-
1 irraisonné
-
2 irraisonné
-
3 irraisonné
irraisonnépošetilýnerozumný -
4 irraisonné
-
5 irraisonné
iʀɛzɔne adj irraisonné, -eirrational, unreasoned* * *irraisonné, irraisonnée adj irrational.( féminin irraisonnée) [irɛzɔne] adjectif -
6 irraisonné
-E adj. неразу́мный, безрассу́дный;une crainte irraisonnée — бессозна́тельный < безотчётный> страхun geste irraisonné — безрассу́дный посту́пок;
-
7 irraisonné
adj ( fém - irraisonnée)безотчётный, бессознательный, неосознанный -
8 irraisonné
прил.общ. безотчётный, бессознательный, неосознанный -
9 irraisonné
غير منطقىلا عقلى -
10 irraisonné,
e adj. (de in- et raisonné) безразсъден, неконтролируем, неподвластен на разума. -
11 irraisonné
sennloos. -
12 irraisonné
-éeadj. behuda, mohiyatsiz, o‘ylamay qilingan, bemulohaza, mulohaza qilib, o‘ylab ko‘rilmagan, sababsiz. -
13 irraisonnée
adj ( fém от irraisonné) -
14 accrocher une gamelle à qn
прост.(accrocher [или attacher] une gamelle à qn)1) "привязать чайник", бросить ухажера, бросить любовника (любовницу)Vous êtes bien gentil, Cadin, et en plus, vous êtes fidèle à votre réputation de fouille merde... J'ai lu les rapports de P.J. de Lille et Strasbourg à votre sujet... Vous ne m'accrocherez pas de gamelle: ici, nous sommes affligés d'un amour irraisonné pour les histoires simples. (D. Daeninckx, Le Bourreau et son double.) — Вы очень любезны, Каден, а сверх того вы остаетесь верны своей репутации любителя копаться в грязном белье... Я читал донесения полиции из Лилля и Страсбурга на ваш счет... Вы не сможете мне навредить: здесь мы страдаем безрассудной любовью к незамысловатым небылицам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > accrocher une gamelle à qn
-
15 instinctif
instinctif, -ive [ɛ̃stɛ̃ktif, iv]adjective* * *- ive ɛ̃stɛ̃ktif, iv adjectif instinctivec'est quelqu'un d'instinctif — he/she's someone who relies on instinct
* * *ɛ̃stɛ̃ktif, iv adj (-ive)* * *instinctif, - ive adj [réaction, mouvement] instinctive; c'est quelqu'un d'instinctif he/she's someone who relies on instinct.( féminin instinctive) [ɛ̃stɛ̃ktif, iv] adjectif1. [irraisonné] instinctive————————, instinctive [ɛ̃stɛ̃ktif, iv] nom masculin, nom féminin -
16 безотчётный
1) ( бессознательный) inconscient; vague (неясный, смутный)2) ( бесконтрольный) sans contrôleбезотчётные су́ммы — sommes f pl non comptables
* * *adjgener. instinctif, irraisonné, vague, inscient, irréfléchi, physique -
17 бессознательный
inconscient, inconsciente adj* * *1)быть в бессозна́тельном состоя́нии — être sans connaissance; être dans le coma
2) ( непроизвольный) inconscientбессозна́тельный поры́в — élan inconscient
* * *adj1) gener. instinctif, irraisonné, inscient, inconscient2) liter. automatique -
18 неосознанный
-
19 غير منطقى
irrationnelle; irrationnel; irraisonnée; irraisonné; inconsistante; inconsistant; illogique -
20 لا عقلى
irraisonnée; irraisonné
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irraisonné — irraisonné, ée [ irɛzɔne ] adj. • 1842; de 1. in et raisonné ♦ Qui n est pas raisonné; où n intervient pas la raison. Geste irraisonné. ⇒ incontrôlé. Peur irraisonnée. ⇒ irrépressible. « une honte irraisonnée et invincible, comme un instinct »… … Encyclopédie Universelle
irraisonné — irraisonné, ée (i rrê zo né, née) adj. Qui n est pas raisonné. Ceux qui vouent un culte irraisonné à Béranger. ÉTYMOLOGIE Ir...., et raisonné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRAISONNÉ, ÉE — adj. Qui se produit sans l’intervention de la raison. Mouvement irraisonné. Geste irraisonné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irraisonnée — ● irraisonné, irraisonnée adjectif Qui n est pas raisonné : Une crainte irraisonnée. ● irraisonné, irraisonnée (synonymes) adjectif Qui n est pas raisonné Synonymes : incontrôlé instinctif … Encyclopédie Universelle
PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… … Encyclopédie Universelle
enticher — [ ɑ̃tiʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de l a. v. entechier, de teche, var. de tache 1 ♦ Vx Commencer à gâter, à corrompre. ⇒ tacher. 2 ♦ V. pron. Mod. S ENTICHER DE : prendre un goût extrême et irraisonné pour. ⇒ s engouer, se passionner … Encyclopédie Universelle
Polystrate — ou Polystratos (mort en 219 218 av. J. C.[1]) est un philosophe de la Grèce antique, scholarque de l’école épicurienne, successeur d Hermaque[2] et disciple d Épicure[3] Il sut modérer le dogmatisme parfois intransigeant des … Wikipédia en Français
INTUITION — Le terme d’intuition désigne la manière d’être d’une connaissance qui comprend directement son objet, par un contact sans médiats avec lui, et sans le secours des signes ou des procédés expérimentaux. À ces caractères d’immédiateté on relie en… … Encyclopédie Universelle
désir — [ dezir ] n. m. • fin XIIe; de désirer 1 ♦ Tendance vers un objet connu ou imaginé; prise de conscience de cette tendance. ⇒ appétence, appétit, aspiration, attirance, attrait, besoin, convoitise, envie, faim, goût, inclination, intention,… … Encyclopédie Universelle
entichement — [ ɑ̃tiʃmɑ̃ ] n. m. • mil. XIXe; de enticher ♦ Rare Goût extrême, irraisonné. ⇒ tocade. ● entichement nom masculin Littéraire. Action de s enticher ; engouement. ● entichement (synonymes) … Encyclopédie Universelle
il- — 1. in ♦ Élément négatif, du préfixe lat. in (var. il devant l, im devant b, m, p, ir devant r). il 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ) … Encyclopédie Universelle
