-
21 burglar
-
22 burglary
plural - burglaries; noun ((an act of) illegally entering a house etc to steal: He has been charged with burglary.) assalto* * *bur.gla.ry[b'ə:gləri] n Jur arrombamento com a finalidade de roubar, roubo. insurance against burglary and theft seguro contra roubo. -
23 filch
[fil ](to steal something, especially of little value: Who has filched my pen?)* * *[filtʃ] vt furtar, gatunhar, surripiar, roubar. -
24 hijack
1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) sequestrar2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) roubar3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) desviar2. noun(the act of hijacking.) sequestro- hijacker* * *hi.jack[h'aidʒæk] vt seqüestrar (avião, etc.) em trânsito. -
25 housebreaker
noun (a person who breaks into a house in order to steal.) ladrão* * *house.break.er[h'ausbreikə] n 1 arrombador. 2 ladrão que invade residências. -
26 impel
[im'pel]past tense, past participle - impelled; verb(to urge or force: Hunger impelled the boy to steal.) impelir* * *im.pel[imp'el] vt 1 impelir, empurrar. 2 incitar, estimular. -
27 intend
[in'tend] 1. verb1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) pretender2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) tencionar3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) projectar•- intent2. noun(purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) intenção- intentional
- intentionally
- intently* * *in.tend[int'end] vt+vi 1 pretender, intentar, planejar, tencionar. do you intend to stay? / você pretende ficar? what did he intend by it? / o que foi que ele tencionou? what was it intended for? / qual foi a finalidade? 2 significar. -
28 light-fingered
adjective (inclined to steal things.) de mão-leve* * *light-fin.gered[lait f'iŋgəd] adj 1 de mão leve, hábil para furtar. 2 de dedos ligeiros, habilidoso com as mãos. -
29 loot
-
30 pick
I 1. [pik] verb1) (to choose or select: Pick the one you like best.) escolher2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) apanhar3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) levantar4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) forçar2. noun1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) escolha2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) nata•- pick-up
- pick and choose
- pick at
- pick someone's brains
- pick holes in
- pick off
- pick on
- pick out
- pick someone's pocket
- pick a quarrel/fight with someone
- pick a quarrel/fight with
- pick up
- pick up speed
- pick one's way II [pik] noun((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) picareta* * *pick1[pik] n 1 picareta, picão, alvião. 2 coll palito. 3 palheta para instrumentos de corda.————————pick2[pik] n 1 picada: golpe com instrumento contundente. 2 direito de escolha. 3 escolha, seleção. 4 escol, fina flor, nata. 5 lambisco. 6 colheita: parte recolhida em certo tempo. 7 Typogr tipo manchado. • vt+vi 1 picar, esburacar, abrir buracos em. 2 bicar, apanhar com o bico. 3 roubar, furtar. 4 descarnar, roer (ossos). 5 colher, apanhar (frutas, flores). 6 escolher, separar, selecionar. 7 provocar, promover (disputas, brigas). don’t pick a quarrel with me! / não procure encrenca comigo! 8 palitar, esgaravatar. 9 debicar, lambiscar, comer aos pedacinhos. 10 desfiar (lã, etc.). 11 abrir com gazua. 12 Amer dedilhar (instrumento de cordas). 13 arrancar (com os dedos ou um instrumento pontudo). to have a bone to pick with ter contas a ajustar com, ter uma questão a resolver com. to pick a bone with discutir ou disputar com. to pick and choose selecionar cuidadosamente, escolher a dedo. to pick and steal surripiar. to pick at a) comer beliscando, ciscar na comida. b) tratar superficialmente (um asssunto). c) implicar com. to pick holes in achar defeitos em. to pick off a) colher, apanhar. b) matar, abater um por um. to pick on a) escolher. b) escolher como vítima, perseguir, apoquentar, atormentar. to pick one’s way escolher cuidadosamente onde colocar os pés. she picked her way through the puddles / ela escolheu cuidadosamente seu caminho por entre as poças d’água. to pick out a) escolher, selecionar. b) distinguir, apanhar, perceber. c) tocar de ouvido. d) realçar mediante contraste de cores. to pick