-
1 available from stock
available from stock lieferbar ab LagerEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > available from stock
-
2 available from lot
Деловая лексика: поставляется со стоянки (коммерческое, продажа автомобильной техники) -
3 available from the reaction
Математика: получаемый в результате реакцииУниверсальный англо-русский словарь > available from the reaction
-
4 available from warehouse
Техника: иметься в наличии на складеУниверсальный англо-русский словарь > available from warehouse
-
5 available from stock
uit voorraad leverbaar -
6 become available from
Математика: становиться доступным в результате -
7 is available (from)
Общая лексика: можно заказать (у) -
8 agent data as available from vendor through a nondisclosure agreement
Химическое оружие: данные об ОВ, полученные от поставщика с соблюдением подписки о неразглашенииУниверсальный англо-русский словарь > agent data as available from vendor through a nondisclosure agreement
-
9 all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group
Универсальный англо-русский словарь > all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group
-
10 forms are available from
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бланки можно получить, формы ( бланки) можно получитьУниверсальный англо-русский словарь > forms are available from
-
11 Agent data as available from vendor through a nondisclosure agreement
Chemical weapons: NDAУниверсальный русско-английский словарь > Agent data as available from vendor through a nondisclosure agreement
-
12 forms are available from
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > forms are available from
-
13 forms are available from
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > forms are available from
-
14 available
available [əˈveɪləbl]• to make o.s. available se rendre disponible• the MP was not available for comment yesterday hier, le député s'est refusé à toute déclaration• the guide is available from all good bookshops ce guide est en vente dans toutes les bonnes librairies• tickets are available from the box office on peut se procurer les billets auprès du bureau de location• "other sizes available" « existe également en d'autres tailles »* * *[ə'veɪləbl]to be available from — [product] être disponible dans [shop]; [service] être fourni par [organization]
to make oneself available for something/somebody — se libérer pour quelque chose/quelqu'un
-
15 ♦ available
♦ available /əˈveɪləbl/a.1 disponibile; a disposizione; libero: Brochures are available from our office, nel nostro ufficio è disponibile un pieghevole; Our staff will be available to help and advise you, il nostro personale sarà a vostra disposizione per aiuto e consigli; DIALOGO → - Booking a room by phone- I was wondering if you had any rooms available for the nights of the 15th, 16th and 17th of October?, vorrei sapere se avete camere disponibili per le notti del 15, 16 e 17 ottobre; freely available, a disposizione; available seats, posti liberi; to make st. available to sb., mettere qc. a disposizione di q.; by all available means, con tutti i mezzi a disposizione2 reperibile; in vendita: available from the best shops, reperibile nei migliori negozi; Heroin is readily available on the black market, l'eroina è facilmente reperibile sul mercato nero3 (fin.) utilizzabile: This credit is available up to April 30th, 2003, questo credito è utilizzabile fino al 30 aprile 20034 valido; valevole● (fin.) available assets, attività disponibili; disponibilità □ ( banca) available cash, disponibilità di cassa □ (fin.) available funds, fondi disponibili (o liquidi) □ (comm.) available stocks, giacenze disponibili □ not to be available for comment, non intendere fare dichiarazioniavailableness n. [u] availably avv. -
16 available
1 [product, room, money, credit, information] disponible (for pour ; to à) ; to make sth available to sb mettre qch à la disposition de qn ; to be available from [product] être disponible dans [shop] ; [service] être fourni par [organization] ; by every available means par tous les moyens possibles ;2 ( free) [person] ( for appointment etc) disponible ; (for relationship, sex) pej disponible ; to make oneself available for sth/sb se libérer pour qch/qn ; she is not available for comment elle se refuse à tout commentaire. -
17 available
ə'veiləbl(able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) disponibleavailable adj disponibletr[ə'veɪləbəl]1 (thing) disponible2 (person) libre, disponible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make something available to somebody poner algo a disposición de alguienavailable [ə'veɪləbəl] adj: disponibleadj.• accesible adj.• disponible adj.• utilizable adj.• útil adj.ə'veɪləbəla) ( obtainable) (pred)to be easily o readily available — ser* fácil de conseguir
cigarettes are available in packs of 10 or 20 — los cigarrillos vienen or se venden en paquetes de 10 o 20
b) ( at somebody's disposal) <resources/manpower> disponibleto make something available to somebody — poner* algo a disposición de alguien
c) (free, contactable) (pred) libred) ( sexually) (euph) (pred) libre y dispuesto[ǝ'veɪlǝbl]ADJ1) [object, service]a) + verb•
to be available, application forms are available here — las solicitudes se pueden conseguir aquíthis item is not available at the moment — no disponemos de or no tenemos este artículo en este momento
•
to become available, new treatments are becoming available — están apareciendo nuevos tratamientosa place has become available on the course/flight — ha quedado una plaza libre en el curso/el vuelo
•
available for sth/sb, a car park is available for the use of customers — hay un aparcamiento a la disposición de los clientes•
to be freely available — ser fácil de conseguir•
the guide is available from all good bookshops — la guía se puede encontrar en todas las buenas libreríasthis service is available from all good travel agents — cualquier agencia de viaje de calidad le ofrecerá este servicio
b) + noun disponibleaccording to the available information — según la información disponible or de que se dispone
we did what we could in the time available — hicimos lo que pudimos en el tiempo disponible or del que disponíamos
•
he tried every available means to find her — hizo todo lo posible para encontrarla•
I'd like a seat on the first available flight — quiero una plaza en el primer vuelo que haya•
the money available for spending — el dinero disponible para gastos•
available to sb, the information available to us — la información de la que disponemos2) [person]a) (=free, at hand) libreare you available next Thursday? — ¿estás libre el jueves que viene?
