-
1 irritability
[ˌɪrɪtə'bɪlətɪ]nome irritabilità f., irascibilità f.* * *noun irritabilità* * *irritability* * *[ˌɪrɪtə'bɪlətɪ]nome irritabilità f., irascibilità f. -
2 spleen
[spliːn]1) anat. milza f.2) fig. (bad temper) irritabilità f., malumore m.to vent one's spleen on sb. — sfogare il proprio malumore su qcn
* * *[spli:n](an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) milza* * *spleen /spli:n/n.1 (anat.) milza; splene2 [u] (fig.) spleen; malumore; bile; fiele: a fit of spleen, un accesso di malumore; to vent one's spleen on sb., sfogare il proprio malumore su q.3 [u] (arc.) ipocondria; malinconia; umor nero● (med.) spleen rate, tasso splenico.* * *[spliːn]1) anat. milza f.2) fig. (bad temper) irritabilità f., malumore m.to vent one's spleen on sb. — sfogare il proprio malumore su qcn
-
3 waspishness
['wɒspɪʃnɪs]nome irritabilità f., stizza f.* * *noun irascibilità* * *waspishness► waspish* * *['wɒspɪʃnɪs]nome irritabilità f., stizza f. -
4 -nervous e nervoso-
Nota d'usoGli aggettivi nervous e “nervoso” hanno significati vicini, ma non esattamente sovrapponibili. Infatti, nervous non implica uno stato di irritabilità o cattivo umore, ma indica principalmente tensione e agitazione: I'm very nervous today, sono molto agitato oggi. “Nervoso” nel senso di “irritabile”, “inquieto”, “di cattivo umore” si traduce con irritable, in a bad mood: Don't bother him, today he's in a bad mood, non disturbarlo, è nervoso oggi. -
5 choler
-
6 crankiness
noun eccentricità* * *crankiness /ˈkræŋkɪnəs/n. [u]2 eccentricità; irritabilità4 (naut.) instabilità. -
7 crossness
-
8 crustiness
-
9 crusty
['krʌstɪ]1) [ bread] crostoso2) (irritable) irritabile, scontroso* * *1) (having a crust: crusty bread.) crostoso2) (surly or irritable.) irritabile* * *crusty /ˈkrʌstɪ/A a.B n.(fam.) giovane emarginato senza fissa dimora; punkabbestia (fam.)crustilyavv.bruscamente; in tono d'ira; irosamentecrustinessn. [u]3 (fig.) irritabilità; intrattabilità.* * *['krʌstɪ]1) [ bread] crostoso2) (irritable) irritabile, scontroso -
10 edgy
['edʒɪ]aggettivo nervoso, irritabile* * *adjective (irritable: That actress is always edgy before a performance.) irritabile* * *edgy /ˈɛdʒɪ/a.1 teso; nervoso; inquieto; irritabile4 (fam.) originale; all'avanguardiaedginessn. [u]tensione; nervosismo; irritabilità.* * *['edʒɪ]aggettivo nervoso, irritabile -
11 fieriness
-
12 fussiness
['fʌsɪnɪs]1) (of decoration) (l')essere troppo elaborato2) (choosiness) pignoleria f., meticolosità f.* * *fussiness /ˈfʌsɪnəs/n. [u]1 il darsi briga; l'agitarsi; il fare tante storie2 meticolosità; puntiglio; esigenza; pignoleria3 irritabilità; nervosismo.* * *['fʌsɪnɪs]1) (of decoration) (l')essere troppo elaborato2) (choosiness) pignoleria f., meticolosità f. -
13 grumpiness
-
14 hasty
['heɪstɪ]1) (hurried) [marriage, departure] affrettato; [talks, meal] frettoloso; [note, sketch] buttato giù, appena abbozzatoto beat a hasty retreat — scherz. battere velocemente in ritirata
* * *1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) affrettato, rapido2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) frettoloso3) (easily made angry: a hasty temper.) irritabile* * *hasty /ˈheɪstɪ/a.● hasty pudding, budino di farina di grano ( cotta nell'acqua o nel latte); ( USA) polenta ( che si mangia con latte e zucchero)hastilyavv.1 frettolosamente; rapidamente; in fretta3 con irritazione; in modo irascibilehastinessn. [u]1 fretta; furia; precipitazione2 avventatezza; sconsideratezza3 impazienza; irritabilità; irascibilità.* * *['heɪstɪ]1) (hurried) [marriage, departure] affrettato; [talks, meal] frettoloso; [note, sketch] buttato giù, appena abbozzatoto beat a hasty retreat — scherz. battere velocemente in ritirata
