-
1 irregolare
irregolare I. agg.m./f. 1. irrégulier: lineamenti irregolari des traits de visage irréguliers; ( Gramm) plurali irregolari des pluriels irréguliers; ( Geom) poligono irregolare polygone irrégulier; ( Mil) formazione irregolare des troupes irrégulières. 2. ( non uniforme) irrégulier, inégal: terreno irregolare terrain irrégulier; passo irregolare pas irrégulier. 3. ( in contrasto con le norme stabilite) dissolu, déréglé, irrégulier: condotta irregolare conduite dissolue. 4. ( Dir) ( illecito) illégal: unione irregolare union illégale. 5. ( Sport) contraire au règles, déloyal. II. s.m. ( Mil) soldat appartenant aux troupes irrégulières. -
2 irregolare
irregolare agg 1) неправильный lineamenti irregolari -- неправильные черты (лица) verbo irregolare gram -- неправильный глагол vita irregolare -- беспорядочная жизнь polso irregolare med -- неровный пульс 2) неровный (о поверхности) 3) mil нерегулярный -
3 irregolare
irregolare agg 1) неправильный lineamenti irregolari — неправильные черты ( лица) verbo irregolare gram — неправильный глагол vita irregolare — беспорядочная жизнь polso irregolare med — неровный пульс 2) неровный ( о поверхности) 3) mil нерегулярный -
4 irregolare
irregolareirregolare [irrego'la:re]I aggettivo1 (gener) unregelmäßig; (non conforme alla regola) regelwidrig; (condotta) unordentlich; militare irregulär; giurisprudenza rechtswidrig, gesetzwidrig; (non uniforme) ungleichmäßig2 linguistica, grammatica unregelmäßig, irregulärII sostantivo MaskulinIrreguläre(r) MaskulinDizionario italiano-tedesco > irregolare
5 irregolare
irregolare [irregoˈlaːre]agg неправилен, нередовен6 irregolare
irregular* * *irregolare agg.1 (non conforme a regola) irregular: elezioni irregolari, irregular elections; ( sport) condotta di gara irregolare, breach of the rules; (gramm.) verbo irregolare, irregular verb; (mil.) milizie irregolari, irregular troops // unione irregolare, cohabitation2 (dir.) irregular; unlawful: deposito irregolare, irregular deposit; contratto irregolare, irregular contract3 (asimmetrico) irregular; (non uniforme) uneven: forma irregolare, irregular shape; edificio a pianta irregolare, building with an irregular plan; terreno irregolare, uneven (o rough) ground4 (sregolato) disorderly, loose: vita irregolare, loose life5 (instabile) unsteady; (intermittente) intermittent: mercato irregolare, unsteady market; polso irregolare, intermittent pulse◆ s.m. e f. (anticonformista) anticonformist, rebel◆ s.m. (mil.) irregular: una banda di irregolari, a band of irregulars.* * *[irreɡo'lare]1. agg2. smMil irregular* * *[irrego'lare]1) (senza regolarità) [forma, viso] irregular; [scrittura, terreno, respiro, ritmo] irregular, uneven; [abitudini alimentari, performance] erratic2) (illegale) [procedura, transazione] irregular; [immigrato, lavoratore] illegal; sport [ mossa] illegal; [ azione] foul3) ling. [verbo, plurale] irregular* * *irregolare/irrego'lare/1 (senza regolarità) [forma, viso] irregular; [scrittura, terreno, respiro, ritmo] irregular, uneven; [abitudini alimentari, performance] erratic; poligono irregolare irregular polygon2 (illegale) [procedura, transazione] irregular; [immigrato, lavoratore] illegal; sport [ mossa] illegal; [ azione] foul3 ling. [verbo, plurale] irregular.7 irregolare
1. agg.1) (non nella norma) неправильный; нарушающий правила, нерегулярный2) (discontinuo) неровный3) (gramm.)2. m.(clandestino) нелегальный иммигрант8 irregolàre
agg 1) неправилен: verbo irregolàre неправилен глагол; forma irregolàre неправилна форма; 2) нередовен: biglietto irregolàre нередовен билет; Ќ polso irregolàre неравномерен пулс; battito cardiaco irregolàre неравномерен сърдечен ритъм.9 irregolare
