-
1 ввести
1) hineinführen vt; hereinführen vt; einführen vt; bringen (непр.) vt2) (ввергнуть, вовлечь)ввести в заблуждение — irreführen( führte irre, irregeführt) vt, in die Irre führen vtввести кого-либо в расход — j-m (D) Kosten verursachen3) ( установить) einführen vt••ввести в эксплуатацию — in Betrieb nehmen (непр.) vt -
2 ввести
ввести 1. hineinführen vt; hereinführen vt; einführen vt; bringen* vt 2. (ввергнуть, вовлечь): ввести в заблуждение irreführen( führte irre, irregeführt) vt, in die Irre führen vt ввести кого-л. в расход jem. (D) Kosten verursachen 3. (установить) einführen vt ввести новую моду eine neue Mode einführen а ввести в эксплуатацию in Betrieb nehmen* vt -
3 irreführen
(durch etw.) вводи́ть /-вести́ в заблужде́ние (чем-н.). sich irreführen lassen дава́ть дать ввести́ себя́ в заблужде́ние. laß dich nicht irreführen! не дава́й дай себя́ ввести́ в заблужде́ние ! / не поддава́йся на обма́н | irreführend дезориенти́рующий [дэ]. Angaben auch уводя́щий в сто́рону. irreführende Angaben machen дава́ть /- заве́домо ло́жные све́дения. irreführend sein вводи́ть в заблужде́ние | irregeführt введённый в заблужде́ние
См. также в других словарях:
irreführen — veräppeln (umgangssprachlich); reinlegen; verarschen (derb); derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); verunsichern; … Universal-Lexikon
Arctic Sea — p1 Schi … Deutsch Wikipedia
Aktion T4 — Gedenktafel an der Tiergartenstraße 4 Die Euthanasiemorde in der NS Zeit oder Aktion T4 ist eine nach dem Zweiten Weltkrieg gebräuchlich gewordene Bezeichnung für die systematische Ermordung von mehr als 70.000 Psychiatrie Patienten und… … Deutsch Wikipedia
Altarabische Gottheiten — Als altarabische Gottheiten werden Göttinnen und Götter der altarabischen Religion bezeichnet, die von den arabischen Stämmen verehrt wurden, bevor sie sich zum Islam bekannten. Nach islamischer Tradition waren die ersten Araber zur Zeit von… … Deutsch Wikipedia
Benjamin Franklin — Franklin Porträt von Joseph Siffred Duplessis (Ölgemälde, um 1785). Das Bild diente 1995 als Vorlage zur Darstellung Franklins auf der neugestalteten 100 US Dollar Banknote. Benjamin Franklin (* 17. Januar 1706 in Boston, Massachusetts; † 17.… … Deutsch Wikipedia
Biopiraterie — Der Begriff Biopiraterie bezeichnet laut dem American Heritage Dictionary die kommerzielle Weiterentwicklung natürlich vorkommender biologischer Materialien, wie zum Beispiel pflanzliche Substanzen oder genetische Zelllinien, durch ein… … Deutsch Wikipedia
Christian Friedrich Rühs — Friedrich Rühs Friedrich Christian Rühs (* 1781; † 1820 in Florenz) war ein deutscher Historiker für skandinavische und germanische Geschichte. In der Zeit der Befreiungskriege trat er als Nationalist und Antisemit hervor … Deutsch Wikipedia
Das Heimweh — ist der bedeutendste Roman von Johann Heinrich Jung Stilling. Er erschien in vier Bänden 1794, 1794, 1795 und 1796. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Erster Band 1.2 Zweyter Band 1.3 Dr … Deutsch Wikipedia
Deutsche Hochschullehrer-Zeitung — Der 1953 von Herbert Grabert als „Verlag der deutschen Hochschullehrer Zeitung“ in Tübingen gegründete und 1974 umbenannte Grabert Verlag gehört mitsamt seinem Tochterunternehmen, dem Hohenrain Verlag, zu den größten und bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Edgar Killen — Edgar Ray »Preacher« Killen (* 17. Januar 1925), Teilzeitprediger und Sägewerksbetreiber, ein US amerikanisches Ku Klux Klan Mitglied. Am 21. Juni 2005 befand ihn eine Geschworenen Jury des Totschlags an den drei Bürgerrechtsaktivisten Michael… … Deutsch Wikipedia
Edgar R. Killen — Edgar Ray »Preacher« Killen (* 17. Januar 1925), Teilzeitprediger und Sägewerksbetreiber, ein US amerikanisches Ku Klux Klan Mitglied. Am 21. Juni 2005 befand ihn eine Geschworenen Jury des Totschlags an den drei Bürgerrechtsaktivisten Michael… … Deutsch Wikipedia