-
1 unersetzlich
irreplaceable; irrecoverable; irremediable; irretrievable; irreparable* * *un|er|sẹtz|bar [Un|Eɐ'zɛtsbaːɐ, 'ʊn-] [Un|Eɐ'zɛtslɪç, 'ʊn-]adjirreplaceable; Mensch auch indispensable* * *1) irreparably2) ((of damage etc) that cannot be put right.) irreparable4) ((of eg a loss or mistake) that cannot be recovered or put right.) irretrievable* * *un·er·setz·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈzɛtslɪç]▪ [für jdn] \unersetzlich sein to be indispensable [to sb]* * *Adjektiv irreplaceable; irretrievable, irrecoverable < loss>; irreparable <harm, damage, loss of person>* * *unersetzbar, unersetzlich adj irreplaceable; Verlust: auch irrecoverable; auch Schaden: irreparable;er hält sich für unersetzlich he thinks there’s nobody who could take his place;niemand ist unersetzlich nobody is irreplaceable* * *Adjektiv irreplaceable; irretrievable, irrecoverable < loss>; irreparable <harm, damage, loss of person>* * *adj.irredeemable adj.irreparable adj.irreplaceable adj. adv.irrecoverably adv.irredeemably adv.irreparably adv. -
2 unersetzbar
un|er|sẹtz|bar [Un|Eɐ'zɛtsbaːɐ, 'ʊn-] [Un|Eɐ'zɛtslɪç, 'ʊn-]adjirreplaceable; Mensch auch indispensable* * *(too good, rare etc to be able to be replaced if lost or damaged.) irreplaceable* * *unersetzbar, unersetzlich adj irreplaceable; Verlust: auch irrecoverable; auch Schaden: irreparable;er hält sich für unersetzlich he thinks there’s nobody who could take his place;niemand ist unersetzlich nobody is irreplaceable -
3 unersetzbar
-
4 unersetzlich
unersetzlich adj 1. FIN irrecoverable; 2. GEN irreplaceable; irreparable (Verlust)* * ** * *unersetzlich
irrecoverable, irretrievable. -
5 ersetzen
v/t1. replace ( durch by, with); (jemanden) auch take the place of; (Batterie, Glühbirne) change; A durch B ersetzen replace A by ( oder with) B, substitute B for A; ... ist nicht zu ersetzen... is irreplaceable,... cannot be replaced; diese Maschine ersetzt 5 Arbeitskräfte this machine does the work of five people2. (Verlust, Mangel) compensate for; jemandem seine Auslagen ersetzen reimburse s.o.’s expenses; den Schaden ersetzt bekommen get paid (receive compensation förm.) for the damage3. sie ersetzte ihnen die Eltern she was a father and mother to them; das ersetzt mir das Abendessen / Radio it takes the place of dinner / the radio, as far as I’m concerned, it does me instead of dinner / the radio umg.* * *to substitute; to compensate; to supersede; to replace; to surrogate; to make up; to displace; to take the place of; to refund* * *er|sẹt|zen [Eɐ'zɛtsn] ptp erse\#tztvtto replace (AUCH COMPUT); (= als Ersatz dienen für, an die Stelle treten von auch) to take the place ofniemand kann Kindern die Mutter ersetzen — no-one can take the place of a child's mother, no-one can replace a child's mother
diese Vase kannst du mir nie ersetzen — you'll never be able to replace that vase
* * *1) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) displace2) (to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) take the place of3) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) replace4) (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) substitute5) (the act of substituting, or process of being substituted.) substitution* * *er·set·zen *vt1. (austauschen)2. (vertreten)▪ [jdm] jdn/etw \ersetzen to replace [sb's] sb/sther ersetzt dem Kind den Vater he's a replacement father to the child3. (erstatten)▪ jdm etw \ersetzen to reimburse sb for sth* * *transitives Verb1) replaceetwas/jemanden durch etwas/jemanden ersetzen — replace something/somebody by something/somebody
2) (erstatten) reimburse <expenses etc.>* * *ersetzen v/t1. replace (A durch B ersetzen replace A by ( oder with) B, substitute B for A;… ist nicht zu ersetzen … is irreplaceable, … cannot be replaced;diese Maschine ersetzt 5 Arbeitskräfte this machine does the work of five peoplejemandem seine Auslagen ersetzen reimburse sb’s expenses;den Schaden ersetzt bekommen get paid (receive compensation form) for the damage3.sie ersetzte ihnen die Eltern she was a father and mother to them;das ersetzt mir das Abendessen/Radio it takes the place of dinner/the radio, as far as I’m concerned, it does me instead of dinner/the radio umg* * *transitives Verb1) replaceetwas/jemanden durch etwas/jemanden ersetzen — replace something/somebody by something/somebody
