-
1 istituzionalizzare
istituzionalizzare v.tr. to institutionalize, to put* (sthg.) on a firm basis: istituzionalizzare una consuetudine, to institutionalize a custom // istituzionalizzare un rapporto di collaborazione, to regularize a collaboration.◘ istituzionalizzarsi v.intr.pron. to become* institutionalized, to become* established: queste procedure si sono istituzionalizzate, these procedures have become established.* * *[istituttsjonalid'dzare] 1.verbo transitivo to institutionalize2.verbo pronominale istituzionalizzarsi to become* institutionalized* * *istituzionalizzare/istituttsjonalid'dzare/ [1]to institutionalizeII istituzionalizzarsi verbo pronominaleto become* institutionalized. -
2 istituzionalizzare
istituzionalizzareistituzionalizzare [istituttsionalid'dza:re]I verbo transitivo1 (rendere istituzione) institutionalisieren2 figurato fest etablierenII verbo riflessivo■ -rsi sich etablierenDizionario italiano-tedesco > istituzionalizzare
3 istituzionalizzare
istituzionalizzare v.tr. ( istituzionalìzzo) institutionnaliser: istituzionalizzare una consuetudine institutionnaliser une coutume.4 istituzionalizzare
istituzionalizzare vt узаконивать istituzionalizzarsi узакониваться5 istituzionalizzare
6 istituzionalizzare
7 istituzionalizzare
институционализировать (учреждать институты, придавать правовую и организационную форму)8 istituzionalizzare
гл.фин. ввести в законные рамки, институционализировать9 istituzionalizzare vt
[istituttsjonalid'dzare]10 istituzionalizzare
vt [istituttsjonalid'dzare]11 istituzionalizzare
12 institutionalize
[ˌɪnstɪ'tjuːʃənəlaɪz] [AE -'tuː-]1) (place in special care) istituzionalizzare, mettere in un'istituzione assistenziale; (in mental hospital) internare2) (establish officially) istituzionalizzare [event, practice]* * *[ˌɪnstɪ'tjuːʃənəlaɪz] [AE -'tuː-]1) (place in special care) istituzionalizzare, mettere in un'istituzione assistenziale; (in mental hospital) internare2) (establish officially) istituzionalizzare [event, practice]13 институционализировать
(учреждать институты, придавать правовую и организационную форму) istituzionalizzareРусско-итальянский юридический словарь > институционализировать
14 ввести в законные рамки
vfin. istituzionalizzareUniversale dizionario russo-italiano > ввести в законные рамки
15 институционализировать
vfin. istituzionalizzareUniversale dizionario russo-italiano > институционализировать
16 (to) institutionalize
17 (to) institutionalize
См. также в других словарях:
istituzionalizzare — /istitutsjonali dz:are/ v. tr. [der. di istituzionale ]. 1. (giur.) [attribuire il carattere di istituzione, cioè una forma stabile o definitiva, a qualcosa: i. un metodo ] ▶◀ ‖ legalizzare, legittimare, riconoscere, ufficializzare. 2. (soc.)… … Enciclopedia Italiana
istituzionalizzare — {{hw}}{{istituzionalizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Dare forma giuridica a qlco. | (est.) Dare un carattere definitivo, imporre di fatto e in modo stabile una situazione, una decisione, un sistema e sim.: istituzionalizzare la bustarella; la… … Enciclopedia di italiano
istituzionalizzare — i·sti·tu·zio·na·liz·zà·re v.tr. 1. CO trasformare in istituzione un organizzazione, una struttura sociale e sim. | formalizzare, conferire valore di istituzione a un metodo, un atteggiamento, un idea e sim. 2. TS burocr. immettere in un… … Dizionario italiano
istituzionalizzare — v. tr. riconoscere, legittimare, formalizzare, sancire CONTR. abolire, sopprimere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istituzionalizzato — i·sti·tu·zio·na·liz·zà·to p.pass., agg. → istituzionalizzare, istituzionalizzarsi … Dizionario italiano
istituzionalizzazione — i·sti·tu·zio·na·liz·za·zió·ne s.f. CO l istituzionalizzare, l istituzionalizzarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: cfr. fr. institutionnalisation … Dizionario italiano
internare — [der. di interno ] (io intèrno, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [mettere nella parte più interna, far penetrare addentro, anche fig.] ▶◀ immettere, includere, infilare, inserire, introdurre, (fam.) intrufolare, mettere dentro. ↑ (fam.) ficcare.… … Enciclopedia Italiana
istituzionalizzazione — /istitutsjonalidz:a tsjone/ s.f. [der. di istituzionalizzare ]. 1. (giur.) [acquisizione di una forma stabile o definitiva: i. di una religione ] ▶◀ ‖ legalizzazione, legittimazione, riconoscimento, ufficializzazione. 2. (soc.) [l internare in… … Enciclopedia Italiana
ricoverare — [lat. recŭpĕrare ricuperare ] (io ricóvero, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [dare ricovero a qualcuno] ▶◀ (lett.) albergare, alloggiare, ospitare, (ant., lett.) ricettare, [spec. in riferimento ad animali] (non com.) rimettere. ‖ accogliere,… … Enciclopedia Italiana
formalizzare — A v. tr. istituzionalizzare, ufficializzare, legittimare B formalizzarsi v. intr. pron. risentirsi, offendersi, scandalizzarsi, meravigliarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istituzionalizzato — part. pass. di istituzionalizzare; anche agg. riconosciuto, legittimato, formalizzato, sancito CONTR. abolito, soppresso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский