-
1 irretrievably
[ˌɪrɪ'triːvəblɪ]avverbio irreparabilmente, irrecuperabilmente* * *adverb irreparabilmente* * *irretrievably* * *[ˌɪrɪ'triːvəblɪ]avverbio irreparabilmente, irrecuperabilmente -
2 ♦ damage
♦ damage /ˈdæmɪdʒ/n.1 [u] danni: The storm caused a great deal of damage, la tempesta ha causato molti danni; There was serious damage to trees and buildings, gli alberi e gli edifici hanno subito gravi danni; to do [to suffer] damage, fare [subire] danni; No damage was done, non ci sono stati danni; to repair the damage, riparare i danni; (med.) brain [liver] damage, danni al cervello [al fegato]; The emotional damage could take years to repair, ci potrebbero volere anni per riparare i danni emotivi; fire damage, danni provocati dal fuoco; accidental damage, danno accidentale; (mil.) collateral damage, danni collaterali; extensive damage, danni rilevanti; minor damage, danno lieve; serious damage, danno grave2 [u] (leg.) danno; pregiudizio: criminal damage, danneggiamento intenzionale; vandalismo; atti (pl.) vandalici; punitive damages, risarcimento di danni superiore a quelli arrecati ( con valore punitivo)3 (pl.) (leg.) danni; ( anche) risarcimento dei danni, indennizzo: to be liable for damages, rispondere dei danni; We claimed damages, abbiamo chiesto il risarcimento dei danni; The judge awarded damages of £50,000, il giudice ha accolto la richiesta di risarcimento danni di 50 000 sterline; an award of damages, una sentenza di risarcimento danni4 (fam.) costo; spesa: What's the damage?, qual è la spesa?● (naut.) damage by act of God, danno dovuto a un caso di forza maggiore □ (ass.) damage claim, richiesta d'indennizzo □ (leg., in Inghil.) damage in law, danno presunto dalla legge ( senza bisogno di prova) □ (autom.: di un respingente) damage-resistant, a prova d'urto; antiurto □ (ass.) damage survey, perizia dei danni.♦ (to) damage /ˈdæmɪdʒ/v. t.1 danneggiare: The cathedral was severely damaged by the earthquake, la cattedrale è stata gravemente danneggiata dal terremoto; The fragile marine environment may have been damaged beyond repair, il fragile ecosistema marino potrebbe essere stato danneggiato irreparabilmente2 nuocere a; danneggiare: Cigarettes can seriously damage your health, le sigarette possono nuocere gravemente alla salute3 compromettere, pregiudicare: His involvement in the scandal may damage his career, il suo conivolgimento nello scandalo potrebbe compromettere la sua carriera. -
3 irreparable
[ɪ'repərəbl]aggettivo irreparabile* * *[i'repərəbl]((of damage etc) that cannot be put right.) irreparabile* * *irreparable /ɪˈrɛpərəbl/a.irreparabile; irrimediabileirreparabilityn. [u]irreparablyavv.irreparabilmente.* * *[ɪ'repərəbl]aggettivo irreparabile -
4 irreparably
-
5 irretrievable
[ˌɪrɪ'triːvəbl]aggettivo [loss, harm] irreparabile, irrecuperabile* * *[iri'tri:vəbl]((of eg a loss or mistake) that cannot be recovered or put right.) irrecuperabile, irreparabile* * *irretrievable /ɪrɪˈtri:vəbl/a.irretrievabilityn. [u]irretrievablyavv.2 irreparabilmente.* * *[ˌɪrɪ'triːvəbl]aggettivo [loss, harm] irreparabile, irrecuperabile -
6 irreparably ir·repa·rably adv
[ɪ'rɛp(ə)rəblɪ](damage, harm) irrimediabilmente, irreparabilmente
См. также в других словарях:
irreparabilmente — /ir:eparabil mente/ avv. [der. di irreparabile, col suff. mente ]. 1. [senza rimedio: la partita è ormai i. persa ] ▶◀ irrimediabilmente, senza rimedio. 2. (estens., non com.) [in modo inevitabile: era i. scontato che finisse così ] ▶◀ fatalmente … Enciclopedia Italiana
irreparabilmente — ir·re·pa·ra·bil·mén·te avv. CO in modo irreparabile Sinonimi: irrecuperabilmente, irrimediabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
irreparabilmente — avv. irrimediabilmente □ ineluttabilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immedicabilmente — im·me·di·ca·bil·mén·te avv. BU senza possibilità di rimedio, irreparabilmente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667 … Dizionario italiano
irrecuperabilmente — ir·re·cu·pe·ra·bil·mén·te avv. CO in modo irrecuperabile, senza possibilità di recupero: una somma perduta irrecuperabilmente Sinonimi: irreparabilmente, irrimediabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1303 … Dizionario italiano
irremissibilmente — ir·re·mis·si·bil·mén·te avv. BU lett., senza possibilità di remissione o rimedio Sinonimi: irreparabilmente, irrimediabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1536 … Dizionario italiano
irrimediabilmente — ir·ri·me·dia·bil·mén·te avv. CO in modo irrimediabile Sinonimi: insanabilmente, irrecuperabilmente, irreparabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1537 40 … Dizionario italiano
sconquassare — scon·quas·sà·re v.tr. CO 1. scuotere violentemente fino a danneggiare gravemente o irreparabilmente e a rompere, rovinare: il terremoto ha sconquassato le case, la bufera di vento ha sconquassato il tetto Sinonimi: devastare, fracassare,… … Dizionario italiano
ineluttabilmente — avv. inevitabilmente, irreparabilmente, fatalmente, irrimediabilmente, inesorabilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inevitabilmente — avv. irreparabilmente, irrimediabilmente, certamente, necessariamente, immancabilmente, infallibilmente, obbligatoriamente □ inesorabilmente, ineluttabilmente, fatalmente CONTR. per nulla, affatto (in frase negativa) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irrimediabilmente — avv. inevitabilmente, ineluttabilmente, irrecuperabilmente, irreparabilmente, fatalmente, per sempre CONTR. per nulla, affatto (in frase negativa) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
