Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

issue+shares

  • 81 bonus issue

    CORP выпуск новых акций (bonus shares) для бесплатного распределения среди существующих акционеров компании пропорционально количеству принадлежащих им акций; обычно такой выпуск осуществляется за счет нераспределенной прибыли и резервов компании (capitalization). Номинальная стоимость ценных бумаг при этом не меняется
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bonus issue

  • 82 scrip issue

    бонусная эмиссия акций; бонусный выпуск
    GB CORP выпуск новых акций (bonus shares) для бесплатного распределения среди существующих акционеров компании пропорционально количеству принадлежащих им акций; обычно такой выпуск осуществляется за счет нераспределенной прибыли и резервов компании (capitalization)
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > scrip issue

  • 83 scrip issue

    1. бонусная эмиссия

     

    бонусная эмиссия
    Распространение сертификатов новых акций среди уже существующих акционеров компании вследствие накопления прибылей в ее резервных фондах. Таким образом, по своей сути это процесс конвертации денег, накопленных в резервных фондах компании, в выпущенный акционерный капитал. Акционеры получают новые акции бесплатно, причем их благосостояние при этом не возрастает. Дело в том, что при бонусной эмиссии, например, 1 к 3 акционер получает на каждые три имеющиеся у него акции одну новую. Это автоматически снижает цену акций на 25 %, что является удовлетворением желания акционеров владеть более дешевыми по сравнению с “тяжелыми” (heavy shares) акциями. Кроме того, растут надежды акционеров на то, что цена акций постепенно достигнет прежнего уровня, что, разумеется, увеличит их благосостояние на 25 %. В США бонусная эмиссия известна под названием “расщепление ценных бумаг” (stock split).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrip issue

  • 84 bonus issue

    1. бонусная эмиссия

     

    бонусная эмиссия
    Распространение сертификатов новых акций среди уже существующих акционеров компании вследствие накопления прибылей в ее резервных фондах. Таким образом, по своей сути это процесс конвертации денег, накопленных в резервных фондах компании, в выпущенный акционерный капитал. Акционеры получают новые акции бесплатно, причем их благосостояние при этом не возрастает. Дело в том, что при бонусной эмиссии, например, 1 к 3 акционер получает на каждые три имеющиеся у него акции одну новую. Это автоматически снижает цену акций на 25 %, что является удовлетворением желания акционеров владеть более дешевыми по сравнению с “тяжелыми” (heavy shares) акциями. Кроме того, растут надежды акционеров на то, что цена акций постепенно достигнет прежнего уровня, что, разумеется, увеличит их благосостояние на 25 %. В США бонусная эмиссия известна под названием “расщепление ценных бумаг” (stock split).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonus issue

  • 85 capitalization issue

    1. бонусная эмиссия

     

    бонусная эмиссия
    Распространение сертификатов новых акций среди уже существующих акционеров компании вследствие накопления прибылей в ее резервных фондах. Таким образом, по своей сути это процесс конвертации денег, накопленных в резервных фондах компании, в выпущенный акционерный капитал. Акционеры получают новые акции бесплатно, причем их благосостояние при этом не возрастает. Дело в том, что при бонусной эмиссии, например, 1 к 3 акционер получает на каждые три имеющиеся у него акции одну новую. Это автоматически снижает цену акций на 25 %, что является удовлетворением желания акционеров владеть более дешевыми по сравнению с “тяжелыми” (heavy shares) акциями. Кроме того, растут надежды акционеров на то, что цена акций постепенно достигнет прежнего уровня, что, разумеется, увеличит их благосостояние на 25 %. В США бонусная эмиссия известна под названием “расщепление ценных бумаг” (stock split).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capitalization issue

  • 86 free issue

    1. бонусная эмиссия

     

    бонусная эмиссия
    Распространение сертификатов новых акций среди уже существующих акционеров компании вследствие накопления прибылей в ее резервных фондах. Таким образом, по своей сути это процесс конвертации денег, накопленных в резервных фондах компании, в выпущенный акционерный капитал. Акционеры получают новые акции бесплатно, причем их благосостояние при этом не возрастает. Дело в том, что при бонусной эмиссии, например, 1 к 3 акционер получает на каждые три имеющиеся у него акции одну новую. Это автоматически снижает цену акций на 25 %, что является удовлетворением желания акционеров владеть более дешевыми по сравнению с “тяжелыми” (heavy shares) акциями. Кроме того, растут надежды акционеров на то, что цена акций постепенно достигнет прежнего уровня, что, разумеется, увеличит их благосостояние на 25 %. В США бонусная эмиссия известна под названием “расщепление ценных бумаг” (stock split).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free issue

