-
21 κενοδοξή
κενοδοξέωhold a vain opinion: pres subj mp 2nd sgκενοδοξέωhold a vain opinion: pres ind mp 2nd sgκενοδοξέωhold a vain opinion: pres subj act 3rd sg -
22 κενοδοξῇ
κενοδοξέωhold a vain opinion: pres subj mp 2nd sgκενοδοξέωhold a vain opinion: pres ind mp 2nd sgκενοδοξέωhold a vain opinion: pres subj act 3rd sg -
23 κενοδοξήσει
κενοδοξέωhold a vain opinion: aor subj act 3rd sg (epic)κενοδοξέωhold a vain opinion: fut ind mid 2nd sgκενοδοξέωhold a vain opinion: fut ind act 3rd sg -
24 κενοδοξήσω
κενοδοξέωhold a vain opinion: aor subj act 1st sgκενοδοξέωhold a vain opinion: fut ind act 1st sgκενοδοξέωhold a vain opinion: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
25 κενοδοξία
κενοδοξίᾱ, κενοδοξίαliability to vain imagination: fem nom /voc /acc dualκενοδοξίᾱ, κενοδοξίαliability to vain imagination: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————κενοδοξίᾱͅ, κενοδοξίαliability to vain imagination: fem dat sg (attic doric aeolic) -
26 ματαιοπονήσει
ματαιοπονέωlabour in vain: aor subj act 3rd sg (epic)ματαιοπονέωlabour in vain: fut ind mid 2nd sgματαιοπονέωlabour in vain: fut ind act 3rd sg -
27 ματαιοπονήσω
ματαιοπονέωlabour in vain: aor subj act 1st sgματαιοπονέωlabour in vain: fut ind act 1st sgματαιοπονέωlabour in vain: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
28 ματαία
ματαίᾱ, μάταιοςvain: fem nom /voc /acc dualματαίᾱ, μάταιοςvain: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ματαίᾱͅ, μάταιοςvain: fem dat sg (attic doric aeolic) -
29 ματαίων
μάταιοςvain: fem gen plμάταιοςvain: masc /neut gen plμάταιοςvain: masc /fem /neut gen plματαιόωbring to naught: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ματαιόωbring to naught: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
30 φαντασιοκοπήσει
φαντασιοκοπέωindulge vain fancies: aor subj act 3rd sg (epic)φαντασιοκοπέωindulge vain fancies: fut ind mid 2nd sgφαντασιοκοπέωindulge vain fancies: fut ind act 3rd sg -
31 κενός
-ή,-όν + A 11-9-15-29-14=78 Gn 31,42; 37,24; Ex 3,21; 5,9; 23,15empty Gn 37,24; bare Jb 33,21; vain Ex 5,9; without anything, empty-handed Gn 31,42; devoid of wit, vain, pretentious Jgs 9,4; worthless Neh 5,13; without result, without effect, without reaching its goal Wis 1,11; without being used, clean 2 Sm 1,22; of no hope Jb 7,3διὰ κενῆς to no purpose, in vain Lv 26,16; εἰς κενόν id. Lv 26,20; εἰς τὸ κενόν id. Jb 2,9b Cf. LE BOULLUEC 1989 95.108.341; SPICQ 1982, 395; →NIDNTT; TWNT -
32 μάψ
Grammatical information: Adv.Meaning: `blindly, in vain' (Hom.).Compounds: As 1. member e.g. in μαψι-λόγος `speaking in vain' (h. Merc., Zumbach Neuerungen 22; after others 1. members in -ι), μαψ-υλάκᾱς `barking in vain' (Pi., Sapph.; Fraenkel Nom. ag. 2, 95 n. 3).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Adv. in -ς (Schwyzer 620; always before vowel, Risch 114); unexplained, perh. to μα-πέειν, prop. *"zugreifend" (Prellwitz). -- Not to Lat. mox `soon' etc. (s. W.-Hofmann s. v.). The word could well be Pre-Greek.Page in Frisk: 2,188Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μάψ
-
33 ακενοδοξία
ἀκενοδοξίᾱ, ἀκενοδοξίαwithout vain conceit: fem nom /voc /acc dualἀκενοδοξίᾱ, ἀκενοδοξίαwithout vain conceit: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
34 ἀκενοδοξία
ἀκενοδοξίᾱ, ἀκενοδοξίαwithout vain conceit: fem nom /voc /acc dualἀκενοδοξίᾱ, ἀκενοδοξίαwithout vain conceit: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
35 ακενοδόξως
ἀκενόδοξοςwithout vain conceit: adverbialἀκενόδοξοςwithout vain conceit: masc /fem acc pl (doric) -
