-
1 irredeemables
бессрочные ценные бумаги
Ценные бумаги такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой процента на открытом рынке изменяется в направлении, обратном движению уровня процентной ставки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irredeemables
-
2 irredeemables
-
3 irredeemables
1) Экономика: не подлежащие погашению акции или займы2) Банковское дело: бессрочные ценные бумаги3) Деловая лексика: ценные бумаги, не подлежащие выкупу и погашению -
4 irredeemables
-
5 irredeemables
English-russian dctionary of contemporary Economics > irredeemables
-
6 irredeemables
pl не подлежащие погашению акции или займы -
7 irredeemables
obligations non remboursables -
8 irredeemables
plне подлежащие погашению акции или займы -
9 бессрочные ценные бумаги
бессрочные ценные бумаги
Ценные бумаги такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой процента на открытом рынке изменяется в направлении, обратном движению уровня процентной ставки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бессрочные ценные бумаги
-
10 IRREDEEMABLE SECURITIES
(IRREDEEMABLES) (бессрочные ценные бумаги) Ценные бумаги, такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой процента на открытом рынке изменяется в направлении, обратном движению уровня процентной ставки.Финансы: англо-русский толковый словарь > IRREDEEMABLE SECURITIES
-
11 irredeemable
1. прил.1) фин. бессрочный, не подлежащий погашению [выкупу\] (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения; в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения)It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities.
Syn:See:2) эк. не подлежащий обмену, неразменный ( о бумажных деньгах)See:3) общ. неисправимый, непоправимыйAnt:2. сущ.фин., преим. мн. = irredeemable securitiesThe price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок.
* * * -
12 бессрочные ценные бумаги
1) Banking: irredeemable securities, irredeemables, undated securities, undateds2) Business: irredeemable stockУниверсальный русско-английский словарь > бессрочные ценные бумаги
-
13 не подлежащие погашению акции или займы
Economy: irredeemablesУниверсальный русско-английский словарь > не подлежащие погашению акции или займы
-
14 ценные бумаги, не подлежащие выкупу и погашению
Business: irredeemablesУниверсальный русско-английский словарь > ценные бумаги, не подлежащие выкупу и погашению
-
15 irredeemable
1 nounirredeemables obligations f pl non amortissables(funds, share) non remboursable; (bill) non convertibleirredeemable bond obligation f non amortissable -
16 акции, не подлежащие погашению
irredeemable shares, irredeemablesNew russian-english economic dictionary > акции, не подлежащие погашению
-
17 irredeemable
1. прил.1) фин. бессрочный, не подлежащий погашению [выкупу] (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения (в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения))Syn:See:2) эк. не подлежащий обмену, неразменный ( о бумажных деньгах)Ant:
2. сущ.фин., преим. мн. = irredeemable securitiesThe price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок.
The new English-Russian dictionary of financial markets > irredeemable
-
18 irredeemable
irredeemable [‚ɪrɪ'di:məbəl](c) (loss, damage, wrong) irréparableFinance obligations fpl non amortissablesUn panorama unique de l'anglais et du français > irredeemable
-
19 irredeemable securities
бессрочные ценные бумаги
Ценные бумаги такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой процента на открытом рынке изменяется в направлении, обратном движению уровня процентной ставки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irredeemable securities
См. также в других словарях:
irredeemables — ► [plural] FINANCE bonds that pay interest but have no agreed date on which the borrower must pay the lender: »Irredeemables have no redemption date at all, so that interest on them will be paid indefinitely. Main Entry: ↑irredeemable … Financial and business terms
irredeemables — irredeemˈables plural noun Undated government or debenture stock • • • Main Entry: ↑irredeemable … Useful english dictionary
irredeemable securities — irredeemables Securities, such as some government loan stock (see Consols) and some debentures, on which there is no date given for the redemption of the capital sum. The price of fixed interest irredeemables on the open market varies inversely… … Big dictionary of business and management
irredeemable — ir‧re‧deem‧a‧ble [ˌɪrɪˈdiːməbl◂] adjective FINANCE an irredeemable bond pays interest but has no maturity date (= date at which the borrower will repay the lender): • There are nine British government stocks outstanding which have no final… … Financial and business terms
The South Sea Company — For the Noel Coward play, see: South Sea Bubble (play). The South Sea Bubble of 1720, was an economic bubble that occurred through speculation in the stock of The South Sea Company. The company had been granted a monopoly to trade with South… … Wikipedia
Sunghori concentration camp — Infobox Korean name|context=north hangul=승호리 rr=Seungho ri mr=Sŭnghori The Sŭnghori concentration camp is a labor camp for political prisoners which is said to have existed in North Korea, about 70 kilometers from Pyongyang. Little is known about … Wikipedia
БЕССРОЧНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (irredeemable securities, irredeemables) Ценные бумаги, например некоторые правительственные облигации (cм.: консоли (Сonsols) и некоторые долговые обязательства (debentures), где не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с… … Словарь бизнес-терминов
undated gilts — UK government bonds which do not have a predetermined maturity date. They are often referred to as irredeemables, since it is unlikely the government will choose to redeem them due to the low interest rates the existing issues are paying.… … Financial and business terms
бессрочные ценные бумаги — Ценные бумаги такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой… … Справочник технического переводчика
ir´re|deem´a|bly — ir|re|deem|a|ble «IHR ih DEE muh buhl», adjective, noun. –adj. 1. that cannot be redeemed or bought back: »an irredeemable annuity. 2. that cannot be exchanged for coin: »irredeemable paper money. 3. Figurative. impossible to change; beyond… … Useful english dictionary
ir|re|deem|a|ble — «IHR ih DEE muh buhl», adjective, noun. –adj. 1. that cannot be redeemed or bought back: »an irredeemable annuity. 2. that cannot be exchanged for coin: »irredeemable paper money. 3. Figurative. impossible to change; beyond remedy; hopeless:… … Useful english dictionary