issue of bonds

1) Экономика: предоставить обеспечение под выпуск облигаций

2) Банковское дело: предоставлять обеспечение под выпуск облигаций

/vt/ предоставлять обеспечение... выпуск облигаций

/vi/ предоставлять обеспечение под выпуск облигаций

1) выпуск; эмиссия (ценных бумаг)

2) выдача; выписка (документов)

•

- AAA rated issue

- above par issue

- additional issue

- additional issue of securities

- additional issue of shares

- adjustable rate issue

- below par issue

- benchmark issue

- blue-chip issue

- bond issue

- bonus issue

- capitalization issue

- closed issue

- commercial paper issue

- conversion issue

- debenture issue

- equity issue

- Eurobond issue

- eurocommercial paper issue

- Euronote issue

- external bond issue

- foreign bond issue

- free stock issue

- fresh issue

- government issue

- government issue of securities

- government agency issue

- high-risk issue

- hot issue

- hung-up issue

- industrial issue

- junior issue

- junior bond issue

- maiden issue

- new issue

- new equity issue

- nonstate issue of Eurobonds

- open issue

- overbooked issue

- oversubscribed issue

- paper issue

- preferred stock issue

- presold issue

- private issue

- public issue

- public issue of Eurobonds

- red herring issue

- rights issue

- scrip issue

- seasoned securities issue

- secondary issue

- securities issue

- senior bond issue

- stock issue

- upcoming bond issue

- issue at a discount

- issue at par

- issue at a premium

- issue below par

- issue by tender

- issue of asset-backed securities

- issue of a bill

- issue of bonds

- issue of debt

- issue of depositary receipts

- issue of Eurobonds

- issue of federal securities

- issue of financial institutions promissory notes

- issue of fixed-income securities

- issue of foreign securities

- issue of industrial enterprises promissory notes

- issue of a licence

- issue of a loan

- issue of own bills

- issue of secured bonds

- issue of securities

- issue of securities for restructuring of budget debts

- issue of securities of insurance companies

- issue of shares

- issue of short-term bonds

- issue of stocks

- issue of uncertificated securities

- to float a bond issue

- to place a bond issue

- to redeem all of the issue before maturity

- to underwrite an issue

- to underwrite an equity issue of enterprises

v выпускать; пускать в обращение

•

- F issued and outstanding

1. n

1) выпуск, издание

2) номер (газеты, журнала)

3) выдача, выписка (документа); выставление (тратты)

4) выпуск, эмиссия (ценных бумаг)

5) pl ценные бумаги; доходы, прибыль

6) спорный вопрос

2. v

1) выпускать, пускать в обращение

2) выписывать, выдавать, выставлять

[ˈɪʃu:]