  • 87 bonus issue

    бірж. пільговий випуск; випуск пільгових акцій; акціонерний дивіденд; випуск безплатних акцій
    випуск безплатних акцій (bonus shares), що пропорційно розподіляються між акціонерами (shareholder); ♦ пільговий випуск, як правило, здійснюється за рахунок перетворення нерозподілених прибутків (profit) або резервів (reserve²) у акціонерний капітал (share capital)
    bonus issue:: scrip issue:: capitalization issue:: stock dividend (амер.):: stock split (амер.)
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > bonus issue

  • 88 SCRIP ISSUE

    (BONUS ISSUE; CAPITALIZATION ISSUE; FREE ISSUE) (бонусная эмиссия) Распространение сертификатов новых акций среди уже существующих акционеров компании вследствие накопления прибылей в ее резервных фондах. Таким образом, по своей сути это процесс конвертации денег, накопленных в резервных фондах компании, в выпущенный акционерный капитал. Акционеры получают новые акции бесплатно, причем их благосостояние при этом не возрастает. Дело в том, что при бонусной эмиссии, например, 1 к 3 акционер получает на каждые три имеющиеся у него акции одну новую. Это автоматически снижает цену акций на 25%, что является удовлетворением желания акционеров владеть более дешевыми по сравнению с “тяжелыми” (heavy shares) акциями. Кроме того, растут надежды акционеров на то, что цена акций постепенно достигнет прежнего уровня, что, разумеется, увеличит их благосостояние на 25%. В США бонусная эмиссия известна под названием “расщепление ценных бумаг” (stock split).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SCRIP ISSUE

  • 89 rights issue

    выпуск прав, выпуск дополнительных акций (облигаций, конвертируемых в акции), размещаемый среди акционеров
    CORP выпуск новых акций компании для размещения среди существующих акционеров пропорционально количеству принадлежащих им акций, обычно по льготной цене (exercise price). Акционеры, имеющие преимущественное право на приобретение акций получают письмо (allotment letter, rights letter (rights letter of allotment)) с предложением купить или подписаться на дополнительные акции; они могут:
    1) принять предложенные права (take up the rights); 2) продать свое право на еще не оплаченные акции (nil-paid rights) путем продажи полученного письма о праве на приобретение акций; 3) не использовать право приобретения новых акций
    ср. RU выпуск новых акций, размещаемых по закрытой подписке среди акционеров пропорционально количеству принадлежащих им акций
    SYN:
    ср. open offer GB - предложение существующим акционерам приобрести акции пропорционально количеству принадлежащих им акций; в отличие от rights issue (rights offering), в данном случае право не может быть уступлено; bonus issue( бонусная эмиссия) размещается бесплатно среди акционеров компании пропорционально количеству принадлежащих им акций

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > rights issue

  • 90 float an issue

    float v an issue 1. FIN eine Anleihe auflegen; 2. STOCK an die Börse gehen (new issue of common stock; usually meant for an initial public offering, but can sometimes refer to additional shares in a company already listed)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > float an issue

  • 91 public issue

    Fin
    a way of making a new issue of shares by offering it for sale to the public. An issue of this type is often advertised in the press.

    The ultimate business dictionary > public issue

  • 92 unseasoned issue

    Fin
    an issue of shares or bonds for which there is no existing market.