counsellors are available to talk to anyone who needs advice — los orientadores están a la disposición de or están disponibles para hablar con cualquiera que necesite consejo
•
the Minister is not available for comment — el Ministro no se dispone a hacer comentarios•
to make o.s. available, he made himself available in case anybody had any questions — se puso a disposición de cualquiera que tuviese preguntasb) (=unattached) [man, woman] soltero y sin compromiso* * *[ə'veɪləbəl]a) ( obtainable) (pred)to be easily o readily available — ser* fácil de conseguir
cigarettes are available in packs of 10 or 20 — los cigarrillos vienen or se venden en paquetes de 10 o 20
b) ( at somebody's disposal) <resources/manpower> disponibleto make something available to somebody — poner* algo a disposición de alguien
c) (free, contactable) (pred) libred) ( sexually) (euph) (pred) libre y dispuesto -
18 available
disponible; (person) libre;∎ available at all branches en vente dans toutes nos succursales;∎ we regret that this offer is no longer available nous avons le regret de vous annoncer que cette offre n'est plus valable;∎ these items are available from stock nous avons ces articles en magasin;∎ sum available for dividend affectation f aux actions;∎ available on CD-ROM existe en CD-ROM ou cédérom;∎ available for Mac/PC disponible pour Mac/PC;∎ available to download from our website peut être téléchargé à partir de notre site webFINANCE available assets actif m disponible ou liquide;BANKING available balance solde m disponible;FINANCE available capital capital m disponible;FINANCE available cash-flow cash-flow m disponible;BANKING available funds fonds m pl liquides ou disponibles, disponibilités f pl;MARKETING available market marché m effectif;COMPUTING available memory mémoire f disponible -
19 available
[ə'veɪləbl]1) [product, room, money, information] disponibileto make sth. available to sb. — mettere qcs. a disposizione di qcn.
to be available from — [ product] essere disponibile in [ shop]; [ service] essere fornito da [ organization]
by every available means — con tutti i mezzi possibili o a disposizione
2) (for appointment, relationship) [ person] disponibile, liberoto make oneself available for sth., sb. — rendersi disponibile per qcs., qcn
* * *[ə'veiləbl](able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) disponibile* * *[ə'veɪləbl]1) [product, room, money, information] disponibileto make sth. available to sb. — mettere qcs. a disposizione di qcn.
