-
1 insulation
Isolierung -
2 isolation
noun2) (state) Isoliertheit, die; Isolation, die; Abgeschnittenheit, die; (remoteness) Abgeschiedenheit, dieexamine/look at/treat something in isolation — etwas isoliert od. gesondert betrachten
isolation hospital — Infektionskrankenhaus, das
isolation ward — Isolierstation, die
* * *noun die Isolierung* * *iso·la·tion[ˌaɪsəlˈeɪʃən]\isolation from moisture/noise Isolierung f gegen Feuchtigkeit/Schallto keep a patient in complete \isolation einen Patienten/eine Patientin vollständig isolierento keep a prisoner in \isolation eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahren* * *["aIsəU'leISən]n1) (= act) (= separation, cutting-off) Absonderung f, Isolierung f (ESP MED, CHEM); (= pinpointing) Herausfinden nt; (of essential factor) Herauskristallisierung f2) (= state) Isoliertheit f, Abgeschnittenheit f; (= remoteness) Abgelegenheit f, Abgeschiedenheit fhis isolation from the outside world — seine Abgeschiedenheit von der Außenwelt
this deliberate and self-imposed social isolation — diese absichtliche und selbst auferlegte gesellschaftliche Isolation
he felt a sense of isolation — er fühlte sich isoliert
he lived in splendid isolation in a bedsitter in the suburbs (iro) — er wohnte weitab vom Schuss in einem möblierten Zimmer am Stadtrand (inf)
he was in isolation for three months — er war drei Monate lang isoliert; (in hospital) er war drei Monate auf der Isolierstation
to consider sth in isolation — etw gesondert or isoliert betrachten
it doesn't make much sense ( when taken) in isolation — für sich genommen or ohne Zusammenhang ist es ziemlich unverständlich
* * *isolation [ˌaısəˈleıʃn] s1. Isolierung f, Isolation f, Absonderung f:isolation block Isolationsblock m (in einem Gefängnis);isolation torture Isolationsfolter f;3. Abgeschiedenheit f:live in isolation zurückgezogen leben* * *noun2) (state) Isoliertheit, die; Isolation, die; Abgeschnittenheit, die; (remoteness) Abgeschiedenheit, dieexamine/look at/treat something in isolation — etwas isoliert od. gesondert betrachten
isolation hospital — Infektionskrankenhaus, das
isolation ward — Isolierstation, die
* * *n.Absonderung f.Entkopplung f.Isolation f.Isolierung f. -
3 insulation
nounIsolierung, die* * ** * *in·su·la·tion[ˌɪn(t)sjəˈleɪʃən, AM -səˈ-]n no pl* * *["InsjU'leISən]n1) (lit) Isolierung f; (= material) Isoliermaterial nt2) (fig) Geschütztheit f (from gegen)* * *a) Isolierung f, Isolation f:insulation resistance Isolationswiderstand mb) → academic.ru/38547/insulant">insulant* * *nounIsolierung, die* * *n.Isolierstoff m.Isolierung f. -
4 lagging
I nounII nounno lagging! — nicht zurückbleiben!
(insulation) Isolierung, die* * *lag·ging[ˈlægɪŋ]n Isolierung fa thick layer of \lagging eine dicke Isolierschicht* * *['lgɪŋ]nIsolierschicht f; (= material) Isoliermaterial nt* * *lagging2 [ˈlæɡıŋ] s1. TECHa) Verschalung fb) Isolierung f, Ummantelung f2. TECH Isolier-, Ummantelungsstoff m3. ARCH Blendboden m* * *I noun II noun(insulation) Isolierung, die* * *adj.zaudernd adj.zögernd adj. -
5 cable insulated with PVC
■ PVC-Kabel n ; PVC-isoliertes Kabel n ; Kabel mit PVC-Isolierung n ; Kabel mit Isolierung aus PVC nEnglish-german technical dictionary > cable insulated with PVC
-
6 impregnated paper insulation
<el> ■ Papier-Öl-Isolierung f ; ölimprägnierte Papierisolierung f ; getränkte Papierisolierung f ; Öl-Papier-Isolierung f ; Papier-Öl-Dielektrikum nEnglish-german technical dictionary > impregnated paper insulation
-
7 oil-impregnated paper dielectric
<el> ■ Papier-Öl-Isolierung f ; ölimprägnierte Papierisolierung f ; getränkte Papierisolierung f ; Öl-Papier-Isolierung f ; Papier-Öl-Dielektrikum nEnglish-german technical dictionary > oil-impregnated paper dielectric
-
8 oil-impregnated paper insulation
<el> ■ Papier-Öl-Isolierung f ; ölimprägnierte Papierisolierung f ; getränkte Papierisolierung f ; Öl-Papier-Isolierung f ; Papier-Öl-Dielektrikum nEnglish-german technical dictionary > oil-impregnated paper insulation
-
9 p.v.c.[-insulated] cable
■ PVC-Kabel n ; PVC-isoliertes Kabel n ; Kabel mit PVC-Isolierung n ; Kabel mit Isolierung aus PVC nEnglish-german technical dictionary > p.v.c.[-insulated] cable