someone’s brains usar as idéias de alguém para os seus próprios interesses. to pick to pieces a) fazer em pedaços. b) esmiuçar, analisar detalhadamente para achar defeitos. c) criticar, humilhar, reduzir a pó de traque. she picked him to pieces / ela o reduziu a nada (com críticas). to pick up a) abrir ou extrair com picareta. b) apanhar, pegar. c) assimilar, aprender. he picked up the language / ele assimilou o idioma. d) adquirir. I picked up the thing for a song / obtive esta coisa por uma ninharia. e) descobrir, encontrar. f) apanhar, pegar (passageiros). g) Radio, TV captar, sintonizar. h) recuperar, recobrar (saúde, forças). she picked up her strength ou she picked up again / ela recuperou suas forças. i) coll convalescer. j) acumular, ganhar (forças, pressão, etc.). k) arrumar (sala). l) arranjar, conseguir. m) aproximar-se com intenções sexuais. -
31 pilfer
['pilfə](to steal (small things): He pilfered enough pieces of wood from the factory to make a chair.) roubar- pilferer* * *pil.fer[p'ilfə] vt surripiar, furtar. -
32 pinch
[pin ] 1. verb1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) beliscar2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) apertar3) (to steal: Who pinched my bicycle?) roubar2. noun1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) beliscão2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) pitada•- pinched- feel the pinch* * *[pintʃ] n 1 beliscão. 2 embaraço, aperto, emergência, apuros. 3 adversidade, opressão. 4 pitada. a pinch of salt / uma pitada de sal. 5 sl roubo, furto. 6 sl prisão, detenção. 7 sl batida policial. • vt+vi 1 beliscar. 2 submeter a privações. 3 apertar, oprimir, comprimir. 4 afligir, atormentar. 5 contrair, encolher (de frio, dor, etc.). 6 apertar, instar com. 7 sl roubar, furtar. 8 sl prender, deter. 9 mover por meio de alavanca. 10 ser mesquinho. 11 espremer. • adj substituto. at a pinch em caso de emergência. he knows where his shoe pinches ele sabe onde lhe aperta o calo. the pinch of poverty o medo da pobreza. to be pinched for money estar em dificuldades financeiras. to feel the pinch sentir no bolso. to take with a pinch of salt aceitar com certas restrições. -
33 plunder
1. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saquear2. noun(the things stolen: They ran off with their plunder.) saque* * *plun.der[pl'∧ndə] n 1 pilhagem, saque. 2 presa, despojo. 3 sl lucro, ganho. 4 sl objetos de uso pessoal ou utensílios domésticos. • vt+vi pilhar, saquear, roubar, espoliar. they plundered him of his money / eles o despojaram do seu dinheiro. -
34 pocket
['pokit] 1. noun1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) bolso2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) ventanilha3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) bolsa4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) bolso2. verb1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) meter no bolso2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) roubar•- pocket-book
- pocket-money
- pocket-sized
- pocket-size* * *pock.et[p'ɔkit] 1 bolso, algibeira. 2 bolsa. 3 saco. 4 recursos financeiros. 5 Aeron bolsa de ar. 6 Billiards caçapa. • vt 1 embolsar, pôr no bolso. I pocketed my sorrow / escondi a minha mágoa. 2 engolir (uma afronta). he pocketed the insult / ele engoliu a ofensa. 3 reprimir (orgulho ou medo). 4 apropriar-se de dinheiro. 5 prover de bolsos ou bolsas. 6 Billiards colocar a bola em uma das caçapas. 7 Pol controlar (distrito eleitoral). 8 Pol reter um projeto de lei. • adj 1 de bolso, de algibeira. 2 pecuniário. 3 particular, secreto. in one’s pocket 1 muito perto de. 2 controlado por, dominado por. out of pocket 1 sem dinheiro. 2 de prejuízo. save your pocket! guarde seu dinheiro! she is out of pocket ela está em apuros financeiros. to be 10 dollars in pocket dispor de 10 dólares. to have in pocket ter no bolso, fig dominar alguém. to line one’s pocket ganhar muito dinheiro desonestamente. to pick a person’s pocket bater a carteira de alguém. to pocket one’s pride pôr o orgulho de lado. to put in pocket 1 ocultar, suprimir. 2 embolsar, pôr no bolso. 3 controlar, dominar. to suffer in one’s pocket ter grandes despesas. -