to be available from — [ product] essere disponibile in [ shop]; [ service] essere fornito da [ organization]
by every available means — con tutti i mezzi possibili o a disposizione
2) (for appointment, relationship) [ person] disponibile, liberoto make oneself available for sth., sb. — rendersi disponibile per qcs., qcn
-
20 available
1) имеющийся в наличииwith the A available при наличии А;available for export ресурс для экспорта;have available иметь наготове; держать наготове;The Contractor shall have available at all times a crew to perform all necessary repair work Подрядчик постоянно держит наготове бригаду для выполнения необходимых ремонтных работ;be readily available иметь / держать / быть наготове;Emergency rescue equipment, such as breathing apparatus, a safety harness and line, or a basket stretcher, shall be readily available where hazardous atmospheric conditions exist При возникновении опасной воздушной среды наготове держатся средства аварийного спасания (например, дыхательный аппарат, страховочные привязные ремни с тросом или корзиночные носилки)2) располагаемый (напр., мощность, тепло)with the A available располагая А,...3) существующийbe available существоватьthere are several A's available существует несколько А4) отведенный (напр., срок)5) выпускаемый ( промышленным предприятием)be available выпус каться (в знач. находиться в производстве, изготовлении);The transformers are available with through10 kV primary winding rated voltage Трансформаторы выпускаются с номинальным напряжением первичной обмотки до 10 кВ включительно;readily available выпускаемый серийноreadily available earthmoving machinery выпускаемая серийно землеройная техника6) готовый сделать / выполнить что-л.available for operation готовый к работе7) свободныйwhen the tool becomes available когда инструмент освободится; /would like to arrange a meet ing later in this week if you are available Я хотел бы встретиться с Вами на этой неделе, если Вы будете свободны8) фактическийlong available combustion time длительное фактическое время горения топлива9) подготовленный10) выполненныйElectrical power distribution is available Разводка электропитания выполнена11) известный (о сведениях, данных)Ranges of application of available approximate expressions are very limited Область применения известных приближенных формул весьма ограничена;if an A value is available from the vertical well drilling data если значение А известно по данным бурения вертикальных скважин12) предоставляемый в чье-л. распоряжениеmake available to предоставить в распоряжение кого-л.;the test results shall be available to the Customer when(ever) requested результаты испытаний предоставляются Заказчику по [ первому] требованию;mill certificates shall be available to the Company at all times заводские сертификаты / сертификаты завода-изготовителя предоставляются Компании по первому требованиюSuch values will be revised when reliable mechanical property data for elevated temperatures become available to the Committee Эти значения будут скорректированы, когда в распоряжение Комитета поступят надежные данные о механических свойствах [ этих материалов] при повышенных температурах14) представляемый (е знач. предъявляемый)make available представлятьand that records of the tests are made available и что представлены протоколы этих испытаний;copies[ of test records]shall be made available as required by the Company Компании представляется требуемое число экземпляров [ протоколов испытаний]15) доступныйA is available at all times на г-на А можно выйти (т.е. он доступен для ведения деловых переговоров) в любой момент16) открытый дляavailable for subscription открытый для подписки17) отводимый; отведенныйavailable deadline отведенный срок18) (в грам. знач. глаг.) располагатьThe system has A available for Система располагает А дляEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > available
См. также в других словарях:
Available Revenue Time — (ART) is a term used frequently in the wireless industry referring to the amount of user time available from which mobile carriers may generate revenue. For example, using a wireless mobile device for 60 minutes has enabled the carrier on whose… … Wikipedia
From Nashville to You — Studio album by La Toya Jackson Released 1994 … Wikipedia
available — adj. 1 that you can get, buy, use, etc. VERBS ▪ be ▪ become ▪ make sth ▪ The product will now be made available throughout the market. ADVERB … Collocations dictionary
available — a|vail|a|ble W1S1 [əˈveıləbəl] adj 1.) something that is available is able to be used or can easily be bought or found ▪ Tickets are available from the box office. available to ▪ Not enough data is available to scientists. available to do sth ▪… … Dictionary of contemporary English
From the beginnings to Avicenna — Jean Jolivet INTRODUCTION Arabic philosophy began at the turn of the second and third centuries of the Hegira, roughly the ninth and tenth centuries AD. The place and the time are important. It was in 133/750 that the ‘Abbāssid dynasty came to… … History of philosophy
From First to Last (album) — From First to Last Studio album by From First to Last Released May 6, 2008 … Wikipedia
Available for sale — (AFS) is an accounting term used to classify financial assets.AFS is one of the three general classifications, along with held for trading and held to maturity, under United States of America (U.S.) generally accepted accounting principles (US… … Wikipedia
available — (adj.) mid 15c., beneficial, also valid, effective, capable of producing the desired effect, from AVAIL (Cf. avail) + ABLE (Cf. able). Meaning at one s disposal, capable of being made use of is recorded from 1827 … Etymology dictionary
From Time Immemorial — From Time Immemorial: The Origins of the Arab Jewish Conflict over Palestine is a 1984 book by Joan Peters about the constant presence of Jews in Palestine (Eretz Yisrael). The famous controversial issue in the book is the amount of modern Arab… … Wikipedia
From the makers of — is an album by British Rock band Status Quo.STATUS QUO From The Makers Of... This was released in 1982 in the UK on the Phonogram record label.It was made available in three formats: *LP boxed set (PRO LP 1) *Special Edition metal container (PRO… … Wikipedia
Available For Propaganda — is the fifth studio album from the Italian nu metal band, Linea 77. It was released on November 15, 2005 by Earache Records. The third track, Inno All Odio was featured in FIFA 06. Track listing #Fist #But I Thought Everything was Alright #Inno… … Wikipedia