2) (erstatten) reimburse <expenses etc.>* * *v.to replace v.to substitute v.to supersede v. -
6 unersetzbar,
unersetzlich Adj. irreplaceable; Verlust: auch irrecoverable; auch Schaden: irreparable; er hält sich für unersetzlich he thinks there’s nobody who could take his place; niemand ist unersetzlich nobody is irreplaceable -
7 unersetzbar,
unersetzlich Adj. irreplaceable; Verlust: auch irrecoverable; auch Schaden: irreparable; er hält sich für unersetzlich he thinks there’s nobody who could take his place; niemand ist unersetzlich nobody is irreplaceable -
8 austauschbar
austauschbar adj 1. GEN exchangeable, interchangeable, replaceable; 2. KOMM, WIWI exchangeable, replaceable* * *adj 1. < Geschäft> exchangeable, interchangeable, replaceable; 2. <Komm, Vw> exchangeable, replaceable--------: nicht austauschbar<Geschäft, Komm, Vw> unexchangeable, irreplaceable* * *austauschbar
exchangeable, commutable, replaceable;
• gegenseitig austauschbar (Effekten) interconvertible, interchangeable;
• nicht austauschbar unexchangeable, incommutable. -
9 Vaterliebe
f paternal love* * *Va|ter|lie|befpaternal or fatherly loveVáterliebe ist unersetzbar — a father's love is irreplaceable
* * *Va·ter·lie·bef1. (Liebe zum Vater) love of one's father2. (Liebe eines Vaters) fatherly [or paternal] love* * *Vaterliebe f paternal love* * *f.paternal love n. -
10 unersetzbar
< allg> ■ irreplaceable -
11 nicht austauschbar
nicht austauschbar adj GEN, KOMM, WIWI unexchangeable, irreplaceable* * *nicht austauschbar
unexchangeable, incommutable. -
12 unentbehrlich
unentbehrlich
indispensable, irreplaceable, absolutely necessary. -
13 unersätzlich
adj.irreplaceable adj. -
14 unersetzlich
un·er·setz·lich [ʊnʔɛɐ̭ʼzɛtslɪç] adjindispensable; ( Wertgegenstand) irreplaceable; ( Schaden) irreparable;[für jdn] \unersetzlich sein to be indispensable [to sb] -
15 unersätzlich
irreplaceable -
16 unersetzlich
1. irrecoverably2. irredeemable3. irredeemably4. irreparable5. irreparably adv6. irreplaceable7. irreplaceably -
17 unersetzlicher
-
18 unersetzlich
- {irrecoverable} không thể lấy lại được, không thể cứu chữa được - {irreparable} không thể đền bù lại được, không thể sửa lại được - {irreplaceable} không thể thay thế được - {irretrievable} không thể phục hồi lại được, không thể bù lại được, không thể nhớ lại được
См. также в других словарях:
Irreplaceable — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album B Day … Wikipédia en Français
Irreplaceable — ist ein Lied der US amerikanischen R B Sängerin Beyoncé Knowles. Es wurde Ende 2006 als zweite Single ihres Albums B Day veröffentlicht. Das Lied ist ein Pop R B Lied mit Einflüssen aus der Country Musik. Es handelt von einer Beziehung mit einem… … Deutsch Wikipedia
Irreplaceable — «Irreplaceable» Sencillo de Beyoncé del álbum B Day Formato Descarga digital, CD Single, CD Maxi Grabación 2006 Género(s) R B, Soul … Wikipedia Español
Irreplaceable — «Irreplaceable» Сингл Бейонсе … Википедия
irreplaceable — index indispensable, inestimable, integral, priceless, vital Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
irreplaceable — (adj.) 1807, from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + replaceable (see REPLACE (Cf. replace)). Related: Irreplaceably … Etymology dictionary
irreplaceable — meaning ‘that cannot be replaced’, is spelt able and with an e in the middle to preserve the soft sound of the c. See able, ible … Modern English usage
irreplaceable — ► ADJECTIVE ▪ impossible to replace if lost or damaged. DERIVATIVES irreplaceably adverb … English terms dictionary
irreplaceable — [ir΄riplās′ə bəl] adj. not replaceable … English World dictionary
Irreplaceable — Infobox Single Name = Irreplaceable Border = Yes Artist = Beyoncé Knowles Album = B Day Released = October 26, 2006 (UK) November 4, 2006 (Australia) December 5, 2006 (US) Format = CD single, digital download, maxi single, 12 single Recorded =… … Wikipedia
irreplaceable — [[t]ɪ̱rɪple͟ɪsəb(ə)l[/t]] ADJ Irreplaceable things are so special that they cannot be replaced if they are lost or destroyed. ...a rare and irreplaceable jewel... There s one man who s considered irreplaceable. Ant: replaceable … English dictionary
