-
1 Berg-Isel
mв Инсбруке, "святая гора тирольской истории". Была местом пяти решающих сражений в освободительной борьбе Тироля в 1809. В память об этом установлен памятник А. Хоферу. Среди достопримечательностей - музей Тирольских императорских егерей, лыжный трамплин, построенный к IX Олимпийскими играм 1964. Здесь проходят соревнования по прыжкам с трамплина в рамках "турне четырёх трамплинов" -
2 Kreisel
Kréisel m -s, =1. волчо́к, юла́sich wie ein Kré isel dré hen — верте́ться волчко́м
2. физ. гироско́п -
3 Andreas-Hofer-Galerie
fГалерея им. Андреаса Хоферакартинная галерея в Инсбруке на горе Изель. В собрании - полотна Эггер-Лиенца и ДефреггераАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Andreas-Hofer-Galerie
-
4 Hofer Andreas
-
5 Tiroler Freiheitskampf
m, ист.борьба тирольцев против власти Баварии, к которой Тироль отошёл в 1805 как к союзнице Наполеона. Успешно началась в апреле 1809, но почти не была поддержана австрийскими войсками. После заключения Шёнбруннского мира Бавария и Франция предприняли новое наступление на повстанцев, которые проиграли решающее сражение на горе Изель. Лидер восставших Хофер был взят в плен и в 1810 казнён. Наполеон расчленил Тироль и поделил его территорию между Италией, Францией и Баварией. В состав Австрии Тироль был возвращён только после победы союзников над НаполеономАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Tiroler Freiheitskampf
-
6 Tiroler Kaiserjäger
pl, ист.особые части императорской армии, которые были направлены в Тироль в 1816 после его возвращения в состав Австрии (1814); были расквартированы в Тироле до 1918. Рекрутирование осуществлялось только на территории Тироля и ФорарльбергаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Tiroler Kaiserjäger
-
7 Geisel, die
ошибочное связывание грамматического рода этого существительного с полом обозначаемого лица по аналогии с русскими эквивалентами заложник, заложница и из-за незнания тенденции в современном немецком языке использовать, независимо от пола, преимущественно существительное die Geisel(der Géisel, die Géiseln) заложник, заложницаDer Sohn des Unternehmers wurde zur Geisel genommen. — Сын предпринимателя был взят в заложники.
Seine Frau wurde als Geisel festgehalten. — Его жену удерживали в качестве заложницы.
Man erfuhr, dass eine der Geiseln ein kleines Kind ist. — Узнали, что одним из заложников был маленький ребёнок.
Alle Geiseln wurden freigelassen. — Все заложники были отпущены.
Итак:заложник — die Geisel ( редко der Geisel)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Geisel, die
-
8 Beisel
Béisel n -s, -s и -n австр. разг.каба́к -
9 Geisel
Géisel f =, -n, редко m -s, = ( оба рода относятся к мужчине и женщине)зало́жник [зало́жница] -
10 Weisel
Wéisel m -s, =пчели́ная ма́тка, пчелома́тка
См. также в других словарях:
Isel — Die Isel bei Mitteldorf (Virgen)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
ISEL — can refer to: *Instituto Superior de Engenharia de Lisboa, a Portuguese institute of engineering *Industrial Syndicalist Education League, a British syndicalist organisation … Wikipedia
Isel — Isel, Berg bei Innsbruck in Tyrol; hier das Denkmal für die 1809 gefallenen Tyroler … Pierer's Universal-Lexikon
Isel — Isel, 1) Berg südlich von Innsbruck in Tirol, 750 m hoch, mit Gartenanlagen, Schießstätte und Museum des Tiroler Kaiserjäger Regiments, einem Denkmal Andreas Hofers (von Natter, 1893), bietet eine schöne Aussicht auf Innsbruck und das Inntal.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Isel — Isel, Berg (748 m), südl. von Innsbruck, mit Denkmälern für die 1809 gefallenen Tiroler und für Hofer … Kleines Konversations-Lexikon
Isel — Isel, 1) Berg in Innsbruck, Bergisel. 2) die, linker Nebenfluss der Drau in Osttirol, Österreich, rd. 50 km lang, entspringt in der Venedigergruppe, durchfließt das Umbal , Virgen und Iseltal und mündet bei Lienz. … Universal-Lexikon
ISEL — Institut supérieur d études logistiques L Institut supérieur d études logistiques (ISEL) est une école d ingénieurs interne à l université du Havre spécialisée en génie logistique située au Havre (quai Frissard) fondée en 1994. Elle forme des… … Wikipédia en Français
Isel (Begriffsklärung) — Isel bezeichnet: Isel, Fluss in Österreich Isel (Altusried), Ortsteil der Marktgemeinde Altusried, Landkreis Oberallgäu, Bayern Isel (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Siehe auch Berg Isel … Deutsch Wikipedia
Isel, Cumbria — Isel is a dispersed settlement, within the Lake District National Park in Cumbria. It is an ecclesiastical parish within the civil parish of Blindcrake. Nearby is the hamlet of Sunderland.Isel is a mainly agricultural community, with a church and … Wikipedia
Isel López — (born July 11, 1970 in Santiago de Cuba) is a retired Cuban javelin thrower.Her personal best throw is 61.66 metres, which he achieved in May 1999 in Havana.AchievementsReferences … Wikipedia
Isel Rasua — est un compositeur, directeur musical et batteur cubain né en 1968[1]. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fondateur du groupe Tempo Forte, né à Cuba, il est diplômé de… … Wikipédia en Français