-
121 turn smth. to account
(turn smth. to (good) account)извлечь выгоду, пользу из чего-л.; обратить что-л. себе на пользу, использовать что-л. в своих интересах; см. тж. turn smth. to advantageMy uncle was an old traveller, one that knew how to turn things to account (W. Irving, ‘Tales of a Traveller’, ‘The Adventure of My Uncle’) — Мой дядюшка, бывалый путешественник, умел из всего извлечь пользу.
Frank: "...What you actually said was that since I had neither brains nor money, I'd better turn my good looks to account by marrying somebody with both." (B. Shaw, ‘Mrs. Warren's Profession’, act I) — Фрэнк: "...А тогда вы сказали, что так как у меня нет ни ума, ни денег, то мне всего лучше будет воспользоваться моей привлекательной внешностью и жениться на какой-нибудь особе, у которой имеется и то и другое."
She had a great gift of mimicry, which ordinarily she kept in check thinking it was bad for her acting, but in these circles she turned it to good account and by means of it acquired the reputation of a wit. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XI) — Джулия обладала удивительным даром подражания, но на сцене им не пользовалась, боясь повредить игре; в своем же кругу она не стеснялась и благодаря этому своему таланту прослыла остроумной женщиной.
-
122 up to one's ears
He went to see Mr. Irving, and found the young instructor up to his ears in the growing pains and disputes of the labor movement. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 14) — Банни пошел к мистеру Ирвингу и увидел, что тот ушел по горло во всевозможные дела и хлопоты, связанные с рабочим движением.
‘Do you want to quit?’ Trasker asked flatly. ‘How can I quit? There won't be a job open anywhere else for a good six months, if there ever is a job. And I'm up to my ears in debt for the furniture as it is.’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. IV) — - Вы хотите бежать отсюда? - в упор спросил Траскер. - Куда мне бежать? Сейчас не меньше чем полгода придется ждать какого-нибудь места, да и неизвестно, дождешься ли вообще. А я без того по уши влез в долги из-за мебели.
What with difficulties about money, no work and terribly bad health, the poor fellow is up to the ears in trouble. (SPI) — Бедняга без работы, без денег, да к тому же и здоровье никуда не годится. Неприятностей хоть отбавляй.
-
123 Использованная литература
■ Achtemeier, Paul J., ed. Harper's Bible Dictionary. New York: Harper & Row, 1985. Angeles, Peter A. Dictionary of Christian Theology. San Francisco: Harper & Row, 1985. Atkinson, David J., David F. Field,■ Arthur Holmes, Oliver О'Donovan, eds. New Dictionary of Christian Ethics and Pastoral Theology. Downers Grove, 111.: Inter Varsity Press, 1994. Bowden, John. Who s Who in Theology. New York: Crossroad, 1991.■ Brauer, Jerald C, ed. The Westminster Dictionary of Church History. Philadelphia: Westminster Press, 1971.■ Buttrick, George A., ed. Interpreter's Dictionary of the Bible. 4 vols. Nashville: Abingdon Press, 1962.■ Childress, James F., and John Macquarrie, eds. The Westminster Dictionary of Christian Ethics. Rev. ed. Philadelphia: Westminster Press, 1986.■ Coggins, R. J., and J. L. Houlden, eds. A Dictionary of Biblical Interpretation. Philadelphia: Trinity Press International, 1990.■ Crim, Keith, ed. Interpreter s Dictionary of the Bible, Supplement. Nashville: Abingdon Press, 1976.■ Cross, Frank L., and E. A. Livingstone, eds. Oxford Dictionary of the Christian Church. 2d ed. Oxford: Oxford University Press, 1974.■ Davies, J. G., ed. The New Westminster Dictionary of Liturgy and Worship. Philadelphia: Westminster Press, 1986.■ Douglas, J. D., ed. The New International Dictionary of the Christian Church. Rev. ed. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1974.■ Encyclopedia of Religious Knowledge. 2d ed. Grand Rapids: Baker Book House, 1991.■ Douglas, J. D., Walter A. Elwell, and Peter Toon, eds. Concise Dictionary of the Christian Tradition. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1989.■ Edwards, Paul, ed. The Encyclopedia of Philosophy. 4 vols. New York: Free Press, 1973.■ Elwell, Walter A., ed. Evangelical Dictionary of Theology. Grand Rapids: Baker Book House, 1984.■ Erickson, Millard J. Concise Dictionary of Christian Theology. Grand Rapids: Baker Book House, 1986.■ Ferguson, Sinclair, David F Wright, and J. I. Packer, eds. New Dictionary of Theology. Downers Grove, ill.: InterVarsity Press, 1988.■ Freedman, David Noel, et al., eds. The Anchor Bible Dictionary. 6 vols. Garden City, N.Y.: Doubleday & Co., 1992.■ Gehman, Henry Snyder, ed. The New Westminster Dictionary of tile Bible. Philadelphia: Westminster Press, 1970.■ Harvey, Van A. A Handbook of Theological Terms. New York: MacmillanCo., 1964.