-
15 irascible
[ɪ'ræsəbl]aggettivo irascibile* * *[i'ræsibl](irritable; easily made angry.) irascibile- irascibility* * *irascible /ɪˈræsəbl/a.irascibile; irritabileirascibilityn. [u]irascibilità; irritabilitàirasciblyavv.irascibilmente.* * *[ɪ'ræsəbl]aggettivo irascibile -
16 irritable
-
17 ornery
['ɔːnərɪ]* * *ornery /ˈɔ:nərɪ/ (fam. USA)a.1 bisbetico; maldisposto2 cocciuto3 volgarotto; meschino; gretto4 irritabile; irascibileornerinessn. [u]3 volgarità; meschinità; grettezza4 irritabilità; irascibilità* * *['ɔːnərɪ] -
18 peevishness
-
19 petulance
-
20 testiness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irritabilità — s.f. [dal lat. tardo irritabilĭtas atis ]. 1. [tendenza a impazientirsi facilmente] ▶◀ collericità, infiammabilità, iracondia, irascibilità, irosità, stizzosità. ↓ nervosismo, permalosità, suscettibilità. ◀▶ calma, serenità, tranquillità. 2. (med … Enciclopedia Italiana
irritabilità — ir·ri·ta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere irritabile: la sua irritabilità è fastidiosa Sinonimi: iracondia, irascibilità. Contrari: calma, serenità, tranquillità. 2. predisposizione di un organo o di un tessuto del corpo a infiammarsi 3. TS biol … Dizionario italiano
irritabilità — {{hw}}{{irritabilità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è irritabile. 2 (med.) Proprietà delle cellule, di un organo o di tutto l organismo, di reagire agli stimoli … Enciclopedia di italiano
irritabilità — s. f. suscettibilità, eccitabilità, irascibilità, permalosità, emotività, intrattabilità, iracondia, malumore, nervosismo, nevrastenia, nevrosi CONTR. calma, quiete, placidità, tranquillità, flemma, impassibilità, imperturbabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Leopoldo Marco Antonio Caldani — (1725 ndash; 1813) was an Italian anatomist and physiologist. [ [http://www.newadvent.org/cathen/16016a.htm Leopoldo Marco Antonio Caldani] Catholic Encyclopedia article] He was Catholic, born in Bologna, Italy. He is noted for his experimental… … Wikipedia
Leopoldo Marco Antonio Caldani — Leopoldo Marco Antonio Caldani † Catholic Encyclopedia ► Leopoldo Marco Antonio Caldani Anatomist and physiologist, b. at Bologna, 21 Nov., 1725; d. at Padua, 20 Dec., 1813. He studied medicine in his native city, and received a… … Catholic encyclopedia
eccitabilità — ec·ci·ta·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere eccitabile: eccitabilità della fantasia, della mente; emotività, sensibilità: persona di grande eccitabilità Sinonimi: impressionabilità; sensibilità. Contrari: freddezza, impassibilità, imperturbabilità … Dizionario italiano
eretismo — e·re·tì·smo s.m. TS med. eccessiva irritabilità o eccitabilità di un organo o dell intero organismo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803. ETIMO: dal gr. erethismós, der. di erethízō irrito … Dizionario italiano
iracondia — i·ra·cón·dia s.f. CO l essere iracondo, disposizione a lasciarsi trasportare facilmente dall ira Sinonimi: irascibilità, irritabilità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: iracundia. DATA: 1313 19. ETIMO: dal lat. iracŭndĭa(m), v. anche iracondo … Dizionario italiano
irascibilità — i·ra·sci·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere irascibile, propensione, facilità all ira: controllare la propria irascibilità Sinonimi: intrattabilità, iracondia, irritabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
malumore — ma·lu·mó·re s.m. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, l insieme degli umori dannosi all individuo che si riteneva si generassero per disposizione costituzionale e determinassero il temperamento malinconico 2a. CO stato d animo di tristezza,… … Dizionario italiano