-
10 paper-oil insulation
<el> ■ Papier-Öl-Isolierung f ; ölimprägnierte Papierisolierung f ; getränkte Papierisolierung f ; Öl-Papier-Isolierung f ; Papier-Öl-Dielektrikum n -
11 polyvinyl chloride insulated cable
■ PVC-Kabel n ; PVC-isoliertes Kabel n ; Kabel mit PVC-Isolierung n ; Kabel mit Isolierung aus PVC nEnglish-german technical dictionary > polyvinyl chloride insulated cable
-
12 PVC cable
■ PVC-Kabel n ; PVC-isoliertes Kabel n ; Kabel mit PVC-Isolierung n ; Kabel mit Isolierung aus PVC n -
13 PVC insulated/power cable
■ PVC-Kabel n ; PVC-isoliertes Kabel n ; Kabel mit PVC-Isolierung n ; Kabel mit Isolierung aus PVC nEnglish-german technical dictionary > PVC insulated/power cable
-
14 insulation
insulation1 BAUT Dämmung f (Isolierung)insulation2 ELEK Isolierung f -
15 isolation
iso·la·tion [ˌaɪsəlʼeɪʃən] nto keep a patient in complete \isolation einen Patienten/eine Patientin vollständig isolieren;to keep a prisoner in \isolation eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahrenmodifier (block, cell) Isolations-; (resistor, switch) Trenn- -
16 aluminium-foil insulation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > aluminium-foil insulation
-
17 graded insulation
graded insulation HSP gestufte Isolierung f, gesteuerte Isolierung f (gesteuerte Potenzialverteilung)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > graded insulation
-
18 isolation
isolation 1. (elektrische) Isolierung f, *Isolation f, Trennung f (von Stromkreisen); Unterbrechung f (eines Stromkreises); 2. AK, WÄ Isolierung f, Dämmung f; Kapselung f; Abdichtung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > isolation
-
19 non-self-restoring insulation
non-self-restoring insulation nicht selbstheilende Isolierung f, nicht selbstregenerierende Isolierung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > non-self-restoring insulation
-
20 self-restoring insulation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > self-restoring insulation
См. также в других словарях:
Isolierung — Isolierung … Deutsch Wörterbuch
Isolierung — oder Isolation (zurückgehend auf lat. īnsula „Insel“) bezeichnet: in der Topologie (Teilgebiet der Mathematik) eine Eigenschaft eines Punktes, siehe isolierter Punkt in der Informatik eine Eigenschaft von Datenbanken, siehe Isolation (Datenbank)… … Deutsch Wikipedia
Isolierung — Isolierung, Maßregel zum Schutz gesunder Bevölkerungsgruppen gegen die Ansteckung durch Kranke. Die I. wird hauptsächlich gegen Cholera (Pest), Pocken (Flecktyphus, Diphtherie, Scharlach, Masern) und Gelbfieber angewendet. Während Sperren und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isolierung — Isolierung, s. Leitungen, elektrische, Eisenbahnen, elektrische … Lexikon der gesamten Technik
Isolierung — Isolierung,die:1.⇨Abdichtung–2.⇨Absonderung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Isolierung — (f) eng insulation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Isolierung — Separation; Vereinzelung; Vereinsamung; Absonderung; Isolation; Trennung; Separierung; Abkapselung; Dämmung * * * Iso|lie|rung 〈f. 20〉 = Isolation … Universal-Lexikon
Isolierung — die Isolierung (Mittelstufe) Vorgang des Isoliertseins, der Vereinzelung einer Person innerhalb einer Gruppe oder einer Gruppe innerhalb einer Gesellschaft Synonym: Isolation Beispiel: Er lebt in völliger Isolierung gegenüber anderen Menschen … Extremes Deutsch
Isolierung — isolieren »absondern, vereinzeln; einen Isolator anbringen (Elektrotechnik)«: Das besonders in der Partizipialform »isoliert« »abgesondert, vereinzelt« auftretende Verb wurde am Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. isoler entlehnt, das… … Das Herkunftswörterbuch
Isolierung — izoliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. insulation vok. Isolierung, f rus. изолирование, n pranc. isolement, m … Fizikos terminų žodynas
Isolierung (Medizin) — Eine Isolierung kann in der Medizin eine Maßnahme sein, um eine Übertragung von Krankheitserregern zu verhindern. Sonderisolierstation der Medizinischen Klinik m.S. Infektiologie und Pneumologie der Charité. Quarantäne Dabei gibt es zum einen die … Deutsch Wikipedia