■ Hauck, F., and G. Schwinge. Theologisches Fach- und Fremdwôrterbuch. Gôttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1987.■ Hexham, Irving. Concise Dictionary of Religion. Downers Grove, ill.: InterVarsity Press, 1993.■ Kauffman, Donald T. The Dictionary of Religious Terms. Westwood, N.J.: Fleming H. Revell Co., 1967.■ Kelly, Joseph F The Concise Dictionary of Early Christianity. Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1992.■ Komonchak, Joseph, et al., eds. The New Dictionary of Theology. Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1990.■ Lewis, Charlton T., and Charles A. Short. A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1879.■ MacGregor, Geddes. Dictionary of Religion and Philosophy. New York: Paragon House, 1989. McBrien, Richard P. Catholicism. Rev. ed. San Francisco: Harper San-Francisco, 1995.■ McKim, Donald K., ed. Encyclopedia of the Reformed Faith. Louisville, Ky.: Westminster/John Knox Press, 1992.■ Muller, Richard A. Dictionary of Latin and Greek Theological Terms. Grand Rapids: Baker Book House, 1985.■ Musser, Donald W., and Joseph L. Price, eds. A New Handbook of Christian Theology. Nashville: Abingdon Press, 1992.■ Pfatteicher, Philip H. A Dictionary of Liturgical Terms. Philadelphia: Trinity Press International, 1991.■ Rahner, Karl, ed. Encyclopedia of Theology: Tlie Concise Sacra-mentum Mundi. Rev. abr. ed. New York: Crossroad, 1975.■ Ramm, Bernard. Handbook of Contemporary Theology. Grand Rapids: Wm, B. Eerdmans Publishing Co., 1966.■ Reid, Daniel G., et al., eds. Dictionary of Christianity in America: A Comprehensive Resource on the Religious Impulse That Shaped a Continent. Downers Grove, ill.: InterVarsity Press, 1990.■ Richardson, Alan. Theological Word Book of the Bible. New York: MacmillanCo., 1951.■ Richardson, Alan, and John Bowden, eds. The Westminster Dictionary of Christian Theology. Philadelphia: Westminster Press, 1983.■ Russell, Letty M., and J. Shannon Clarkson, eds. Dictionary of Feminist Theologies. Louisville, Ky.: Westminster John Knox Press, 1996.■ Smith, Jonathan Z., and William Scott Green, eds. The HarperCollins Dictionary of Religion. San Francisco: HarperSanFrancisco, 1995.■ Wakefield, Gordon S., ed. The Westminster Dictionary of Christian Spirituality. Philadelphia: Westminster Press, 1983.■ Ziefle, Helmut W. Dictionary of Modern Theological German. 2d ed. Grand Rapids: Baker Book House, 1992.Westminster dictionary of theological terms > Использованная литература
-
124 Bill
1. n Билл2. n счётpayable bills — счета, подлежащие оплате
legal bill — счёт адвоката, счёт адвокатских расходов
3. n список, инвентарь4. n документ5. n билль, законопроектprivate bill — законопроект, имеющий местное значение
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
6. n программа7. n афиша, плакат8. n амер. банкнот, казначейский билет9. n вексель, траттаbill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении
10. n торговый контракт; декларация11. n накладнаяbill of parcels — фактура; накладная
12. n опись товаров13. n юр. заявление, искbill of indictment — обвинительный акт, предъявляемый на решение «большому жюри»
14. n уст. документ с печатью15. n уст. папская булла16. n уст. уст. пасквиль, памфлет17. n уст. уст. жалоба, просьба18. n уст. уст. заявление в форме петиции в верховный суд19. n уст. уст. рецепт20. n уст. мор. список членов команды с распределением обязанностейmake out a bill — составить счет; составить список
21. v объявлять в афишахIrving was billed to appear as Hamlet — было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета
22. v обклеивать афишамиbill at usance — вексель на срок; законопроект; билль; счет; афиша; вексель; объявлять; объявить; меню; закладная
23. v выставлять или выписывать счётbill me for $3 — запиши на мой счёт 3 доллара; запиши за мной 3 доллара
24. v фактурировать; выписывать накладную25. n клюв26. n мыс27. n амер. разг. козырёк28. n мор. носок якоря29. v целоваться клювиками30. v ворковать, ласкаться31. n садовые ножницы; секач, кривой нож для обрубания сучьевhedge bill — садовый нож, секатор
hedging bill — садовый нож, секатор
32. n кирка, мотыга33. n уст. алебарда34. n уст. короткий мечvery short bill — вексель, оплачиваемый в течение очень короткого срока
