-
1 unwiderstehlich
adjunwiderstehlichunwiderst71e23ca0e/71e23ca0hlich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nvi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫te:lɪç]irrésistible -
2 halten
'haltənv irr1) tenir, soutenires für angebracht halten — juger à propos/juger bon de
sich vor Lachen nicht halten können — ne plus en pouvoir/être plié de rire
2) ( frisch bleiben) se conserverDas hält lange. — Cela se conserve longtemps.
3) ( Rede) faire, tenir4) ( dauern) durer, tenirhaltenhạ lten ['haltən] <hạ̈lt, h74b95b6die/74b95b6dlt, gehạlten>1 (festhalten) tenir2 (zum Bleiben veranlassen) retenir5 (stützen) soutenir6 (zurückhalten) Beispiel: etwas halten Isolierschicht maintenir quelque chose; Ventil contenir quelque chose9 conserver Tabellenplatz, Rekord; maintenir Position; Beispiel: vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen halten können ne plus pouvoir garder les yeux ouverts à cause de la fatigue11 maintenir Behauptung, Theorie12 (handhaben) Beispiel: auseinander halten distinguer; Beispiel: es mit etwas genauso/ähnlich/anders halten faire pareillement/analoguement/autrement avec quelque chose; Beispiel: das kannst du halten, wie du willst tu fais comme tu veux13 (farblich gestalten) Beispiel: das Kinderzimmer ganz in Hellblau halten décorer la chambre d'enfant tout en bleu clair14 prononcer Rede, Ansprache; faire Vortrag, Diavortrag15 tenir Versprechen, Zusage16 (ansehen als) Beispiel: jemanden für einen Journalisten/Angeber halten prendre quelqu'un pour un journaliste/frimeur; Beispiel: hältst du ihn für den Schuldigen? crois-tu qu'il soit coupable?; Beispiel: ich hätte Sie für ehrlicher gehalten je vous aurais cru plus honnête17 (denken) Beispiel: etwas/nichts von jemandem/etwas halten faire cas/ne faire aucun cas de quelqu'un/quelque chose; Beispiel: etwas/viel davon halten etwas zu tun trouver bien/très bien de faire quelque chose; Beispiel: nichts davon halten etwas zu tun ne pas être d'avis de faire quelque chose4 Sport arrêter5 (sich richten nach) Beispiel: sich an ein Versprechen/die Tatsachen halten tenir sa promesse/s'en tenir aux faits; Beispiel: sich an die Regeln halten respecter les règles; Beispiel: sich eng an den Text halten rester très près du texte9 (eine bestimmte Haltung haben) Beispiel: sich aufrecht/im Gleichgewicht halten se tenir droit/en équilibre11 (einschätzen) Beispiel: sich für einen Künstler/für klug halten se considérer comme artiste/intelligent(e); Beispiel: du hältst dich wohl für unwiderstehlich? tu te crois irrésistible? -
3 unaufhaltsam
adjunaufhaltsaminexorable -
4 unbezwingbar
См. также в других словарях:
irrésistible — [ irezistibl ] adj. • 1687; irrésistable 1478; lat. médiév. irresistibilis 1 ♦ À quoi, à qui on ne peut résister. Force, puissance irrésistible. Attrait, charme irrésistible. « La tentation irrésistible d un plaisir » (Proust ). Penchant,… … Encyclopédie Universelle
Irresistible — Saltar a navegación, búsqueda Irresistible Álbum de estudio de Jessica Simpson Publicación 5 de junio de … Wikipedia Español
Irresistible — may refer to:In music: * Irresistible (album), a 2001 album by Jessica Simpson ** Irresistible (song), a single from the album * Irresistible (Tammi Terrell album), a 1969 album by Tammi Terrell * Irresistible (Mariah Carey song), a single by… … Wikipedia
Irrésistible — Irresistible Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Irrésistible est le titre d un album de la chanteuse Juliette (1993) Irresistible est le titre d un album de la chanteuse Jessica Simpson… … Wikipédia en Français
irresistible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede resistir, reprimir o contener: Tengo un dolor de muelas irresistible. 2. (ser / estar) Que tiene mucho atractivo: La oferta ha sido irresistible, sobre todo desde el punto de vista económico.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Irresistible — Ir re*sist i*ble, a. [Pref. ir not + resistible: cf. F. irr[ e]sistible.] That can not be successfully resisted or opposed; superior to opposition; resistless; overpowering; as, an irresistible attraction. [1913 Webster] An irresistible law of… … The Collaborative International Dictionary of English
irresistible — I adjective cogent, compelling, forceful, forcible, formidable, impossible to overcome, impossible to resist, impossible to withstand, indomitable, insuperabilis, invictus, invincible, mighty, omnipotent, overpowering, overwhelming, potent,… … Law dictionary
irresistible — 1. adj. Que no se puede resistir. 2. Dicho de una persona: De mucho atractivo y simpatía. ☛ V. fuerza irresistible … Diccionario de la lengua española
irresistible — (adj.) 1590s, from L.L. irresistibilis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + resistere (see RESIST (Cf. resist)). Related: Irresistibly; irresistibility … Etymology dictionary
irresistible — meaning ‘that cannot be resisted’, is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
irresistible — [adj] compelling; inescapable alluring, beckoning, charming, enchanting, fascinating, glamorous, imperative, indomitable, ineluctable, inevitable, inexorable, invincible, lovable, overpowering, overwhelming, potent, powerful, ravishing,… … New thesaurus