-
1 irreleiten
irreleiten отд. vt направля́ть по ло́жному пути́, вводи́ть в заблужде́ние, обма́нывать -
2 irreleiten
1) fehlleiten посыла́ть /-сла́ть не по а́дресу. umg засыла́ть /-сла́ть. die Ladung [das Paket] wurde irregeleitet груз [паке́т] был по́слан не по а́дресу | irregeleitete Post непра́вильно по́сланная по́чта2) irreführen вводи́ть /-вести́ в заблужде́ние. sich von Emotionen irreleiten lassen поддава́ться /-да́ться эмо́циям | irregeleitet a) Gefühle совращённый b) Pers обма́нутый -
3 irreleiten
írreleiten отд. vt1. направля́ть не туда́, посыла́ть не по а́дресуdas Paké t wú rde i rregeleitet — посы́лка была́ за́слана [по́слана не по а́дресу]
2. вводи́ть в заблужде́ние; дезориенти́роватьwir wó llen uns von Emotió nen nicht i rreleiten lá ssen — не бу́дем поддава́ться эмо́циям
-
4 irreleiten
-
5 irreleiten
отд. vtнаправлять по ложному пути, вводить в заблуждение, обманывать -
6 irreleiten
гл.общ. дезориентировать, направлять по ложному пути, обманывать, посылать не по адресу, вводить в заблуждение, направлять не туда -
7 irreleiten отд
vt высок1) направлять не туда, посылать не по адресуDas Pakét wúrde írregeleitet. — Посылка была отправлена не по адресу.
2) вводить в заблуждение, направлять по ложному пути -
8 wir wollen uns von Emotionen nicht irreleiten lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir wollen uns von Emotionen nicht irreleiten lassen
-
9 irregeleitet
-
10 дезориентировать
irreführen отд. vt, irreleiten отд. vt, desorientieren vt -
11 дезориентировать
-
12 irregeleitet
irregeleitet II part adj обма́нутый -
13 irregeleitet
írregeleitetI part II от irreleitenII part adj обма́нутыйdie i rregeleiteten Má ssen — обма́нутые ма́ссы
См. также в других словарях:
irreleiten — irreleiten:⇨täuschen(I) irreleiten→täuschen … Das Wörterbuch der Synonyme
irreleiten — veräppeln (umgangssprachlich); reinlegen; verarschen (derb); derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen * * * ịr|re||lei|ten 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
irreleiten — ịr·re·lei·ten; leitete irre, hat irregeleitet; geschr; [Vt] 1 jemand / etwas leitet jemanden irre jemand / etwas führt jemanden auf den falschen Weg: durch falsche Schilder irregeleitet werden 2 etwas leitet jemanden irre etwas führt jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
irreleiten — ịr|re|lei|ten; er hat die Polizei irregeleitet … Die deutsche Rechtschreibung
verraten — Verrat begehen (an); ans Messer liefern (umgangssprachlich); diffamieren; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); verleumden; petzen ( … Universal-Lexikon
täuschen — blenden; trügen; bluffen; veräppeln (umgangssprachlich); reinlegen; verarschen (derb); derblecken (bayr.); düpieren; irreleiten; … Universal-Lexikon
veräppeln — reinlegen; verarschen (derb); derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen; nachäffen ( … Universal-Lexikon
reinlegen — veräppeln (umgangssprachlich); verarschen (derb); derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen; auflaufen lassen … Universal-Lexikon
verarschen — veräppeln (umgangssprachlich); reinlegen; derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen; (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem) etwas weismachen ( … Universal-Lexikon
derblecken — veräppeln (umgangssprachlich); reinlegen; verarschen (derb); düpieren; täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen * * * der|blẹ|cken & … Universal-Lexikon
düpieren — veräppeln (umgangssprachlich); reinlegen; verarschen (derb); derblecken (bayr.); täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen * * * dü|pie|ren [dy pi:rən] <tr.; … Universal-Lexikon