36 ἀκενοδόξως
ἀκενόδοξοςwithout vain conceit: adverbialἀκενόδοξοςwithout vain conceit: masc /fem acc pl (doric) -
37 ακενόδοξον
ἀκενόδοξοςwithout vain conceit: masc /fem acc sgἀκενόδοξοςwithout vain conceit: neut nom /voc /acc sg -
38 ἀκενόδοξον
ἀκενόδοξοςwithout vain conceit: masc /fem acc sgἀκενόδοξοςwithout vain conceit: neut nom /voc /acc sg -
39 ακενόσπουδον
ἀκενόσπουδοςshunning vain pursuits: masc /fem acc sgἀκενόσπουδοςshunning vain pursuits: neut nom /voc /acc sg -
40 ἀκενόσπουδον
ἀκενόσπουδοςshunning vain pursuits: masc /fem acc sgἀκενόσπουδοςshunning vain pursuits: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
vain — vain, vaine [ vɛ̃, vɛn ] adj. • déb. XIIe; lat. vanus 1 ♦ Vx Vide. « De vains tombeaux » (P. Corneille) :des cénotaphes. Mod. Vaine pâture. 2 ♦ Vieilli Qui est sans consistance, sans réalité. ⇒ irréel. « Nous sommes abusés par de vaines images »… … Encyclopédie Universelle
vain — vain, aine (vin, vè n ) adj. 1° Proprement, vide, ce qui est le sens étymologique conservé seulement dans les locutions suivantes : vaine pâture, terres où il n y a ni semences, ni fruits, et, par suite, où tous les habitants d une commune… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vain — Vain, a. [Compar. {Vainer}; superl. {Vainest}.] [F. vain, L. vanus empty, void, vain. Cf. {Vanish}, {Vanity}, {Vaunt} to boast.] [1913 Webster] 1. Having no real substance, value, or importance; empty; void; worthless; unsatisfying. Thy vain… … The Collaborative International Dictionary of English
Vain (band) — Vain are a glam metal band formed in the San Francisco Bay Area in 1986, at the last wave of the Glam Metal era, and in a time when the city s main musical export was thrash metal slowly changing to Punk. The band were formed by vocalist Davy… … Wikipedia
vain — VAIN, [v]aine. adj. Inutile, Qui ne produit rien. Faire de vains efforts. toutes ses sollicitations ont esté vaines. On appelle, Terres vaines & vagues, Des terres inutiles, incultes, qui ne produisent rien, & qui ne sont reclamées de personne.… … Dictionnaire de l'Académie française
vain — [veın] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin vanus empty, vain ] 1.) someone who is vain is too proud of their good looks, abilities, or position used to show disapproval = ↑conceited ▪ Men can be just as vain as women. see usage note … Dictionary of contemporary English
vain — [ veın ] adjective * 1. ) someone who is vain is very proud and thinks they are very attractive or special: CONCEITED: He was vain about his looks, spending hours in the gym. 2. ) unsuccessful or useless: a vain attempt/bid/effort: They made a… … Usage of the words and phrases in modern English
Vain — Vain, n. Vanity; emptiness; now used only in the phrase in vain. [1913 Webster] {For vain}. See {In vain}. [Obs.] Shak. {In vain}, to no purpose; without effect; ineffectually. In vain doth valor bleed. Milton. In vain they do worship me. Matt.… … The Collaborative International Dictionary of English
Vain — Datos generales Nacimiento 1986 Origen San Francisco … Wikipedia Español
vain (en) — ⇒VAIN (EN), loc. adv. A. Sans résultat, sans utilité, pour rien. Synon. inutilement. C est en vain que vous prétendez soumettre les gouvernements à la volonté générale. Ce sont toujours eux qui dictent cette volonté, et toutes les précautions… … Encyclopédie Universelle
Vain Glory Opera — Студийный альбом Edguy Дата выпуска 15 января 1998 года Жанр Пауэр метал … Википедия
