-
1 бесповоротный
-
2 не подлежащей отмене
Русско-итальянский юридический словарь > не подлежащей отмене
-
3 бесповоротный
irrevocabile, irreversibile, definitivo* * *прил.definitivo ( окончательный), irrevocabileбесповоро́тное решение — decisione irrevocabile
* * *adjgener. irrevocabile -
4 безотзывный
irrevocabile, non revocabile -
5 безотзывный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > безотзывный
-
6 irrevocable
[ɪ'revəkəbl]aggettivo irrevocabile* * *irrevocable /ɪˈrɛvəkəbl/a.irrevocabile; immutabile: an irrevocable decision, una decisione irrevocabile; (leg.) irrevocable offer, offerta irrevocabile● (fin.) irrevocable credit, credito irrevocabileirrevocabilityn. [u]irrevocablyavv.irrevocabilmente.* * *[ɪ'revəkəbl]aggettivo irrevocabile -
7 безотзывный аккредитив
adj2) fin. credito irrevocabile, lettera di credito irrevocabileUniversale dizionario russo-italiano > безотзывный аккредитив
-
8 безотзывный
-
9 definitive
[dɪ'fɪnətɪv]aggettivo [version, answer] definitivo; [statement, decision] irrevocabile* * *definitive /dɪˈfɪnətɪv/a.1 definitivo; finale: a definitive answer, una risposta definitiva; the definitive edition of Milton's works, l'edizione definitiva delle opere di Milton; a definitive diagnosis, una diagnosi definitiva; definitive proof, prove irrefutabili2 migliore, più completo: the definitive guide to clubbing in the UK, la guida più completa dei locali notturni nel Regno Unitodefinitively avv. definitiveness n. [u].* * *[dɪ'fɪnətɪv]aggettivo [version, answer] definitivo; [statement, decision] irrevocabile -
10 ♦ final
♦ final /ˈfaɪnl/A a.1 finale; ultimo; estremo: the final scene of a play, l'ultima scena di un dramma; final attempt, ultimo tentativo; final offer, ultima offerta; offerta finale; (econ.) final product, prodotto finale2 definitivo; decisivo; conclusivo; irrevocabile: final answer, risposta definitiva; final decision, decisione definitiva; (leg.) sentenza inappellabile; (stor.) final solution, soluzione finale; a final decree, un decreto irrevocabile; You'll stay here, and that's final!, rimarrai qui, e basta!B n.1 ( sport) finale (f.): the Cup final, la finale di Coppa; tennis finals, le finali di tennis; grand final, finalissima2 ( USA) esame finale (di un trimestre, un corso, un anno di studio); (al pl., GB) esami finali ( di corso di laurea): to take one's finals, sostenere gli esami finali● (rag.) final accounts, bilancio finale □ (ind. min.) final cut, materiale di sterro □ (econ.) final goods, beni finali □ (tipogr.) final proof, cianografica □ (leg.) final statement ( of a case), (comparsa) conclusionale. -
11 final
['faɪnl] 1.1) attrib. (last) [day, question, meeting] finale, ultimofinal examinations — BE univ. esami finali; AE univ. esami di fine semestre
2) (definitive) [decision, answer] definitivo, finale; [ result] finale; [ judgment] irrevocabile, definitivo2.1) sport finale f.2) giorn. ultima edizione f.3.1) BE univ. esami m. finali; AE univ. esami m. di fine semestre* * *1. adjective1) (the very last: the final chapter of the book.) finale2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) definitivo2. noun(the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finale- finally- finalist
- finality
- finalize
- finalise
- finalization
- finalisation
- finals* * *['faɪnl] 1.1) attrib. (last) [day, question, meeting] finale, ultimofinal examinations — BE univ. esami finali; AE univ. esami di fine semestre
2) (definitive) [decision, answer] definitivo, finale; [ result] finale; [ judgment] irrevocabile, definitivo2.1) sport finale f.2) giorn. ultima edizione f.3.1) BE univ. esami m. finali; AE univ. esami m. di fine semestre -
12 бесповоротный
[bespovorótnyj] agg. (бесповоротен, бесповоротна, бесповоротно, бесповоротны) -
13 непреклонный
[nepreklónnyj] agg. (непреклонен, непреклонна, непреклонно, непреклонны)irremovibile, inflessibile; irrevocabile -
14 безотзывная оферта
-
15 безотзывный аккредитив
Русско-итальянский юридический словарь > безотзывный аккредитив
-
16 окончательное решение
decisione definitiva, decisione irrevocabileРусско-итальянский юридический словарь > окончательное решение
-
17 окончательный приговор
sentenza definitiva, sentenza irrevocabileРусско-итальянский юридический словарь > окончательный приговор
-
18 аккредитив
•безотзывный аккредитив — lettera/apertura di credito irrevocabile
неподтверждённый аккредитив — lettera/apertura di credito non confermata
отзывной аккредитив — lettera/apertura di credito revocabile
подтверждённый аккредитив — lettera/apertura di credito confermata
- дорожный аккредитиввыдать/выставить аккредитив — emettere una lettera di credito
- ограниченный аккредитив
- прямой аккредитив
- расчёт по аккредитиву
- револьверный аккредитив
- товарный аккредитив
- туристский аккредитив
- циркулярный аккредитив
- открыть аккредитив
- платить с аккредитиваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > аккредитив
-
19 безотзывный аккредитив
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > безотзывный аккредитив
-
20 подверждённый безотзывный аккредитив
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подверждённый безотзывный аккредитив
См. также в других словарях:
irrevocabile — /ir:evo kabile/ agg. [dal lat. irrevocabĭlis ]. 1. [che non può essere revocato, annullato, modificato e sim.: giudizio i. ; risoluzione i. ] ▶◀ definitivo, immodificabile, inappellabile. ◀▶ modificabile, provvisorio, revocabile. 2. (lett.) [che… … Enciclopedia Italiana
irrevocabile — ir·re·vo·cà·bi·le agg. 1a. TS dir. che non può essere revocato, che non è suscettibile di revoca: procedimento, sentenza irrevocabile Contrari: revocabile. 1b. CO estens., che non si può annullare o modificare: decisione, scelta irrevocabile… … Dizionario italiano
irrevocabile — {{hw}}{{irrevocabile}}{{/hw}}agg. Che non si può revocare, annullare, modificare; CONTR. Revocabile … Enciclopedia di italiano
irrevocabile — pl.m. e f. irrevocabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irrevocabile — agg. immutabile, invariabile, definitivo, inappellabile □ fatale, ineluttabile CONTR. revocabile, mutabile, variabile, precario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
credito irrevocabile — Il credito irrevocabile implica un impegno inderogabile della banca emittente in base al quale il suo annullamento o una sua modifica possono avvenire solo previo accordo del beneficiario … Glossario di economia e finanza
Etsemel emissum volat irrevocabile verbum. — См. Слово воробей, вылетит, назад не поймаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
irrevocabilità — s.f. [der. di irrevocabile ]. [l essere irrevocabile] ▶◀ inappellabilità. ◀▶ revocabilità … Enciclopedia Italiana
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste geflügelter Worte/I — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia