-
1 Beispiel
Béispiel n -(e)s, -e1. приме́р (для подтверждения или доказательства чего-л.)etw. an é inem Bé ispiel [an Bé ispiel und Gégenbeispiel] zé igen — показа́ть что-л. на приме́ре
2. приме́р, образе́ц ( для подражания)sich (D ) an j-m ein Bé ispiel né hmen* — брать приме́р с кого́-л.sich (D) an etw. (D ) ein Bé ispiel né hmen* — уче́сть чей-л. о́пыт ( чтобы не повторять ошибок)er ist ein Bé ispiel an Tá pferkeit — он образе́ц хра́брости
-
2 Sitte
Sítte f =, -n1. обы́чай; pl тж. нра́выalthé rgebrachte Sí tten — стари́нные [де́довские, унасле́дованные] обы́чаи
so ist es bei uns Sí tte — так у нас при́нято
2. pl поведе́ние, мане́рыein Mensch mit gú ten Sí tten — челове́к с хоро́шими мане́рами; хорошо́ воспи́танный челове́к
das verstö́ ßt gé gen die gú ten Sí tten — э́то противоре́чит хоро́шему то́ну [хоро́шим мане́рам]
3. тк. sg разг. уст. поли́ция нра́вов◇bö́ se Bé ispiele verdé rben gú te Sí tten посл. — ≅ дурны́е приме́ры зарази́тельны