10 irregolare
1) нарушающий правила, не соответствующий правилам2) неправильной формы, отклоняющийся от привычной формы* * *прил.1) общ. неправильный, нерегулярный2) фин. нерегулярный (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает)11 irregolare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > irregolare
12 irregolare
13 irregolare
аномальный, иррегулярный, неправильный, неравномерный, нерегулярный, неровный14 irregolare
неправильный, нерегулярный; неравномерный15 irregolare
неправомерный, незаконный16 irregolare
agg. i parregullt.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > irregolare
17 irregolare
1. неправильный2. неровный ( о поверхности)18 irregolare
irregular, uneven19 irregolare
(ital.)unregelmäßig20 poligono irregolare
См. также в других словарях:
irregolare — [dal lat. tardo irregularis ]. ■ agg. 1. a. [che non è conforme alle regole o che è in contrasto con un regolamento: procedura, elezione i. ] ▶◀ illegale, illegittimo, invalido. ◀▶ legale, legittimo, regolamentare, regolare, valido. b. (gramm.)… … Enciclopedia Italiana
irregolare — ir·re·go·là·re agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che non è conforme o contrasta con le regole o con una data regola: elezioni irregolari, procedura irregolare Sinonimi: illegale, illegittimo. Contrari: 1regolare. 1b. agg., estens., che non si uniforma … Dizionario italiano
irregolare — agg. 1. abusivo, illegale, illegittimo, arbitrario □ (sport) scorretto, falloso CONTR. conforme, ineccepibile, legale, regolamentare, valido □ corretto 2. anomalo, anormale, diverso, insolito, inconsueto, eteroclito (lett.), aberrante, abnorme □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irregolare — {{hw}}{{irregolare}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è conforme alla regola, che contrasta con le norme stabilite, la forma consueta: bocca irregolare | Milizie irregolari, corpi di truppa non inquadrati nelle forze armate di uno Stato; SIN. Anomalo,… … Enciclopedia di italiano
irregolare — (неправильный, нерегулярный, иррегулярный, ненормальный | irrégulier | unregelmässig, abnormal | irregular | irregolare) – см. тж. прим. Неправильными обычно называют формы или конструкции, не вполне согласующиеся с типом, принимаемым за… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
irregolare — pl.m. e f. irregolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
strapùzz — irregolare, di sbieco … Dizionario Materano
regolare — regolare1 agg. [dal lat. regularis, der. di regŭla regola ]. 1. a. [conforme a una regola, a un regolamento: nomina, elezione r. ] ▶◀ regolamentare, [di cose militari] d ordinanza. ↑ ineccepibile, legale, legittimo. ‖ valido. ◀▶ irregolare.… … Enciclopedia Italiana
irregolarità — ir·re·go·la·ri·tà s.f.inv. 1. CO l essere irregolare: irregolarità di un documento, irregolarità dei tratti del volto Contrari: regolarità. 2. TS gramm. deviazione della coniugazione o declinazione dalla flessione regolare | allontanamento di un… … Dizionario italiano
abusivo — /abu zivo/ [dal lat. tardo abusivus ]. ■ agg. 1. a. [fatto per abuso o che costituisce abuso: costruzioni a. ] ▶◀ illecito, illegale, irregolare. ◀▶ lecito, legale, regolamentare, regolare. b. [di fatto o comportamento che contravvengono a una… … Enciclopedia Italiana
metodico — /me tɔdiko/ agg. [dal lat. tardo methodicus, gr. methodikós, der. di méthodos metodo ] (pl. m. ci ). 1. a. [di attività e sim., che è concepito ed attuato secondo un preciso metodo: insegnamento m. ] ▶◀ ordinato, regolare, sistematico.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский