-
21 обособиться
-
22 обособлять
-
23 обособлять кого-л.
vgener. isolieren (от кого-л., от чего-л.) -
24 осуществлять изоляцию
veng. isolieren (труб, электропроводки и т. п. от чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > осуществлять изоляцию
-
25 оторваться от жизни
vgener. sich vom Leben isolieren -
26 разобщать
v1) gener. absondern, sondern2) eng. abkuppeln, abtrennen, ausklinken, auslassen, ausrücken, loskuppeln, loslassen, trennen3) auto. abhängen4) radio. auftrennen5) electr. auskuppeln, auslösen, lösen7) pompous. vereinzeln (людей)8) hydraul. entkuppeln -
27 изоляция
-
28 выделять
( природные продукты) darstellen, gewinnen, isolieren, sezernierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выделять
-
29 изолирование
Abschluß, Abschnürung, Isolation, Isolieren, Isolierung -
30 изолировать
abschließen, abschnüren, absondern, isolieren -
31 заглушать
rus заглушать, подавлять шумdeu isolieren, dämpfenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заглушать
-
32 подавлять шум
rus заглушать, подавлять шумdeu isolieren, dämpfenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подавлять шум
-
33 выделить
absondern, ausscheiden; freistellen; isolierenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выделить
-
34 изолировать дерево
absondern, ausscheiden; freistellen; isolierenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > изолировать дерево
-
35 изолирование
изолирование с. Abschluß m; Abschnürung f; Absondern n; Absonderung f; Isolation f; Isolierband n; Isolieren n; Isolierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изолирование
-
36 изолировка
изолировка ж. Isolation f; Isolierband n; Isolieren n; Isolierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изолировка
-
37 изоляция
изоляция ж. Abdichtung f; ак. Abdämmung f; Abschluß m; Absonderung f; Dämmung f; Hülle f; Isolation f; Isolieren n; Isoliermantel m; Isolierung f -
38 компаундировать
компаундировать kompoundieren; mit Kompoundmasse isolierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компаундировать
-
39 разобщать
-
40 разобщить
разобщить absondern; auskuppeln; auslösen; ausrücken; isolieren; lösen; trennen
См. также в других словарях:
isolieren — isolieren … Deutsch Wörterbuch
isolieren — V. (Mittelstufe) jmdn. von anderen Menschen getrennt halten Synonyme: absondern, trennen, abschneiden, abschirmen Beispiel: Das kranke Kind wurde von den anderen isoliert. Kollokation: einen Mörder von der Gesellschaft isolieren … Extremes Deutsch
isolieren — isolieren, isoliert, isolierte, hat isoliert Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Isolieren — (franz., v. ital. isola, »Insel«), vereinzeln, streng absondern; in der Physik: die unmittelbare Verbindung mit Elektrizitätsleitern (durch schlechte Leiter) unterbrechen. In der Technik: Dampfleitungen etc. mit schlechten Wärmeleitern umhüllen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isolieren — (frz.), absondern, vereinsamen: in der Elektrizitätslehre: einen leitenden Körper so mit Nichtleitern (Isolatōren, Glas, Hartgummi, Guttapercha, Porzellan etc.) umgeben, daß er mit dem Erdboden oder andern Leitern in kleiner leitenden Verbindung… … Kleines Konversations-Lexikon
isolieren — isolieren, dämpfen eng soundproof [v.], muffle [v.], silence [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
isolieren — Vsw std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. isoler, dieses aus it. isolare, einer Ableitung von it. isola Insel , aus l. īnsula. Wörtlich also zu einer Insel machen . Abstraktum: Isolation. Ebenso nndl. isoleren, ne. isolate,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
isolieren — »absondern, vereinzeln; einen Isolator anbringen (Elektrotechnik)«: Das besonders in der Partizipialform »isoliert« »abgesondert, vereinzelt« auftretende Verb wurde am Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. isoler entlehnt, das seinerseits aus it … Das Herkunftswörterbuch
isolieren — i·so·lie·ren; isolierte, hat isoliert; [Vt] 1 etwas isolieren etwas an seiner äußeren Seite mit einer Schicht eines geeigneten Materials bedecken, um es oder seine Umgebung vor elektrischem Strom, Hitze, Kälte, Lärm o.Ä. zu schützen <Leitungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
isolieren — aussondern; entfernen; aussortieren; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; separieren; zerstreuen; einigeln (umgangssprachlich); zerteilen; … Universal-Lexikon
isolieren — 1. abscheiden, abschneiden, absondern, absprengen, ausschließen, getrennt halten, herausnehmen, in den Hintergrund drängen, ins Abseits drängen, trennen; (geh.): sondern; (bildungsspr.): segregieren; (ugs.): aufs Abstellgleis schieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme