-
1 неправильность
-
2 неправильность
-
3 нерегулярность
-
4 нарушение графика платежей
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нарушение графика платежей
-
5 нерегулярность поступлений
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нерегулярность поступлений
-
6 неточности в документах
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > неточности в документах
-
7 процессуальное нарушение
irregularidad técnica, quebrantamiento de forma, vicio procesalРусско-испанский юридический словарь > процессуальное нарушение
-
8 неравномерность хода
Русско-испанский автотранспортный словарь > неравномерность хода
-
9 неравномерность закалки
Русско-испанский автотранспортный словарь > неравномерность закалки
-
10 аномалия
-
11 перебой
перебо́й1. halto (остановка);interrompo (перерыв);malreguleco (неправильность);2. (пульса) intermito.* * *м.1) ( периодическая задержка) interrupción f, suspensión f; detención f ( остановка); fallos m pl, funcionamiento irregular ( срывы)перебо́и со снабже́нием — irregularidades en el suministro
2) ( неравномерность ритма) intercadencia f, intermitencia f; irregularidad f ( нерегулярность)пульс с перебо́ями — pulso intercadente
* * *м.1) ( периодическая задержка) interrupción f, suspensión f; detención f ( остановка); fallos m pl, funcionamiento irregular ( срывы)перебо́и со снабже́нием — irregularidades en el suministro
2) ( неравномерность ритма) intercadencia f, intermitencia f; irregularidad f ( нерегулярность)пульс с перебо́ями — pulso intercadente
* * *n1) gener. (неравномерность ритма) intercadencia, (периодическая задержка) interrupciюn, detención (остановка), fallos, funcionamiento irregular (срывы), intermitencia, irregularidad (нерегулярность), suspensión2) med. intercadencia, intercadencia (сердца) -
12 неправильность
ж.1) irregularidad f; anomalía f; asimetría f ( несимметричность)2) (погрешность, ошибка) incorrección f; falsedad f ( ложность)* * *ngener. anomalìa, asimetrìa (несимметричность), falsedad (ложность), incorrección, mote (в речи, письме и т.п.), irregularidad -
13 неравномерность
неравноме́рн||остьneegalmezureco, nesimetrieco;varieco (изменчивость);\неравномерностьый neegalmezura, nesimetria;varia (изменчивый).* * *ж.desigualdad f, irregularidad f* * *n1) gener. varìabilidad2) eng. irregularidad3) econ. desigualdad -
14 неритмичность
-
15 неровность
ж.1) desigualdad f; aspereza f (тж. перен.); escabrosidad f ( шероховатость)2) ( неравномерность) desigualdad f, irregularidad f3) ( на поверхности чего-либо) aspereza fнеро́вности по́чвы — accidentes del terreno
* * *n1) gener. aspereza (тж. перен.), escabrosidad (шероховатость), intercadencia, rugosidad, aspereza, desigualdad (поверхности), desnivel, destemplanza2) eng. irregularidad (ñì.á¿. irregularidades), aspereza (напр., местности) -
16 беспорядочность
ж.confusión f; desorden m, falta de orden ( бессистемность)* * *ngener. confusión, desorden, falta de orden (бессистемность), desate, extravìo, irregularidad -
17 дефект кристаллической решетки
Diccionario universal ruso-español > дефект кристаллической решетки
-
18 локализованная неоднородность
Diccionario universal ruso-español > локализованная неоднородность
-
19 нарушение
с.violación f, infracción f, contravención fгру́бое наруше́ние — flagrante vulneración
наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley
наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina
наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico
наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa
наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo
* * *с.violación f, infracción f, contravención fгру́бое наруше́ние — flagrante vulneración
наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley
наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina
наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico
наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa
наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo
* * *n1) gener. conculcación, contravención (приказа, закона), infracción (закона, договора), transgresión (закона и т.п.), vulneración, alteración, trastorno, violacion, traspasación (закона и т.п.), traspasamiento (закона и т.п.), traspaso (закона и т.п.), violación (закона)2) geol. dislocación3) med. (функции) anomalìa4) eng. defecto, perturbación (ñì.á¿. perturbaciones), quebrantadura (напр., графика работ), quebrantamiento (напр., графика работ)5) law. abuso, atropello, contrafuero (прав, закона, нормы), culpa (закона), delincuencia (договора, закона), (менее тяжкое)(административное) desafuero, desafìo, extralimitación (норм права), inobservancia, intrusión (какого-л. права), irregularidad, menoscabo, perjuicio, (право) quebrantamiento, rompimiento, rotura, simple contravención -
20 нарушение графика платежей
necon. irregularidad de pagosDiccionario universal ruso-español > нарушение графика платежей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irregularidad — sustantivo femenino 1. Falta de regularidad o de uniformidad: Es incómodo pasear con tantas irregularidades en el piso. Me choca la irregularidad de su carácter. 2. Acción o cosa que no se ajusta a la norma o a la ley: irregularidades en el uso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irregularidad — 1. f. Cualidad de irregular. 2. Impedimento canónico para recibir las órdenes o ejercerlas por razón de ciertos defectos naturales o por delitos. 3. coloq. Malversación, desfalco, cohecho u otra inmoralidad en la gestión o administración pública … Diccionario de la lengua española
irregularidad — {{#}}{{LM I22662}}{{〓}} {{SynI23218}} {{[}}irregularidad{{]}} ‹i·rre·gu·la·ri·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de regularidad: • Si no corriges tu irregularidad en el estudio no conseguirás sacar la carrera.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
irregularidad — ► sustantivo femenino 1 Falta de regularidad o uniformidad en alguna cosa: ■ ya han reparado las irregularidades del asfalto. ANTÓNIMO anomalía 2 Cosa irregular: ■ el proyecto presenta algunas irregularidades. SINÓNIMO regularidad 3 DERECHO… … Enciclopedia Universal
irregularidad — (f) (Intermedio) modo de hacer algo de manera caótica y desordenada Ejemplos: Si estudias con irregularidad, de vez en cuando, nunca aprobarás este examen. Por la irregularidad de las comidas tuvo problemas con tubo digestivo. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
irregularidad — s f 1 Calidad de irregular, anormalidad o anomalía: las irregularidades de las conexiones de las tuberías 2 Comportamiento que constituye un delito o una falta de honradez: la irregularidad en la tenencia de la tierra, Algunas irregularidades que … Español en México
irregularidad — Derecho. Fallo, presuntamente intencionado, en la gestión de una actividad. Se aplica a errores deliberados de pequeña cuantía y a malversaciones o desfalcos de mayor importancia. Ruptura de la regularidad en un comportamiento o fenómeno … Diccionario de Economía Alkona
irregularidad — sustantivo femenino 1) anomalía, anormalidad, alteración, trastorno, desorden, desigualdad, desnivel, desviación. ≠ regularidad, cumplimiento, contin … Diccionario de sinónimos y antónimos
irregularidad — Derecho. Fallo, presuntamente intencionado, en la gestión de una actividad. Se aplica a errores deliberados de pequeña cuantía y a malversaciones o desfalcos de mayor importancia. Ruptura de la regularidad en un comportamiento o fenómeno … Diccionario de Economía
irregularidad de masa — f Estructura en la que la masa de un piso es notablemente diferente de la de una piso adyacente … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… … Wikipedia Español