-
1 irreparabilmente
irreparabilmente avv. irreparably; irretrievably: un esperimento irreparabilmente compromesso, an experiment irreparably compromised; felicità irreparabilmente perduta, irretrievably lost happiness. -
2 disonorare
bring dishono(u)r on* * *disonorare v.tr.1 to dishonour, (amer.) to dishonor; to disgrace, to bring* dishonour on (s.o., sthg.), to shame: disonorare il nome di qlcu., to tarnish s.o.'s name; disonorare la propria famiglia, to dishonour (o to bring dishonour on) one's family◘ disonorarsi v.rifl. to dishonour oneself, to disgrace oneself, to bring* dishonour upon oneself: si disonorò irreparabilmente, he brought undying dishonour upon himself.* * *[dizono'rare]1. vt(nome, famiglia) to disgrace, bring disgrace upon, to dishonour Brit, dishonor Am2. vr (disonorarsi)to bring disgrace on o.s., bring dishono(u)r on o.s.* * *[dizono'rare] 1.verbo transitivo1) to disgrace, to shame [ famiglia]; to dishonour BE, to dishonor AE [ricordo, memoria]2.disonorare qcn. — to bring disgrace o dishonour o shame on sb
verbo pronominale disonorarsi to disgrace oneself, to dishonour BE oneself, to dishonor AE oneself* * *disonorare/dizono'rare/ [1]1 to disgrace, to shame [ famiglia]; to dishonour BE, to dishonor AE [ricordo, memoria]; disonorare qcn. to bring disgrace o dishonour o shame on sb.II disonorarsi verbo pronominaleto disgrace oneself, to dishonour BE oneself, to dishonor AE oneself.
См. также в других словарях:
irreparabilmente — /ir:eparabil mente/ avv. [der. di irreparabile, col suff. mente ]. 1. [senza rimedio: la partita è ormai i. persa ] ▶◀ irrimediabilmente, senza rimedio. 2. (estens., non com.) [in modo inevitabile: era i. scontato che finisse così ] ▶◀ fatalmente … Enciclopedia Italiana
irreparabilmente — ir·re·pa·ra·bil·mén·te avv. CO in modo irreparabile Sinonimi: irrecuperabilmente, irrimediabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
irreparabilmente — avv. irrimediabilmente □ ineluttabilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immedicabilmente — im·me·di·ca·bil·mén·te avv. BU senza possibilità di rimedio, irreparabilmente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667 … Dizionario italiano
irrecuperabilmente — ir·re·cu·pe·ra·bil·mén·te avv. CO in modo irrecuperabile, senza possibilità di recupero: una somma perduta irrecuperabilmente Sinonimi: irreparabilmente, irrimediabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1303 … Dizionario italiano
irremissibilmente — ir·re·mis·si·bil·mén·te avv. BU lett., senza possibilità di remissione o rimedio Sinonimi: irreparabilmente, irrimediabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1536 … Dizionario italiano
irrimediabilmente — ir·ri·me·dia·bil·mén·te avv. CO in modo irrimediabile Sinonimi: insanabilmente, irrecuperabilmente, irreparabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1537 40 … Dizionario italiano
sconquassare — scon·quas·sà·re v.tr. CO 1. scuotere violentemente fino a danneggiare gravemente o irreparabilmente e a rompere, rovinare: il terremoto ha sconquassato le case, la bufera di vento ha sconquassato il tetto Sinonimi: devastare, fracassare,… … Dizionario italiano
ineluttabilmente — avv. inevitabilmente, irreparabilmente, fatalmente, irrimediabilmente, inesorabilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inevitabilmente — avv. irreparabilmente, irrimediabilmente, certamente, necessariamente, immancabilmente, infallibilmente, obbligatoriamente □ inesorabilmente, ineluttabilmente, fatalmente CONTR. per nulla, affatto (in frase negativa) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irrimediabilmente — avv. inevitabilmente, ineluttabilmente, irrecuperabilmente, irreparabilmente, fatalmente, per sempre CONTR. per nulla, affatto (in frase negativa) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