back issue предыдущий выпуск back issue старый выпуск bond issue выпуск облигаций bond issue заем bonus issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами bullet issue заем с единовременным погашением buy up the issue скупать заем capitalization issue бонусная эмиссия акций capitalization issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами contentious issue спорный вопрос continuing issue действующий заем continuous issue непрерывная эмиссия controversial issue спорный вопрос counter issue бирж. встречная эмиссия debt securities in issue выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств decide the issue решать вопрос earlier issue полигр. первый тираж equity rights issue выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании equity warrant issue заем с варрантами, дающими право на покупку акций заемщика fiduciary issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом fiduciary issue фидуциарная денежная эмиссия fiduciary note issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом floating rate issue выпуск облигаций с плавающей ставкой further issue последующая эмиссия government issue воен.,жарг. казенный issue возражение issue вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий разрешению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения issue вопрос, подлежащий разрешению судом issue выдавать, выдача issue вчт. выдача issue выпуск issue выпуск ценных бумаг issue выпускать в обращение, эмиссия issue вытекать issue выходить (об издании) issue завершаться issue заем issue издавать приказ issue издаваться issue издание issue обеспечивать issue опубликовывать, опубликование issue потомок, потомство issue потомок issue потомство issue предмет обсуждения issue предмет разногласий issue предмет спора issue проблема issue пускать в обращение деньги issue результат, исход issue серия issue спорный вопрос issue экземпляр issue эмиссия issue at par выпуск по номинальной стоимости issue at premium выпуск с премией issue for cash выпуск ценных бумаг за наличные issue for general subscription выпуск ценных бумаг по общей подписке issue in the name of выпускать от имени (кого-либо) issue of bill выдача векселя issue of bonds выпуск облигаций issue of bonus shares выпуск льготных акций issue of bonus stock выпуск льготных акций issue of debentures выпуск облигаций акционерной компании issue of loan выпуск займа issue of loans выдача ссуд issue of marriage заключение брака issue of new shares выпуск новых акций issue of patent выдача патента issue of policy выдача страхового полиса issue of policy заключение договора страхования issue of securities выпуск ценных бумаг issue of shares выпуск акций issue of shares by tender выпуск акций для продажи с торгов issue of shares for cash выпуск акций для продажи за наличные issue of stock выпуск акций issue of visa выдача визы issue of warrants выдача гарантий legal issue возражение правового порядка main issue главный вопрос main issue основной вопрос multiple tranche issue облигационный выпуск с несколькими траншами new issue новая эмиссия new issue новое издание new issue новый заем new issue первый выпуск ценных бумаг данной компании new issue получение дополнительного капитала путем выпуска ценных бумаг данной компании note issue банкнотная эмиссия note issue выпуск банкнот on-tap issue выдача в кредит paper issue эмиссия ценных бумаг par issue выпуск по номинальной стоимости par issue выпуск ценных бумаг по номинальной стоимости perpetual issue выпуск бессрочных облигаций plain vanilla issue простой процентный заем point at issue спорный вопрос presold issue запроданный заем principal issue основной выпуск public issue государственная эмиссия public issue публичный выпуск новых акций reopen an issue возобновлять эмиссию reopen an issue выпускать дополнительные облигации в рамках существующего займа rights issue выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене scrip issue бонусная эмиссия акций scrip issue выпуск бесплатных акций scrip issue выпуск льготных акций scrip issue выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами seasoned issue облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени (США) share issue выпуск акций stock dividend issue выпуск акций для выплаты дивидендов stock issue выпуск акций tap issue выпуск ценных бумаг по инициативе инвестора tap issue выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств taxation issue размещение ценных бумаг для ослабления налогового бремени tender issue выпуск ценных бумаг с помощью торга underwrite the issue гарантировать размещение выпуска ценных бумаг underwrite the issue гарантировать размещение займа variable rate issue выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента zero coupon issue выпуск ценных бумаг с нулевым купоном

1) выпускать, пускать в обращение

2) выписывать, выдавать, выставлять

1) выпуск, эмиссия (ценных бумаг)

2) выдача, выписка (документа)

3) открытие аккредитива

4) эмиссия денег

5) спорный вопрос

6) номер (газеты, журнала)

•

- above par issue

- authorized issue

- bank-eligible issues

- bond issue

- bonus issue

- capital issue

- capitalization issue

- complex tax issues

- conversion issue

- currency issue

- current issue

- debenture issue

- disputed issue

- equity issue

- external bond issue

- fiduciary issue

- first issue

- foreign bond issue

- fringe issue

- government issue

- hung-up issue

- industrial issue

- internal issue

- international debt issue

- new issues

- note issue

- outstanding issue

- oversubscribed issue

- par-priced issue

- patent issue

- presold issue

- pressing issue

- previous issue

- public issue

- public bond issue

- rights issue

- scrip issue

- seasoned issue

- second issue

- senior issue

- share issue

- stock issue

- unresolved issue

- unsettled issue

- unsolved issue

- issue at a discount

- issue at a premium

- issue at par

- issue below par

- issue by tender

- issue of an acceptance

- issue of an author's certificate

- issue of banknotes

- issue of a bill

- issue of a bill of exchange

- issue of bonds

- issue of capital stock

- issue of a certificate

- issue of a cheque

- issue of currency

- issue of debentures

- issue of a draft

- issue of guarantee

- issue of an invoice

- issue of a law

- issue of a letter of credit

- issue of a loan

- issue of money

- issue of a permit

- issue of securities

- issue of shares

- issue of stocks

- issue of a visa

- be at issue with

- be in issue

- bring the issue into the limelight

- float a bond issue

- reopen an issue

- settle an issue

- submit an issue for the agenda

- tackle complex issues

- underwrite an issue