-
1 iskier|ka
f dim. 1. (z ogniska) (small) spark 2. (w oczach) spark, sparkle- iskierki humoru sparks a. sparkles of humour- w oczach dziewczyny zabłysły wesołe iskierki the girl’s eyes sparkled with joy3. książk., przen. (odrobina) spark, glimmer- iskierka nadziei/odwagi a spark of hope/courageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iskier|ka
-
2 chwytacz iskier
• spark arrester -
3 snop
m 1. (słomy, zboża) sheaf- wiązać coś w snopy to sheaf sth, to bind sth into sheaves- ustawiać snopy w kopki to stack sheaves into shocks2. przen. snop iskier a stream of sparks- snop pary a plume of steam- rzucić na coś snop światła to cast a shaft of light on sth* * ** * *miGen. -a1. (zboża, słomy) sheaf.2. ( trawy) (= wiązka) sheaf, bundle.3. ( światła) beam, shaft; (światła, iskier) shaft.4. wojsk. sheaf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snop
-
4 snop
сущ.• балка• брус• вал• вязанка• луч• пучок• связка• сноп* * *♂ сноп;wiązać \snopу вязать снопы; \snop iskier, światła перен. сноп искр, света;
● rzucić na coś \snop światła пролить свет на что-л.* * *мwiązać snopy — вяза́ть снопы́
snop iskier, światła — перен. сноп искр, све́та
-
5 iskra
* * *f.Gen.pl. iskier spark; (= rozbłysk) flicker, sparkle; krzesać iskry strike sparks; iskra elektryczna fiz. electric spark; iskra zapłonowa techn. ignition spark; iskra boża divine sparkle; iskra entuzjazmu spark of enthusiasm; iskra nadziei flicker of hope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iskra
-
6 isk|ra
f 1. (rozżarzona cząstka) spark- iskra z papierosa a cigarette spark- z ogniska strzelały w górę snopy iskier showers of sparks were flying up out of the bonfire- żywy jak iskra as lively as a cricket- to dziecko jest jak iskra the kid’s a real live wire pot.2. (błysk) spark- metalowe zelówki butów krzesały iskry na kamieniach the metal soles of the shoes produced sparks on the stones3. przen. (w oczach) spark, sparkle- w jej oczach pojawiły się iskry złośliwości her eyes sparkled with malice4. książk., przen. (odrobina) spark, glimmer- iskra nadziei a spark a. glimmer of hope- iskra szczęścia a bit a. stroke of luck5. przen. (początek) spark- iskra, która spowodowała zamieszki the spark that set off the street riots- □ iskra elektryczna Fiz. electric spark■ mieć iskrę bożą to have a talent a. gift- robić coś tak, że aż iskry lecą a. idą to make (the) sparks fly- robić coś z iskrą w oku to do sth with one’s whole heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > isk|ra
-
7 krze|sać
impf (krzeszę) vt 1. to strike [iskry, ogień]- konie krzesały podkowami snopy iskier the horses’ shoes sent up showers of sparks ⇒ skrzesać2. (ciosać) to hew [kamień] 3. książk. (odnajdywać w sobie) to summon (up)- z trudem krzeszę z siebie współczucie do niej it’s hard for me to summon up much sympathy for her ⇒ wykrzesać■ krzesać hołubce Taniec to dance with spiritThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krze|sać
См. также в других словарях:
iskra — ż IV, CMs. iskrze; lm D. iskier «rozżarzona cząstka płonącego ciała, oderwana od całości» Iskry z płonącego polana. Snop iskier. ∆ Iskra elektryczna «rodzaj wyładowania elektrycznego, krótkotrwały prąd elektryczny przepływający przez gaz,… … Słownik języka polskiego
chwytacz — m II, D. a; lm M. e, D. y techn. «przyrząd lub część urządzenia technicznego, służąca do chwytania, przytrzymywania czegoś; chwytak» ∆ Chwytacz iskier → iskrochron ∆ Chwytacz dźwigu «urządzenie do samoczynnego zatrzymywania lub ograniczania… … Słownik języka polskiego
deszcz — m II, D. u (dżdżu); lm M. e (dżdże), D. ów (dżdżów) «opad atmosferyczny w postaci kropel wody spadających z chmury» Ciepły, majowy, wiosenny deszcz. Chwilowy, drobny, przelotny deszcz. Deszcz ciągły, nawalny, rzęsisty, ulewny. Chodzić w deszcz,… … Słownik języka polskiego
iskrochron — m IV, D. u, Ms. iskrochronnie; lm M. y techn. «urządzenie (np. sito, kapa na kominie lub rurze wydechowej ciągnika) zabezpieczające przed wydobywaniem się iskier; odiskiernik, odiskrownik» … Słownik języka polskiego
iskrowy — przym. od iskra Wyładowania iskrowe. ∆ techn. Próba iskrowa «sposób przybliżonego określania gatunku stali na podstawie wyglądu iskier powstających przy szlifowaniu próbki ściernicą» … Słownik języka polskiego
krzesać — ndk IX, krzesaćszę, krzesaćszesz, krzesz, krzesaćał, krzesaćany 1. «wydobywać iskry, zwłaszcza przez uderzenie żelazem o kamień lub narzędziem stalowym (krzesiwem) o krzemień» Krzesać ogień. Konie krzesały snopy iskier. ◊ Krzesać hołubce «w tańcu … Słownik języka polskiego
krzesiwo — n III, Ms. krzesiwowie; lm D. krzesiwoiw «narzędzie, zwykle stalowe, którym dawniej uderzano w krzemień dla wydobycia z niego iskier» … Słownik języka polskiego
miliard — m IV, D. a, Ms. miliardrdzie; lm M. y 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 1 000 000 000» Miliard ton węgla. Miliardy lat świetlnych. 2. często w lm «niezliczone mnóstwo czegoś, bardzo dużo; ogromna liczba, suma (pieniędzy)» Na niebie… … Słownik języka polskiego
odiskiernik — m III, D. a, N. odiskiernikkiem; lm M. i techn. «urządzenie zabezpieczające przed wydobywaniem się iskier z komina parowozu, rury wydechowej ciągnika itp.; odiskrownik» … Słownik języka polskiego
ognisty — ognistyiści 1. «pałający ogniem, pełen ognia, żaru; rozżarzony, gorejący, płomienisty» Ognista błyskawica, łuna. Ognista lawa. Ognisty deszcz iskier. ◊ przestarz. dziś żart. Woda ognista, napój ognisty «wódka, alkohol» 2. «mający barwę ognia;… … Słownik języka polskiego
snop — m IV, D. a, Ms. snoppie; lm M. y 1. «związany pęk zżętego zboża lub słomy; także duża wiązka jakichś łodyg, roślin, traw itp.» Snop żyta. Snopy wikliny. Wiązać zboże w snopy. Układać, ustawiać snopy w kopki. przen. «wiązka, strumień, pasmo» Snop… … Słownik języka polskiego
