-
1 unobtainable
[ˌʌnəb'teɪnəbl]1) comm. [ supplies] introvabile2) (in telecommunications) [ number] irraggiungibile* * *unobtainable /ʌnəbˈteɪnəbl/a.1 non ottenibile; irraggiungibile* * *[ˌʌnəb'teɪnəbl]1) comm. [ supplies] introvabile2) (in telecommunications) [ number] irraggiungibile -
2 inaccessible
[ˌɪnæk'sesəbl]aggettivo [ place] inaccessibile, irraggiungibile; [ person] inavvicinabile; [play, art form] inaccessibile (to a), incomprensibile (to per)* * *[inək'sesəbl](not able to be (easily) approached, reached or obtained: The village is inaccessible by car because of flooding.) inaccessibile* * *inaccessible /ɪnækˈsɛsəbl/a.1 inaccessibile; irraggiungibileinaccessibilityn. [u]inaccessiblyavv.inaccessibilmente.* * *[ˌɪnæk'sesəbl] -
3 unattainable
[ˌʌnə'teɪnəbl]aggettivo inaccessibile, irraggiungibile* * *unattainable /ʌnəˈteɪnəbl/a.irraggiungibile; inaccessibileunattainableness n. [u].* * *[ˌʌnə'teɪnəbl]aggettivo inaccessibile, irraggiungibile -
4 недостижимый
прил.irraggiungibile, inaccessibile, inarrivabileнедостижи́мая цель — obiettivo irragiungibile
* * *adjgener. irrealistico, inarrivabile, irraggiungibile -
5 недосягаемый
прил. книжн.( недостижимый) inaccessibile, irraggiungibile, inarrivabileна недосяга́емой высоте — ad un'altezza inaccessibile
* * *adjgener. imprendibile, irraggiungibile -
6 elusive
[ɪ'luːsɪv]aggettivo [person, animal] inafferrabile; [ concept] elusivo; [prize, victory] irraggiungibile; [memory, dream] sfuggevole, evanescente* * *[-siv]adjective (escaping or vanishing, often or cleverly: an elusive criminal.) elusivo, inafferrabile* * *elusive /ɪˈlu:sɪv/a.1 difficile da catturare ( anche fig.); sfuggente; inafferrabile: an elusive animal, un animale difficile da trovare (o da catturare); elusive fame, la sfuggente fama; an elusive virus, un virus difficile da isolare2 difficile da definire; indefinibile; sfuggente: an elusive concept, un concetto difficile da definire3 evasivo: He answered with an elusive ‘It all depends’, rispose con un evasivo ‘Dipende’elusively avv. elusiveness n. [u].* * *[ɪ'luːsɪv] -
7 untouchable
[ʌn'tʌtʃəbl] 1.nome relig. intoccabile m. e f.2.aggettivo intoccabile* * *untouchable /ʌnˈtʌtʃəbl/A a.1 intoccabile: He believed he was untouchable, above the law, si credeva intoccabile, al di sopra della legge2 (fig.) inaccessibile; irraggiungibile: Manchester United look untouchable this season, il Manchester United sembra irraggiungibile in questa stagioneB n.(in India) intoccabile; pariauntouchabilityn. [u]* * *[ʌn'tʌtʃəbl] 1.nome relig. intoccabile m. e f.2.aggettivo intoccabile -
8 ♦ beyond
♦ beyond /bɪˈjɒnd/A avv.1 al di là; più in là; oltre: There is nothing beyond, più in là non c'è nulla; a view of the lake and the mountains beyond, la vista del lago e, più in là, delle montagne2 più avanti ( nel tempo); oltre: The heat wave continued into the following week and beyond, l'ondata di caldo è continuata per tutta la settimana successiva e oltreB prep.1 al di là di; oltre; di là da; più in là di: beyond the river, al di là del (o oltre il) fiume; beyond the sea, di là dal mare; oltremare; beyond the initial stages, oltre la fase iniziale; You can't go beyond that point, non si può andare oltre quel punto2 (fig.) dopo; oltre; al di là di; che supera: beyond midnight, oltre la mezzanotte; beyond the grave, oltre la tomba; beyond the age of 15, oltre i 15 anni; The level of inflation has gone beyond 10%, il tasso d'inflazione ha superato il 10%; He has progressed beyond me, mi ha superato (negli studi, nella carriera, ecc.)3 superiore alle forze (o capacità) di: That task was clearly beyond him, quel compito era chiaramente superiore alla sue forze; This is really beyond me, è troppo difficile per me; non arrivo a capirlo; It's beyond me why he did it, non riesco a capire perché l'abbia fatto4 (in frase neg.) oltre a; in aggiunta a: I had got nothing left beyond the clothes I was wearing, non mi era rimasto altro che quello che avevo addosso; You won't find out anything beyond what you already know, non troverai nulla di più di quello che già saiC n.