    The ultimate business dictionary > unseasoned issue

  • 93 rights issue

    1. эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров

     

    эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
    Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre-emption rights), в соответствии с которым новые акции предлагаются каждому акционеру компании в количестве, пропорциональном тому количеству, которое уже находится в его собственности (предложение преимущественного права (rights offer)). Например, при выпуске таких акций в пропорции 1 к 4 каждому акционеру будет предложено приобрести одну новую акцию на каждые четыре принадлежащие ему старые акции. Поскольку при таком выпуске акций. на них обычно делается скидка с рыночной цены уже находящихся в обращении акций, те акционеры, которые не желают воспользоваться своим преимущественным правом, могут с выгодой продать его на рынке (см.: rights letter (документ на право льготной подписки на акции); renunciation (отказ от права приобретения)). См. также: excess shares (избыточные акции). Сравни: bought deal (“купленная сделка”); vendor placing (выпуск новых акций для финансирования поглощения); scrip issue (бонусная эмиссия).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights issue

  • 94 bonus shares

    премиальные акции;
    выпуск новых или льготных акций Syn: bonus issue;
    scrip issue

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bonus shares

  • 95 RIGHTS ISSUE

    (эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров) Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre-emption rights), в соответствии с которым новые акции предлагаются каждому акционеру компании в количестве, пропорциональном тому количеству, которое уже находится в его собственности (предложение преимущественного права (rights offer)). Например, при выпуске таких акций в пропорции 1 к 4 каждому акционеру будет предложено приобрести одну новую акцию на каждые четыре принадлежащие ему старые акции. Поскольку при таком выпуске акций. на них обычно делается скидка с рыночной цены уже находящихся в обращении акций, те акционеры, которые не желают воспользоваться своим преимущественным правом, могут с выгодой продать его на рынке (см.: rights letter( документ на право льготной подписки на акции); renunciation( отказ от права приобретения)). См. также: excess shares (избыточные акции). Сравни: bought deal (“купленная сделка”); vendor placing( выпуск новых акций для финансирования поглощения); scrip issue( бонусная эмиссия).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > RIGHTS ISSUE

  • 96 to issue coins

    to issue coins (stamps, shares) выпускать монеты (марки, акции)

    English-Russian combinatory dictionary > to issue coins

  • 97 fully distributed issue

    Fin
    an issue of shares sold entirely to investors rather than held by dealers

    The ultimate business dictionary > fully distributed issue

  • 98 rights issue

    Fin
    an issue of new shares to existing holders who have the right to buy them at a discount

    The ultimate business dictionary > rights issue

  • 99 excess shares

    фин. избыточные акции (акции, оставшиеся невыкупленными в ходе новой эмиссии, т. е. часть акций, не размещенная среди акционеров)
    See:

    * * *
    избыточные акции: акции, оставшиеся невыкупленными в случае новой эмиссии для размещения среди акционеров; такие акции получают акционеры, желающие увеличить свою квоту (Великобритания).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > excess shares

  • 100 additional issue

    Универсальный англо-русский словарь > additional issue

Страницы

См. также в других словарях:

  • authority to issue shares — the shares of a company, apart from those taken by the subscribers of the memorandum, are issued by the board of directors (subject to the condition that they may not issue shares beyond the amount fixed as the authorised capital of the company) …   Law dictionary

  • Issue — A particular financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with… …   Financial and business terms

  • issue — A particular financial asset. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with something •… …   Financial and business terms

  • issue — / ɪʃu:/ noun an act of giving out new shares ■ verb to put out or to give out ● to issue a letter of credit ● to issue shares in a new company ● to issue a writ against someone ● The government issued a report on London’s traffic. ▪▪▪ ‘…the… …   Dictionary of banking and finance

  • issue — / ɪʃu:/ noun the number of a newspaper or magazine ● We have an ad in the January issue of the magazine. ■ verb to put out or to give out ● to issue a letter of credit ● to issue shares in a new company ● to issue a writ against someone ● The… …   Marketing dictionary in english

  • issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare …   Law dictionary

  • Shares authorized — is the maximum number of shares that a company can issue. This number is specified in the company s articles of association but can be changed by shareholder approval. A company usually authorizes a higher number of shares than required to be… …   Wikipedia

  • issue flop — ˈissue ˌflop noun [countable] FINANCE a situation when shares are issued and there are not enough buyers: • There have been two major rights issue flops lately. see also undersubscribed * * * issue flop UK US noun [C] ► FINANCE …   Financial and business terms

  • Shares outstanding — are common shares that have been authorized, issued, and purchased by investors. They have voting rights and represent ownership in the corporation by the person or institution that holds the shares. They should be distinguished from treasury… …   Wikipedia

  • shares — index securities Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 shares …   Law dictionary

  • issue price — issue prices N COUNT The issue price of shares is the price at which they are offered for sale when they first become available to the public. [BUSINESS] Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»