-
1 ismeretlen
ismeretlen, -ül unbekannt -
2 ismeretlen
* * *1. формы прилагательного: ismeretlenek, ismeretlent, ismeretlenülнеизве́стный, незнако́мый (о факте, обстоятельствах и т.п.)2. формы существительного: ismeretlene, ismeretlenek, ismeretlentнезнако́мец м, -мка ж* * *Imn. 1. неизвестный, неведомый; (nem ismerős) незнакомый; (nem ismert) безвестный;\ismeretlen ember — незнакомый человек; \ismeretlen halott — безвестный мертвец; \ismeretlen helyek — незнакомые места; jog. \ismeretlen helyen (való) tartózkodás — безвестное отсутствие; jog. \ismeretlen helyen tartózkodó — безвестно отсутствующий; \ismeretlen helyre távozott — он уехал неизвестно куда; gúny. \ismeretlen nagyság — малоизвестная величина; \ismeretlen ország — незнакомая страна; (fel nem kutatott) неисследованная страна; \ismeretlen szerző(k)től való kiadványok — безавторские издания; \ismeretlen sziget — безвестный остров; \ismeretlen szülőktől származó — безродный; \ismeretlen marad — остаться в неизвестности; a címzett \ismeretlen — адресат неизвестен; előtte bizonyára nem \ismeretlen — ему не безызвестно;vki számára \ismeretlen — неизвестный кому-л.;
2. mai искомый;\ismeretlen szám — искомая величина; искомое число; II\ismeretlen mennyiség — неизвестная величина;
fn.
[\ismeretlent, \ismeretlenjé, \ismeretlenek] 1. (személy) — незнакомец, неизвестный, (nő) незнакомка, неизвестная;2. vál. неизвестность;út az \ismeretlenbe — путь в неизвестность;
3.az \ismeretlen — неизвестное, искомое;egyenlet két \ismeretlennel — уравнение с двумя неизвестными; az \ismeretlen kiküszöbölése — исключение неизвестного -
3 ismeretlen
(DE) Anonymität {e}; Unbekannten {pl}; fremd; fremde; unbekannt; ungewohntes; unidentifiziert; unvertraut; (EN) anon; anon.; faceless; faraway; incognito; incognito, incogniti; inglorious; little known; nameless; obscure; occult; strange; unbeknown; unfamilar; unfamiliar; unheard-of; unidentified; unknown; unnamed; unnoted -
4 ismeretlen
nameless, anon, faceless, obscure, unidentified -
5 ismeretlen ember
stranger -
6 ismeretlen katona
unknown warrior -
7 ismeretlen mennyiség
unknown quantity -
8 ismeretlen tényezõ
unknown quantity -
9 безвестный
-
10 tuntematon
ismeretlen -
11 tuntematon
ismeretlen -
12 незнакомец
-
13 незнакомка
-
14 незнакомый
-
15 неизвестный
-
16 obscure
ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű to obscure: elfed* * *[əb'skjuə] 1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) homályos2) (not well-known: an obscure author.) ismeretlen3) (difficult to understand: an obscure poem.) zavaros2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) eltakar- obscurity -
17 unidentified
ismeretlen, fel nem ismert* * *(not identified: an unidentified victim.) ismeretlen -
18 unknown\ quantity
ismeretlen tényező, ismeretlen mennyiség -
19 stranger
ismeretlen ember, külföldi, idegen* * *1) (a person who is unknown to oneself: I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me).) idegen2) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) idegen -
20 unknown\ warrior
См. также в других словарях:
Ladislaus Almasy — Graf László Almásy Ladislaus Eduard (László Ede) Almásy [ˈlaːsloː ˈɛdɛ ˈɒlmaːʃi] (* 22. August 1895 auf Burg Bernstein, Königreich Ungarn, heute Burgenland; † 22. März 1951 in Salzburg) war ein Entdecker, Saharaforscher, Pilot, Automobilpionier… … Deutsch Wikipedia
Ladislaus Almásy — Ladislaus Eduard (László Ede) Almásy [ˈlaːsloː ˈɛdɛ ˈɒlmaːʃi] (* 22. August 1895 in Bernstein, Burgenland; † 22. März 1951 in Salzburg) war ein Entdecker, Saharaforscher, Pilot, Automobilpionier und ein auf deutscher Seite tätiger Spion, Abwehr… … Deutsch Wikipedia
László Almásy — Graf László Almásy Ladislaus Eduard (László Ede) Almásy [ˈlaːsloː ˈɛdɛ ˈɒlmaːʃi] (* 22. August 1895 auf Burg Bernstein, Königreich Ungarn, heute Burgenland; † 22. März 1951 in Salzburg) war ein Entdecker, Saharaforscher, Pilot, Automobilpionier… … Deutsch Wikipedia
Пещера Пловцов — Наскальные рисунки в пещере … Википедия
László Almásy — László Ede Almásy de Zsadány et Törökszentmiklós Bust of László Almásy at the Hungarian Geographical Museum in Érd Born Augus … Wikipedia
Rohonc Codex — The Rohonc Codex (Hungarian pronunciation: [ˈrohont͡s]) is a set of writings in an unknown writing system. This codex is also referred to as Rohonczi Codex which is the Hungarian name of the codex spelled according to the old Hungarian… … Wikipedia
Kathrine Taylor — Kathrine Kressmann Taylor (1903 – 1996) is an American author, known mostly for her Address Unknown (1938), a novel written as a series of letters between a Jewish art dealer, living in San Francisco, and his business partner, who had returned to … Wikipedia
Markotabödöge — önálló község. Győr Moson Sopron megye északnyugati részén a Tóközben fekszik, közel a Hansághoz. Felszínét mélyebben fekvő területek és halmok teszik változatossá. Talaja sötét láptalaj, míg a halmokon lösszel kevert homok. A nyár többnyire… … Wikipedia
Cave of Swimmers — The Cave of Swimmers is a cave in southwest Egypt, near the border with Libya, in the mountainous Gilf Kebir region of the Sahara Desert. It was discovered in October 1933 by the Hungarian explorer László Almásy. It contains rock painting images… … Wikipedia
Мароти Я. — (Marуthy) Янош (p. 23 XII 1925, Будапешт) венг. музыковед. Доктор музыковедения (1966). Чл. Венг. социалистич. рабочей партии с 1953. Учился в Будапеште у Д. Лукача (эстетика) в ун те (1945 48) и у Я. Вишки (композиция) в Высшей школе муз … Музыкальная энциклопедия
Эстерхази — (Esterhбzy) семья венг. меценатов и музыкантов (17 сер. 19 вв.). Пал Э. (1635 1713) композитор и вёрджинелист. Содержал вок. инстр. капеллу. В 1711 опубликовал сб к собств. произв. (включал также обработки мелодий др. композиторов)… … Музыкальная энциклопедия