-
1 isolating
1) отделение
2) изоляция
3) отделяющий
4) изоляционный
– isolating circuit
– isolating of a root
main isolating valve — <engin.> задвижка напорная главная
-
2 isolating
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > isolating
-
3 isolating
a лингв. изолирующийСинонимический ряд:1. closeting (verb) closeting; confining; imprisoning; shut up2. separating (verb) cloistering; close off; closing off; cut off; cutting off; insulating; secluding; segregating; separating; sequestering; sequestrating -
4 isolating
изолирующий; изоляция -
5 isolating
1. изоляция2. изолирующий -
6 isolating
разъединение (функция)
Действие, направленное на отключение питания всей установки или ее отдельной части путем отделения этой установки или части ее от любого источника электрической энергии по соображениям безопасности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
разъединение
Действие, предназначенное для отключения в целях безопасности питания всей электрической установки или ее части при помощи отделения ее от всех источников электрической энергии.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Функция разъединения состоит в том, чтобы обеспечить безопасность персонала перед выполнением работы, ремонта, определения места повреждения или замены оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
isolation
function intended to make dead for reasons of safety all or a discrete section of the electrical installation by separating the electrical installation or section from every source of electric energy
[IEV number 826-17-01]FR
sectionnement, m
Параллельные тексты EN-RU
fonction destinée à assurer la mise hors tension de tout ou partie d'une installation électrique en séparant l'installation électrique ou une partie de l'installation électrique, de toute source d'énergie électrique, pour des raisons de sécurité
[IEV number 826-17-01]Compact CVS circuit breakers are suitable for Isolation as defined in EC standards 60947-2. The aim of isolation is to separate a circuit or apparatus from the remainder of a system which is energized in order the personnel may carry out work on the isolated part with complete safety.
[Schneider Electric]Автоматический выключатель CVS пригоден к разъединению - функции, определенной в европейском стандарте 60947-2. Целью разъединения является отделение цепей или аппаратов от части системы, остающейся под напряжением для обеспечения полной безопасности персонала, работающего на отделенной части системы.
[Перевод Интент]When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
– have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
...
[IEC 60204-1-2006]Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
- иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
...
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электробезопасность
- электроустановки
Близкие понятия
Синонимы
EN
DE
- Trennen, n
FR
- sectionnement, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolating
-
7 isolating
-
8 isolating
-
9 isolating
English-Russian dictionary of Information technology > isolating
-
10 isolating
1) Техника: изоляционный, отключение2) Математика: изоляция, локализация (ошибки), отделение, отделяющий3) Лингвистика: изолирующий -
11 isolating
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > isolating
-
12 isolating
-
13 isolating
-
14 isolating
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > isolating
-
15 isolating
изолирующий; изоляция; отделяющий; отделение; изоляционный -
16 isolating
изолированиеизолирования -
17 isolating
осветление насаждения, прореживаниеThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > isolating
-
18 isolating
изолирование; отделение || изоляционный, изолирующий; отделяющий -
19 isolating
изоляция, изолирующий, отделяющий -
20 isolating valve
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > isolating valve
См. также в других словарях:
Isolating — Isolate I so*late ([imac] s[ o]*l[=a]t or [imac]s [ o]*l[=a]t; 277), v. t. [imp. & p. p. {Isolated} ([imac] s[ o]*l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Isolating} ([imac] s[ o]*l[=a] t[i^]ng).] [It. isolato, p. p. of isolare to isolate, fr. isola… … The Collaborative International Dictionary of English
Isolating mechanisms — are features of behavior, morphology, or genetics which serve to prevent breeding between species. Reproductive isolation of populations is established. It is particularly important to the biological species concept, as species are defined by… … Wikipedia
isolating mechanism — isolating mechanism. См. изолирующий механизм. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
isolating languages — plural noun Those in which each word is a bare root, not inflected or compounded • • • Main Entry: ↑isolate … Useful english dictionary
Isolating language — In morphological typology (in linguistics), an isolating language (also analytic language) is any language in which words are composed of a single morpheme. This is in contrast to a synthetic language which can have words composed of multiple… … Wikipedia
isolating language — a language in which each word form consists typically of a single morpheme. Examples are Classical Chinese (to a far greater extent than the modern Chinese languages) and Vietnamese. An isolating language tends also to be an analytic… … Universalium
isolating/isolation valve — Valves in the fuel or hydraulic systems to separate and isolate subsystems in case of any failure. For example, a fuel isolation valve isolates the pump from its servocontrol system, except the overspeed governor. The valve permits the pump to… … Aviation dictionary
isolating amplifier — buferinis stiprintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. buffer amplifier; isolating amplifier vok. Bufferverstärker, m rus. буферный усилитель, m pranc. amplificateur tampon, m ryšiai: sinonimas – skiriamasis stiprintuvas … Automatikos terminų žodynas
isolating switch — skyriklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnecting switch; disconnector; isolating switch; isolator vok. Trenner, m; Trennschalter, m rus. разъединитель, m pranc. coupe circuit, m; déconnecteur, m; disjoncteur, m; rupteur, m; … Automatikos terminų žodynas
isolating transformer — skiriamasis transformatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. isolating transformer; isolation transformer vok. Trennübertrager, m; Trenntransformator, m rus. разделительный трансформатор, m pranc. transformateur de séparation, m;… … Fizikos terminų žodynas
isolating mechanism — noun : something (as a geographical, ecological, physiological, anatomical, or psychological barrier) that limits interbreeding between groups and is thereby a major factor in the differentiation of biologic units (as races or species) * * *… … Useful english dictionary