Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

isgabe

Толкование Перевод

1 Geheimnis

Gehéimnis n -ses, -se

та́йна, секре́т

ein ó ffenes Gehé imnis — всем изве́стный секре́т, секре́т полишине́ля

Wá hrung des Gehé imnisses — сохране́ние та́йны

Pré isgabe é ines Gehé imnisses — разглаше́ние та́йны

j-m sein Gehé imnis offenbáren [ánvertrauen] — откры́ть [дове́рить] кому́-л. свою́ та́йну

ein Gehé imnis aus etw. (D ) má chen — де́лать секре́т [та́йну] из чего́-л., скрыва́ть что-л.

es ist längst kein Gehé imnis mehr — ни для кого́ уже́ не секре́т

hí nter ein Gehé imnis kó mmen^* (s), in ein Gehé imnis é indringen^* (s), ein Gehé imnis lǘ ften — узна́ть [раскры́ть, разгада́ть] та́йну, прони́кнуть в та́йну

ein Gehé imnis wí ssen^* — знать секре́т

Большой немецко-русский словарь > Geheimnis
2 Preisgabe

Préisgabe f = ( von j-m, etw. (D))

отка́з, отрече́ние (от чего-л.); преда́тельство; оставле́ние на произво́л судьбы́

Pré isgabegabe von Stá atsgeheimnissen — разглаше́ние госуда́рственных тайн

Большой немецко-русский словарь > Preisgabe

См. также в других словарях:

išgabenti — 1. tr. išdanginti, išvežti, išnešti ir pan.: Matė juos išgabenant žuvusius draugus rš. Visus kopūstus į Kražius išgabẽno Krkl. Ir tarėsi, kaip žmogus išgabenus (išėmus, iškėlus) iš eglės rš. | refl. tr.: Išsigabẽno visus daiktus Slm. 2. refl.… … Dictionary of the Lithuanian Language
išgabenimas — išgabẽnimas sm. (1) → išgabenti 1: Sužeistųjų išgabenimas nebuvo paprastas darbas rš. gabenimas; išgabenimas; nugabenimas; parsigabenimas; prigabenimas; sugabenimas … Dictionary of the Lithuanian Language

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное