-
81 противоречие
ср. contradiction;
opposition внутреннее противоречие ≈ self-contradiction дух противоречия вступить в противоречие ≈ collide( with) находиться в противоречии ≈ (с кем-л./чем-л.) to contradict, to be at variance( with), to conflict( with) усиливать противоречия ≈ (между кем-л./чем-л.) to aggravate/intensify contradictions (between) явное противоречие ≈ contradiction in terms вскрывать противоречия ≈ to deconstructпротивореч|ие - с. contradiction;
дух ~ия spirit of contradiction, contradictious spirit;
~ интересов clash of interests.Большой англо-русский и русско-английский словарь > противоречие
-
82 явное противоречие
1) General subject: contradiction in terms, plain contradiction2) Mathematics: explicit contradiction3) Makarov: apparent contradiction, direct contradictionУниверсальный русско-английский словарь > явное противоречие
-
83 term
[tə:m] 1. noun1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) doba2) (a division of a school or university year: the autumn term.) semester3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) izraz•- terms2. verb(to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.)- in terms of* * *I [tə:m]nountermin, strokoven izraz; beseda, izraz; plural izrazi, način izražanja, govor(jenje); termin, rok, čas (doba) trajanja; commerce plačilni rok, čas dospelosti menice; plural določbe, pogoji (v pogodbi); cena; honorar; odnosi; British English kvartal, plačilni dan, termin za plačanje; juridically zasedanje, čas (sodnega) zasedanja; določeni čas posesti (zakupa, najema); British English university trimesečje, trimester; semester; mathematics člen; logic pojem; medicine obsolete menstruacija; obsolete mejnik, mejni kamen; geography skrajna, končna črta ali točkain plain terms — odkrito, naravnostnot on any terms — pod nobenimi pogoji, za nobeno cenoinclusive terms — skupaj s postrežbo, z razsvetijavoreasonable terms — pametne, sprejemljive ceneterms of delivery economy dobavni pogojito be on good (bad) terms with s.o. — biti s kom v dobrih (slabih) odnosihto be on (familiar) terms with s.o. — biti prijatelj s komto be not on speaking terms with s.o. — ne govoriti s kom, biti sprt (skregan) s komwhat are your terms? — kakšne so vaše cene? kaj zahtevate?to bring s.o. to terms — naložiti komu svoje pogojeto come to terms — popustiti, odnehatito make terms, to come to terms with s.o. — pogoditi se, sporazumeti se s komto set a term to s.o. — staviti komu terminII [tə:m]transitive verbimenovati, označevati -
84 term
n1. строк, період; час; тривалість; термін повноважень (виборних органів)2. звич. pl умови3. pl висловлювання; мова; спосіб висловлювання; формулювання4. відношення- initial terms початковий термін дії- presidential term строк президентських повноважень- unacceptable terms неприйнятні умови- contradiction in terms суперечність у термінах; суперечливе твердження- term of an agreement/ a treaty умови угоди/ договору- term of appointment термін повноважень, термін перебування на посаді- term of contract термін виконання договору- term of office строк повноважень, термін перебування на посаді- terms of payment умови оплати- terms of reference повноваження; мандат; компетенція; сфера дії- term of service строк служби- terms of surrender умови капітуляції- term of tenure строк повноважень, термін перебування на посаді- terms of trade умови торгівлі- to bring smbd. to terms примусити когось прийняти умови- to come to terms with smbd.- to extend the term продовжити термін- to make to terms досягнути згоди, домовитися- to present the future in lurid terms представляти майбутнє в похмурих тонах- to run for a second term висунути свою кандидатуру на другий термін- to seek a second term добиватися переобрання на другий термін (на президентських виборах)- to set a term установити термін- for a term (of...) на строк (в...)- for (the) term of (one's) life довічно, на все життя- in general terms загалом, в загальних рисах- in the same terms в тих же виразах- in set terms зрозуміло, ясно- in vague terms туманно, невиразно- in terms of з точки зору; по відношенню; у перекладі на щось- in terms of approval схвально- in term of high praise дуже похвально- in terms of this theory на мові, в термінах даної теорії- on any terms на будь-яких умовах- on beneficial terms на вигідних умовах- on equal terms на рівних умовах- on expiry of the terms після закінчення терміну повноважень -
85 term
I[tə:m] n ժամկետ, սահմանված ժամանա կա շրջան. իրավ. դատարանի նստաշրջան. term of office/lease պաշտո նա վար ման/ վարձակալության ժամկետ. long/short term երկա րատև, կարճատև. breach of terms ժամ կետների խախտում. (կիսամյակ, սեմեստր) during/ in term ուսումնական կիսամյակի ըն թացքում. out of term արձակուրդների ըն թաց քում. (տերմին) a technical term տեխնիկական տերմին. a contradiction in terms տերմինաբա նա կան հակասություն. in general/simple terms ընդհանուր/պարզ տերմիններով. in legal terms իրա վաբանական տերմիններով. in round terms խիստ արտահայտություններով. in set terms որոշակի կերպով. in terms of արտա հայ տությամբ. իմաստով, առումով. flattering terms շողոքորթ/հաճելի արտահայտություն նե ր. (կետ, պայմաններ, հոդված) come to terms համաձայնության գալ. terms of payment վճարման պայմանները. on one’s own term իր պայմաններով. make terms պայմանավորվել, համաձայնության գալ. on familiar/easy terms բարեկամական հարաբերությունների մեջ. be not on speaking terms իրար հետ չխոսել, խռով լինել. on good/bad terms լավ/վատ հարա բերությունների մեջ լինելII[tə:m] v անվանել, կոչել. որոշել, սահմանել. He terms himself a doctor Նա իրեն բժիշկ է անվանում. I term it a disgrace Ես դա խայտառակություն կանվանեի/կկոչեի -
86 controsenso
