-
1 isthmus
['ɪsməs]nome istmo m.* * *['isməs](a narrow strip of land joining two larger pieces: the Isthmus of Panama.) istmo* * *isthmus /ˈɪsməs/istmo: (geogr.) the isthmus of Panama, l'istmo di Panama; (anat.) the isthmus of the thyroid, l'istmo tiroideo.* * *['ɪsməs]nome istmo m. -
2 neck
I 1. [nek]1) collo m.2) (collar) collo m., colletto m.; (neckline) scollatura f.with a high, low neck — col collo alto, scollato
3) gastr. (of lamb, beef) collo m.4) (of bottle, vase) collo m.5) geogr. istmo m.2.long-necked, short-necked — dal collo lungo, corto
high-necked, low-necked — accollato, scollato
••to be a pain in the neck — colloq. essere un rompiscatole
he's up to his neck in debt — colloq. è indebitato fino al collo
II [nek]to get o catch it in the neck colloq. prendersi una lavata di capo; to risk one's neck colloq. rischiare l'osso del collo; to stick one's neck out colloq. esporsi (alle critiche); to win by a neck vincere con un distacco minimo; in this neck of the woods colloq. da queste parti, nei paraggi; to be dead from the neck up — colloq. essere una testa vuota
verbo intransitivo colloq. sbaciucchiarsi, pomiciare* * *I [nek] noun1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.)2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.)3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.)•- necklace- neckline
- necktie
- neck and neck II [nek] verb(to kiss, hug and caress (passionately); to pet.)* * *I 1. [nek]1) collo m.2) (collar) collo m., colletto m.; (neckline) scollatura f.with a high, low neck — col collo alto, scollato
3) gastr. (of lamb, beef) collo m.4) (of bottle, vase) collo m.5) geogr. istmo m.2.long-necked, short-necked — dal collo lungo, corto
high-necked, low-necked — accollato, scollato
••to be a pain in the neck — colloq. essere un rompiscatole
he's up to his neck in debt — colloq. è indebitato fino al collo
II [nek]to get o catch it in the neck colloq. prendersi una lavata di capo; to risk one's neck colloq. rischiare l'osso del collo; to stick one's neck out colloq. esporsi (alle critiche); to win by a neck vincere con un distacco minimo; in this neck of the woods colloq. da queste parti, nei paraggi; to be dead from the neck up — colloq. essere una testa vuota
verbo intransitivo colloq. sbaciucchiarsi, pomiciare -
3 isthmian
-
4 ♦ neck
♦ neck /nɛk/n.1 (anat., mecc., metall. e fig.) collo: to break one's neck, rompersi (o fiaccarsi) il collo, l'osso del collo; She threw her arms round his neck, gli gettò le braccia al collo; the neck of a bottle, il collo d'una bottiglia; to have a stiff neck, avere il torcicollo NOTA D'USO: - torticollis o stiff neck?-; the neck of a shirt, il collo (o il colletto) d'una camicia; He's up to his neck in it, c'è dentro fino al collo3 (ipp.) incollatura ( di cavallo): to win by a neck, vincere per una incollatura; (fig.) vincere di stretta misura7 (archit.) collarino10 (metall.) zona di restrizione● neck and crop, senza tanti complimenti □ to be neck and neck, ( di cavalli e fig.) essere testa a testa; (fig.) essere alla pari, con le stesse probabilità di vincere □ (tecn.) neck chart, diagramma delle strozzature □ ( lotta libera) neck hold, presa di collo; cravatta □ ( d'abito) neck hole, scavo del collo; scollo □ (fam.) neck of the woods, parte del paese; regione; zona: a quiet neck of the woods, un angolino tranquillo □ neck or nothing, a rischio di perder tutto, di rimetterci il collo; a tutti i costi: It's neck or nothing, o la va o la spacca □ to break the neck of a task, fare la parte più difficile di un lavoro: I have broken the neck of my task, il più è fatto □ (fig. fam.) to breathe down sb. 's neck, inseguire da vicino (o tallonare) q.; tenere d'occhio (o sotto controllo) q.; stare addosso a q. □ ( slang) to get it in the neck, ricevere una grossa sgridata (o punizione); essere rimproverato (o punito) severamente □ (fig.) to put one's neck on the line, rischiare grosso □ to risk one's neck, correre il rischio di rimetterci l'osso del collo; rischiare la testa, la vita □ to save one's neck, salvarsi dal capestro, evitare la forca; salvare la testa; (fig.) cavarsela per il rotto della cuffia □ (fig. fam.) to stick one's neck out, rischiare forte prendendo posizione; esporsi alle critiche (al ridicolo, ecc.) □ (fig.) a stiff neck, caparbietà; ostinazione □ to be up to one's neck in debt, essere indebitato fino al collo □ to be up to one's neck in trouble, essere in un mare di guai.(to) neck /nɛk/A v. t.B v. i.( slang) sbaciucchiarsi; pomiciare (pop.). -
5 isthmus isth·mus n
['ɪsməs]
См. также в других словарях:
istmo — m. anat. Parte más estrecha de un órgano. ⊆ Paso estrecho que comunica dos cavidades. Medical Dictionary. 2011. istmo parte estrecha que u … Diccionario médico
istmo — (Del lat. isthmus, y este del gr. ἰσθμός). m. Geogr. Lengua de tierra que une dos continentes o una península con un continente. Istmo de Corinto. istmo de las fauces. m. Anat. Abertura entre la parte posterior de la boca y la faringe. La limitan … Diccionario de la lengua española
istmo — ‘Lengua de tierra que une dos continentes, o una península con un continente’. La grafía correcta es istmo, pronunciada corrientemente [ísmo], ya que en posición final de sílaba precedida de s, la t no suele pronunciarse (→ t, 3). La forma ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
Istmo — Istmo, Staat, s. Panamá … Meyers Großes Konversations-Lexikon
istmo — s. m. 1. Terra que liga uma península ao continente. 2. [Anatomia] Parte estreita (em órgão ou cavidade) … Dicionário da Língua Portuguesa
istmo — sustantivo masculino 1. Área: geografía Estrecha extensión de tierra que une una península a un continente o dos continentes entre sí … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Istmo — Un istmo de arena conecta las islas Norte y Sur de la isla Bruny en Tasmania, Australia. Un istmo (en griego ἰσθμός, isthmos, cuello) es una franja estrecha de tierra que une, a través del mar, dos áreas mayores de tierra, en general con orillas… … Wikipedia Español
Istmo — (Del lat. isthmus< gr. isthmos.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Lengua de tierra que une dos continentes o una península con un continente: ■ el istmo de Corinto. FRASEOLOGÍA istmo de las fauces ANATOMÍA Abertura limitada por el velo del… … Enciclopedia Universal
istmo — s m 1 (Geogr) Franja de tierra relativamente larga y estrecha que une dos partes del mismo continente, dos islas o una península y un continente: el istmo de Tehuantepec 2 (Anat) Paso estrecho que conecta dos cavidades o dos partes de un órgano:… … Español en México
istmo — (m) (Intermedio) trozo de tierra alargado que se encuentra entre dos cuerpos de agua Ejemplos: El Istmo de Panamá está situado entre el océano Pacífico y el océano Atlántico. En su punto más estrecho, el istmo mide 6 kilómetros de ancho.… … Español Extremo Basic and Intermediate
istmo — {{＃}}{{LM I22753}}{{〓}} {{［}}istmo{{］}} ‹ist·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Franja de tierra que une dos continentes o una península y un continente: • Con la construcción de un canal en el istmo de Panamá se unieron los océanos Atlántico y Pacífico.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
