-
1 независимо от
1) General subject: apart, irrespective, notwithstanding, regardless of, without reference to, irrespective of, regardless (напр., regardless of age, sex, marital status or physical location), however (+ Part II независимо от чего-л. however described - независимо от описания), independent from, no matter, independently of2) Colloquial: irregardless3) Mathematics: independent of, irrespective (ly), without regard to4) Sakhalin energy glossary: despite5) Makarov: apart from, aside from, whether (...) or -
2 несмотря на
1) General subject: after all (after all my trouble he has learnt nothing - несмотря на все мои старания, он ничего не выучил), contrary, despite (despite our efforts - несмотря на наши усилия), for all, however, in despite of (in his despite - ему назло), in spite of, in spite of of, in the face of, in the teeth of (smth.), nevertheless, notwithstanding, though, when, with (with all his gifts he failed - несмотря на все свои таланты, он не имел успеха), yet, through (Through all the hustle I was still able to focus and attempt to capture the perfect image.)2) Colloquial: irregardless3) Mathematics: regardless of (групповой предлог)4) Sakhalin energy glossary: irrespective, nonetheless, regardless5) Makarov: although6) Archaic: withal
См. также в других словарях:
Irregardless — is a term meaning in spite of or anyway , that has caused controversy since it first appeared in the early twentieth century. It is generally listed in dictionaries as incorrect or nonstandard .OriginThe origin of irregardless is not known for… … Wikipedia
irregardless — an erroneous word that, etymologically, means the opposite of what it is used to express. Attested in non standard writing from at least 1870s (e.g. Portsmouth Times, Portsmouth, Ohio, U.S.A., April 11, 1874: We supported the six successful… … Etymology dictionary
irregardless of — (something) without being influenced by something. If you come to this country and commit a crime, I think that irregardless of whether you re now a citizen, you should be deported. Usage notes: not considered standard English … New idioms dictionary
irregardless — is in origin probably a blend of irrespective and regardless. It is sometimes found in humorous contexts and is non standard … Modern English usage
irregardless — ☆ irregardless [ir΄i gärd′lis ] adj., adv. REGARDLESS: a nonstandard or humorous usage … English World dictionary
irregardless — /ir i gahrd lis/, adv. Nonstandard. regardless. [1910 15; IR 2 (prob. after irrespective) + REGARDLESS] Usage. IRREGARDLESS is considered nonstandard because of the two negative elements ir and less. It was probably formed on the analogy of such… … Universalium
irregardless — 1) people use this word to stress the meaning of regardless. You will follow the policy, irregardless of your feelings. 2) Used to dismiss a valid point or issue. To continue in spite of the facts. Abe: Your decisions have resulted in a loss in… … Dictionary of american slang
irregardless — 1) people use this word to stress the meaning of regardless. You will follow the policy, irregardless of your feelings. 2) Used to dismiss a valid point or issue. To continue in spite of the facts. Abe: Your decisions have resulted in a loss in… … Dictionary of american slang
irregardless — ir•re•gard•less [[t]ˌɪr ɪˈgɑrd lɪs[/t]] adv. Nonstandard. use regardless • Etymology: 1910–15; ir II (prob. after irrespective) +regardless usage: irregardless is considered nonstandard because of the two negative elements ir and less. Those who… … From formal English to slang
irregardless — adverb Etymology: probably blend of irrespective and regardless Date: circa 1912 nonstandard regardless Usage: Irregardless originated in dialectal American speech in the early 20th century. Its fairly widespread use in speech called it to the… … New Collegiate Dictionary
irregardless — adjective /ˌɪɹ.ɪˈɡɑːd.ləs,ˌɪ.ɹɪˈɡɑːd.ləs,ˌɪɹ.ɪˈɡɑɹd.ləs,ˌɪ.ɹɪˈɡɑɹd.ləs/ Regardless. Dear loved ones were unceremoniously hurried off home, irregardless to any previous arrangement, where they could sit down and recount the incidents of the trip… … Wiktionary