Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

island

  • 1 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) sala
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) saugumo salelė

    English-Lithuanian dictionary > island

  • 2 traffic island

    (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) saugumo salelė

    English-Lithuanian dictionary > traffic island

  • 3 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) burė
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) pasiplaukiojimas
    3) (an arm of a windmill.) sparnas
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) plaukti iškeltomis burėmis, buriuoti
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) plaukti, vairuoti (laivą)
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) plaukti
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) išplaukti
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) keliauti laivu
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) plaukti
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Lithuanian dictionary > sail

  • 4 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) veiksmas
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) veikla, judėjimas
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) byla
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) veiksmas
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) mūšis
    - out of action

    English-Lithuanian dictionary > action

  • 5 bearings

    noun plural (location, place on a map etc; The island's bearings are 10° North, 24° West.) geografinė padėtis

    English-Lithuanian dictionary > bearings

  • 6 insular

    ['insjulə]
    (of, or belonging to, an island or islands: There are some plants that grow only in an insular climate.) salos

    English-Lithuanian dictionary > insular

  • 7 isle

    ((used mostly in place-names) an island: the Isle of Wight.) sala

    English-Lithuanian dictionary > isle

  • 8 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) sujungti, prijungti
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) sujungti
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) stoti į
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) susijungti, susitikti
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) prisijungti prie
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) sujungimas
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Lithuanian dictionary > join

  • 9 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vesti, vadovauti, skatinti
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) eiti, vesti
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) sukelti, būti priežastimi
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būti priekyje, pirmauti
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) gyventi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) pirmenybė, priešakinė pozicija
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) pranašumas
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) pavyzdys
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) persvara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) pavadėlis, saitas
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) svarbus pranešimas/parodymas, įkaltis
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) pagrindinis vaidmuo
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) švinas
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafitas

    English-Lithuanian dictionary > lead

  • 10 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) vienišas
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) nuošalus

    English-Lithuanian dictionary > lonely

  • 11 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) kaštoninė spalva
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) išlaipinti negyvenamoje saloje
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) palikti likimo valiai

    English-Lithuanian dictionary > maroon

  • 12 outpost

    (a distant place: The island was an outpost of the nation.) atoki vieta, užkampis

    English-Lithuanian dictionary > outpost

  • 13 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radijas
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) siøsti radiogramà, praneðti per radijà

    English-Lithuanian dictionary > radio

  • 14 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) priklausyti
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) pasitikėti

    English-Lithuanian dictionary > rely on

  • 15 shallows

    noun plural (a place where the water is shallow: There are dangerous rocks and shallows near the island.) sekluma

    English-Lithuanian dictionary > shallows

  • 16 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) eismas, judėjimas
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) prekyba
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) prekiauti
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden

    English-Lithuanian dictionary > traffic

См. также в других словарях:

  • Island — Ísland Island …   Deutsch Wikipedia

  • island — [ī′lənd] n. [< ME iland (respelled by assoc. with unrelated ISLE) < OE igland, iegland, lit., island land & ealand, lit., water land < ig, ieg, isle (akin to Ger aue, ON ey < PGmc * aujo, akin to * ahwo) & ea, water < PGmc * ahwo,… …   English World dictionary

  • Island — Island, palabra inglesa que significa «isla», puede referirse a: Island (Yonne), comuna de Francia. Island (álbum), álbum de Current 93. Island (banda), banda musical chipriota. Island Records, empresa discográfica. Ísland es la palabra islandesa …   Wikipedia Español

  • Island — Is land, n. [OE. iland, yland, AS. [=i]gland, ?gland, ?glond; [=i]g, ?g, island + land, lond, land. AS. [=i]g, ?g, is akin to AS. e[ a] water, river, OHG. ?uwa, G. au meadow, Icel. ey island, Dan. & Sw. [ o], Goth. ahwa a stream, water, L. aqua… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Island — Is land, v. t. 1. To cause to become or to resemble an island; to make an island or islands of; to isle. Shelley. [1913 Webster] 2. To furnish with an island or with islands; as, to island the deep. Southey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Island — Island, eine zu Dänemark gehörige Insel im nördlichen Atlantischen Ozean, liegt zwischen 63°23 –66°32 nördl. Br. und 13°31 –24°29 westl. L., ist 965 km von Norwegen und 360 km von Grönland entfernt. Ihre Ausdehnung beträgt von N. nach S 356 km,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Island — Island, die große Insel des nördlichen Eismeeres, welche schon den Römern und Griechen unter dem Namen Thule bekannt gewesen sein soll. Wahrscheinlich wurde sie von Norwegen aus bevölkert und kam später mit diesem unter dänische Oberherrschaft.… …   Damen Conversations Lexikon

  • island — island, isle The two words are etymologically unconnected. Island is derived from an Old English word īgland, which is a combination of īg (itself meaning ‘island’) and land; isle is a reduced form of insula, the Latin word for ‘island’ …   Modern English usage

  • Island — (Пефки,Греция) Категория отеля: Адрес: Paraliaki Odos, Пефки, 34200, Греция Описание …   Каталог отелей

  • island — index isolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 island …   Law dictionary

  • Island — может обозначать: Island Records  звукозаписывающая компания Island (группа)  киприотская поп группа, участники Евровидения 1981 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»