35. n остриё лапы якоря36. v работать садовыми ножницами, подстригать37. v работать мотыгой, копатьСинонимический ряд:1. account (noun) account; charges; check; invoice; reckoning; score; statement; tab2. announcement (noun) advertisement; affiche; announcement; broadside; bulletin; circular; handbill; notice; placard; poster3. beak (noun) beak; mandible; neb; nib; pecker; projection4. charge (noun) charge; debt; fee5. currency (noun) currency; money; note6. dollar (noun) dollar; oner; rock7. paper money (noun) bank note; certificate; federal reserve note; greenback; paper money8. peak (noun) brim; peak; visor9. programme (noun) programme; prospectus; syllabus10. promontory (noun) cape; foreland; head; headland; naze; point; promontory11. proposed law (noun) act; draft; law; legislation; measure; proposal; proposed law12. announce (verb) advertise; announce; post; publicise; publicize; publish13. invoice (verb) draw upon; dun; invoice; send a statement; solicitАнтонимический ряд: -
125 in a word
oдним cлoвoм, кopoчe гoвopяAnother night elapsed: another morning came, but no wife. In a word, she was never heard of more (IP. Irving) -
126 billed
объявил; объявленныйIrving was billed to appear as Hamlet — было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета
-
127 Reed-Solomon Viterbi
метод Рида-Соломона и Витерби
Один из наиболее распространенных методов прямой коррекции ошибок FEC для DVB/MPEG. Исходная схема кодирования была предложена в 1960 г. Ирвином С. Ридом (Irving S. Reed) и Густавом Соломоном (Gustave Solomon) и состоит в конструкции полиномиального представлений исходных символьных данных с последующей передачей избыточно-оцифрованного полинома вместо последовательности исходных символов. Алгоритм Витерби был предложен Эндрю Витерби (Andrew Viterbi) для устранения ошибок передачи в цифровом коммуникационном канале с шумами. Алгоритм состоит в вычислении вероятности некоторой последовательности событий (появления определенного символа в информационном потоке) на основе анализа Марковских цепей. Основной недостаток метод Рида-Соломона и Витерби связан со значительной избыточной информацией FEC для обеспечения нужного уровня надежности при доставке данных.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reed-Solomon Viterbi
См. также в других словарях:
Irving — may refer to:PersonsFamily name* Arthur Irving, son of K.C. Irving * Christopher L. Irving, Consumer Advocate for the City of New York * Clifford Irving, U.S. author who created a hoax autobiography of Howard Hughes * David Irving, British writer … Wikipedia
Irving — ist ein ursprünglich schottischer Familienname, eine Variante des Namens Irvine, der wiederum auf den gleichnamigen Fluss Irvine in der Grafschaft Dumfriesshire zurückgeht. Der Name kommt auch als männlicher Vorname vor. Irving ist der… … Deutsch Wikipedia
Irving — puede hacer referencia a: David Irving: historiador revisionista británico. Washington Irving: escritor estadounidense. Irving (Texas). Irving (Nueva York) Técnica de Irving. Irving, personaje de Phineas y Ferb. Autores de nombres científicos… … Wikipedia Español
IRVING (W.) — IRVING WASHINGTON (1783 1859) La vie du «premier homme de lettres» américain couvre presque exactement une phase cruciale de l’histoire de la jeune nation. Né en 1783, dans la cité de New York, l’année où le traité de Paris met fin à la guerre… … Encyclopédie Universelle
Irving — Irving, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 2484 Housing Units (2000): 204 Land area (2000): 0.817605 sq. miles (2.117588 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.817605 sq. miles (2.117588… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Irving — (spr. örrwing), 1) Washington, amerikan. Schriftsteller, geb. 3. April 1783 in New York, gest. 28. Nov. 1859 bei New York, begann im Columbia College daselbst das Rechtsstudium, mußte aber seiner Gesundheit wegen Luftveränderung suchen und ging… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Irving, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 2484 Housing Units (2000): 204 Land area (2000): 0.817605 sq. miles (2.117588 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.817605 sq. miles (2.117588 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Irving, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 191615 Housing Units (2000): 80293 Land area (2000): 67.227743 sq. miles (174.119047 sq. km) Water area (2000): 0.443328 sq. miles (1.148213 sq. km) Total area (2000): 67.671071 sq. miles (175.267260 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Irving — m Scottish and English (chiefly U.S.): transferred use of the Scottish surname, which originated as a local name from a place in the former county of Dumfriesshire. The surname variant Irvine (which in most cases comes from a place in Ayrshire)… … First names dictionary
Irving — Irving, Henry Irving, Washington … Enciclopedia Universal
Irving — (spr. Irwing), 1) Washington, geb. den 3. April 1783 in New York, wo sein aus Schottland stammender Vater sich als Kaufmann niedergelassen hatte, besuchte seit 1800 das Columbia College in New York, gab jedoch aus Gesundheitsrücksichten seine… … Pierer's Universal-Lexikon