35 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) rondar- prowler- be on the prowl* * *[praul] n 1 ronda. 2 espreita, atalaia. • vt+vi 1 rondar. 2 vaguear, perambular, zanzar. 3 espreitar: andar à espreita de. to prowl around vaguear. to take a prowl, to be on the prowl rondar. -
36 rifle
1. noun(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) espingarda2. verb1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) pilhar2) (to steal: The document had been rifled.) roubar•* * *ri.fle1[r'aifəl] n 1 rifle, carabina ou espingarda que tem o cano raiado. 2 tropas armadas com espingardas ou rifles.————————ri.fle2[r'aifəl] vt 1 raiar: guarnecer o cano de uma arma de fogo com raias, para dar um movimento de rotação ao projétil. 2 atirar com espingarda ou rifle.————————ri.fle3[r'aifəl] vt roubar, pilhar, saltear, saquear. -
37 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) roubar2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) privar•- robber- robbery* * *[rɔb] vt+vi 1 roubar. 2 pilhar. 3 despojar, privar. he robbed her of all her savings / ele despojou-a de todas as suas economias. to rob Peter to pay Paul despir um santo para vestir outro. -
38 rustle
1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) sussurrar2) ((American) to steal (cattle etc).) roubar•- rustler- rustle up* * *rus.tle[r'∧səl] n sussurro, ruído. • vt+vi 1 sussurrar, farfalhar (da folhagem). 2 roçar, rugir (da seda). 3 fig murmurar, ressoar, zunir. 4 Amer sl agir ou obter com energia. 5 coll roubar (gado). -
39 scene-stealer
scene-steal.er[s'i:n sti:lə] n Cin, Theat ladrão de cena: ator que rouba a cena. -
40 scheme
[ski:m] 1. noun1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) esquema2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) ardil2. verb(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) conspirar- schemer- scheming* * *[ski:m] n 1 esquema, desenho, plano, projeto, forma. 2 plano, conspiração, intriga, maquinação, esquema, sistema, método. • vt+vi 1 planejar, fazer planos. 2 conspirar, maquinar.
Страницы
См. также в других словарях:
steal´er — steal «steel», verb, stole, sto|len, steal|ing, noun. –v.t. 1. to take (something) that does not belong to one; take dishonestly: »Robbers stole the money. Who steals my purse, st … Useful english dictionary
Steal — (st[=e]l), v. t. [imp. {Stole} (st[=o]l); p. p. {Stolen} (st[=o] l n); p. pr. & vb. n. {Stealing}.] [OE. stelen, AS. stelan; akin to OFries. stela, D. stelen, OHG. stelan, G. stehlen, Icel. stela, SW. stj[ a]la, Dan. sti[ae]le, Goth. stilan.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Steal This Album! — Studioalbum von System of a Down … Deutsch Wikipedia
Steal Your Goals — Álbum de estudio de Set Your Goals y The Steal. Publicación 12 de octubre de 2005 Grabación 2005 Género(s) Punk rock Punk Rock alternativo … Wikipedia Español
steal someone's thunder — 1. To make use of another s invention against him or her (as when John Dennis s stage thunder was used in a rival s play) 2. To rob someone of the opportunity of achieving a sensational effect by forestalling him or her • • • Main Entry: ↑steal… … Useful english dictionary
steal — steal, *pilfer, filch, purloin, lift, pinch, snitch, swipe, cop are comparable when they mean to take another s possession without right and without his knowledge or permission. Steal, the commonest and most general of the group, can refer to any … New Dictionary of Synonyms
Steal Your Face — Livealbum von Grateful Dead Veröffentlichung Juni 1976 Label Grateful Dead Records … Deutsch Wikipedia
steal — ► VERB (past stole; past part. stolen) 1) take (something) without permission or legal right and without intending to return it. 2) give or take surreptitiously or without permission: I stole a look at my watch. 3) move somewhere quietly or… … English terms dictionary
steal — [stēl] vt. stole, stolen, stealing [ME stelen < OE stælan, akin to Ger stehlen, prob. altered < IE base * ster , to rob > Gr sterein, to rob] 1. to take or appropriate (another s property, ideas, etc.) without permission, dishonestly, or … English World dictionary
Steal This Album! — Álbum de System of a Down Publicación 26 de noviembre de 2002 Grabación 2002 Género(s) Metal alternativo, hard rock … Wikipedia Español
Steal This Album! — Steal This Album! … Википедия
