsel
    * * *
    [kən'‹estid]
    (over-crowded; over-full.) tätt packad, överbefolkad

    English-Swedish dictionary > congested

  • 5 huddle

    n. massa, hög, bråte; klunga, skock; oordning, virrvarr
    --------
    v. skocka ihop sig
    * * *
    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stå (sitta, ligga) tätt ihop
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krypa ihop, kura ihop sig
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) hop, klunga, anhopning

    English-Swedish dictionary > huddle

  • 6 insanitary

    adj. inte sanitär; ohälsosam, oren, ohygienisk
    * * *
    (so dirty as to be a danger to health: living in crowded, insanitary conditions.) hälsovådlig, ohygienisk

    English-Swedish dictionary > insanitary

  • 7 seething

    adj. kokande, sjudande; stormig, stormande
    * * *
    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) myllrande
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) sjudande
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) kokande av ilska

    English-Swedish dictionary > seething

  • 8 skier

    n. skidåkare
    * * *
    noun The slope was crowded with skiers.) skidåkare

    English-Swedish dictionary > skier

  • 9 squash

    n. mos; trängsel; pumpa; squash (sport)
    --------
    v. krossa; krossas; tysta; undertrycka; pressa; trycka ihop
    * * *
    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) klämma in (ner), krossa till mos, mosa sönder
    2) (to defeat (a rebellion etc).) krossa, kväsa
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) mos, trängsel
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) saft, juice
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) squash

    English-Swedish dictionary > squash

  • 10 stand

    n. ställning; fot, stativ; ståndpunkt; vittnesbås; läktare; taxistation
    --------
    v. stå; ställa, resa; ställa sig upp, resa sig; stå kvar, stanna; stå ut med; bjuda på
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) stå (ställa sig) upp
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stå stilla
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) stå fast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ligga, vara belägen
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) förhålla sig, ligga till
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) ställa upp
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) ställa
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) undergå, stå [], tåla
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) bjuda på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, ställning, ståndpunkt
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) ställ, ställning
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stånd, kiosk
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) åskådarläktare
    5) ((American) a witness box in a law court.) vittnesbås
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varaktighet
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ställning, status
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) med (på) standbybiljett
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Swedish dictionary > stand

  • 11 thick

    adj. tjock; fet; tät, kompakt; fyllig, ymnig; talrik; dum; tjockskallig; vänskaplig
    --------
    adv. tätt; tjockt; rikligt
    --------
    n. mitt, center
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) tjock
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) tjock
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) tjock[]
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tjock, tät
    5) (difficult to see through: thick fog.) tjock, tät
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) tjock, full
    7) (stupid: Don't be so thick!) tjockskallig, dum
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) mitt uppe []
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Swedish dictionary > thick

  • 12 thin

    adj. tunn; smal; vattnig, tunnflytande; liten, knapp; gles; genomskinlig
    --------
    v. bli tunnare; göra tunnare
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tunn
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) tunn, mager
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) tunn
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) tunn, gles
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) klen
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) tunna[] ut
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Swedish dictionary > thin

  • 13 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) tunna[] ut, bli glesare

    English-Swedish dictionary > thin out

См. также в других словарях:

  • Crowded House discography — Crowded House discography Crowded House performing at Hyde Park in 2007. Releases ↙Studio albums 6 …   Wikipedia

  • Crowded House (album) — Crowded House Studio album by Crowded House Released June 1986 ( …   Wikipedia

  • Crowded House — Saltar a navegación, búsqueda Crowded House fue un importante grupo de rock australiano/neozelandés, activo entre los años 1986 y 1996. Los miembros fundamentales fueron Neil Finn como autor de la mayoría de sus canciones, guitarrista y cantante …   Wikipedia Español

  • crowded — adj. 1. overfilled or compacted or concentrated; filled to excess; as, a crowded program. Opposite of {uncrowded}. Note: [Narrower terms: {full, jammed, jam packed, packed}] [WordNet 1.5] 2. filled with a crowd; as, a crowded marketplace. [PJC] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowded — Single by Jeannie Ortega featuring Papoose from the album No Place Like BKLYN …   Wikipedia

  • Crowded House — en concert à Hyde Park en 2007 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Crowded House — Выступление в Гайд парке в 2007 Основная информация Жанры …   Википедия

  • Crowded Paradise — Directed by Fred Pressburger Starring Hume Cronyn Nancy Kelly Release date(s) 1956 Crowded Paradise is a 1956 film starring H …   Wikipedia

  • Crowded House — 2007 während …   Deutsch Wikipedia

  • crowded market — UK US noun [C] ► COMMERCE a situation in which there is a lot of competition between companies that are trying to sell similar products or services: »Surviving in a crowded market that includes bigger players isn t easy. »It s not a bad film, but …   Financial and business terms

  • crowded together — ◇ If a group of people or things are crowded together, they are next to and usually touching each other in a space that is too small. We need to organize the closet so that the shoes aren t crowded together. • • • Main Entry: ↑crowd …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»