m contradiction in terms( assurdità) nonsense* * *controsenso s.m. countersense; (self-) contradiction; ( assurdità) absurdity, nonsense, misconception: è un controsenso fare una dieta e poi abbuffarsi di cioccolato, it doesn't make sense to go on a diet and then stuff oneself with chocolate; questa lettera è tutta un controsenso, this letter does not make sense.* * *[kontro'sɛnso]sostantivo maschile1) (contraddizione) contradiction2) (assurdità) nonsense, absurdity* * *controsenso/kontro'sεnso/sostantivo m.1 (contraddizione) contradiction; è un controsenso fare it's absurd to do2 (assurdità) nonsense, absurdity; quello che stai dicendo è un controsenso what you're saying doesn't make sense. -
87 противоречие
ср.contradiction; oppositionвступить в противоречие — collide (with), to come into conflict (with)
усиливать противоречия — (между кем-л./чем-л.) to aggravate/intensify contradictions (between)
-
88 вопиющее противоречие
1. violent discrepancyзащитник прицепился к этому противоречию в его показаниях — the defence counsel fastened on this discrepancy in her testimony
2. glaring contradictionРусско-английский большой базовый словарь > вопиющее противоречие
-
89 hacer varias copias de Algo
(v.) = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copiesEx. It is a contradiction in terms to refer to something which has been written and reproduced in multiple copies as 'unpublished'.Ex. Multiple copies of entries cannot be produced with carbons and a typewriter due to the thickness of the card, but small duplicating machines and photocopiers can be utilized.* * *(v.) = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copiesEx: It is a contradiction in terms to refer to something which has been written and reproduced in multiple copies as 'unpublished'.
-
90 relativo a la definición
(adj.) = definitionalEx. The use of the term ephemera is strictly accurate in the definitional sense describing those pieces of recorded knowledge it is applied to by librarians but is, nevertheless, a total contradiction in terms.* * *(adj.) = definitionalEx: The use of the term ephemera is strictly accurate in the definitional sense describing those pieces of recorded knowledge it is applied to by librarians but is, nevertheless, a total contradiction in terms.
-
91 непримиримое противоречие
Русско-английский большой базовый словарь > непримиримое противоречие
-
92 заострит противоречия
1. stress the contradictions2. stressing the contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > заострит противоречия
-
93 заострять противоречия
1. stress the contradictions2. stressing the contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > заострять противоречия
-
94 углубит противоречия
1. intensify contradictions2. intensifying contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > углубит противоречия
-
95 углублять противоречия
1. intensify contradictions2. intensifying contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > углублять противоречия
-
96 узел противоречий
Русско-английский военно-политический словарь > узел противоречий
-
97 логическое противоречие
2) Mathematics: logical absurdity, logical contradiction, logical falsity3) Diplomatic term: contradiction in termsУниверсальный русско-английский словарь > логическое противоречие
-
98 суперечність
жcontradiction, discrepancy; collision, contrariety; ( сутичка) clash, conflict; ( непослідовність) inconsistency; antilogy; antinomyвступати в суперечність — to collide ( with), to come into conflict ( with)
-
99 önellentmondás
(EN) contradiction in terms; self-contradiction -
100 противоречие
1. antagonism2. antinome3. collisionприйти в столкновение, вступить в противоречие — to come in collision
4. conflict5. discrepancy6. varianceрасходиться во мнениях; находиться в противоречии — be at variance
7. contrariety8. violation9. antilogy10. contradiction in terms11. contradiction12. bull13. clashстолкновение; противоречие интересов — clash of interests
14. repugnanceСинонимический ряд:возражение (сущ.) возражение; прекословие
См. также в других словарях:
contradiction in terms — ► contradiction in terms a statement or group of words associating incompatible objects or ideas. Main Entry: ↑contradiction … English terms dictionary
contradiction of terms — index non sequitur Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contradiction in terms — noun (logic) a statement that is necessarily false the statement he is brave and he is not brave is a contradiction • Syn: ↑contradiction • Topics: ↑logic • Hypernyms: ↑falsehood, ↑ … Useful english dictionary
contradiction in terms — noun A phrase or expression in which the component words contradict one another, often unintentionally, or are claimed to do so when seen from a particular point of view. A miniature giant is a contradiction in terms. Syn: contradiction, oxymoron … Wiktionary
contradiction in terms — a statement or group of words associating incompatible objects or ideas. → contradiction … English new terms dictionary
(a) contradiction in terms — a contradiction in terms phrase a statement consisting of words that mean opposite things ‘Fair taxes’, a contradiction in terms if ever there was one. Thesaurus: statements and announcementshyponym Main entry: contradiction * * * a… … Useful english dictionary
(a) contradiction in terms — a phrase that is confusing because it contains words that seem to have opposite meanings. A British summer is a bit of a contradiction in terms. Euro Disney always seems to me a contradiction in terms because Disney is so typically American … New idioms dictionary
a contradiction in terms — a statement consisting of words that mean opposite things Fair taxes , a contradiction in terms if ever there was one … English dictionary
contradiction in terms — opposition, oxymoron, two things that are directly opposed to one another … English contemporary dictionary
contradiction in terms — A phrase of which the parts are expressly inconsistent, as e.g., an innocent murder ; a fee simple for life … Black's law dictionary
contradiction in terms — A phrase of which the parts are expressly inconsistent, as e.g., an innocent murder ; a fee simple for life … Black's law dictionary