– the beyond, l'aldilà; la vita ultraterrena; l'oltretomba● beyond belief ► belief □ beyond compare, incomparabile □ beyond control, che sfugge al controllo; incontrollabile; irrefrenabile: forces beyond our control, forze che sfuggono al nostro controllo □ beyond one's depth ► depth □ beyond help, senza speranza; condannato; perduto, irrecuperabile: I fear they're beyond my help, purtroppo non posso fare niente per loro □ beyond hope, non più rimediabile; non più salvabile; irrecuperabile; senza speranza □ beyond a joke ► joke □ beyond measure, oltremisura; oltremodo □ beyond question, fuori questione; indiscutibile; indiscutibilmente □ beyond sb. 's reach, fuori della portata di q.; irraggiungibile da q.; al di là dei mezzi (o delle possibilità) di q. □ beyond reason, irragionevole □ (leg.) beyond reasonable doubt, oltre ogni ragionevole dubbio □ beyond recognition, irriconoscibile: to change beyond recognition, diventare irriconoscibile □ beyond repair, non riparabile; irrecuperabile □ beyond the pale, inammissibile; inaccettabile □ beyond a shadow of a doubt, senza ombra di dubbio; al di là di ogni dubbio □ beyond one's wildest dreams, al di là di ogni possibile immaginazione; completamente inimmaginabile; del tutto insperato □ (fam.) the back of beyond ► back (1) □ the great beyond, l'ignoto. -
9 ♦ out
♦ out (1) /aʊt/A avv. e a. pred.1 fuori; in fuori; all'aperto; ( anche) assente: He's out just now, al momento è fuori (o non è in casa, in ufficio, ecc.); He's out on business, è fuori (o è in viaggio) per affari; DIALOGO → - Recorded delivery- She's out at work, è al lavoro; The book is out at present, il libro è fuori (o in prestito) per il momento; Come out and play, vieni fuori a giocare!; He's out because of sickness, è assente per malattia3 finito; passato; terminato: I'll be seeing you before the week is out, ti verrò a trovare prima della fine della settimana6 pubblicato: When will your new book be out?, quando sarà pubblicato (o quando uscirà) il tuo nuovo libro?7 rivelato; scoperto; trapelato; svelato; di dominio pubblico: The secret is out, il segreto è di dominio pubblico9 out; fuori moda; passato di moda; superato: Miniskirts were out but now are in again, le minigonne erano passate di moda ma ora sono tornate in auge12 esplicito; dichiarato: He sympathizes with our party, but isn't out about it, è un nostro simpatizzante, ma non in modo esplicito13 venuto allo scoperto: He isn't out to his family yet, non è ancora venuto allo scoperto con la famiglia ( dichiarando di essere un gay, ecc.)14 proibito; vietato; escluso; fuori questione: Smoking in the classroom is definitely out, è assolutamente vietato fumare in aula; Going to the disco is out, do you hear?, di andare in discoteca non se ne parla nemmeno, hai capito?15 (seguito da un inf.) intenzionato; che mira a (fare qc.); che punta a: We are all out to win, puntiamo tutti alla vittoria16 incosciente; privo di conoscenza: The rescued boy has been out for hours, sono ore che il ragazzo salvato è privo di conoscenza18 (in altre loc. con il verbo to be, è idiom.; per es.:) The moon is out, c'è la luna; The chickens are out, si sono dischiuse le uova; sono nati i pulcini; The Conservatives were out, i conservatori erano all'opposizione; John is out in New Zealand, John si trova in Nuova Zelanda; to be out at the elbows, avere i gomiti (della giacca) logori, sdruciti; (fig.) essere malmesso, scalcagnato, povero19 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to blow out, spegnere (soffiando); to break out, scoppiare, ecc. (► to blow (1), to break, ecc.)20 ( sport: calcio, tennis, pallavolo, ecc.) uscito; fuori; out; in ‘out’: The ball is out, la palla è fuori; The service is out, la battuta è outB out of prep.1 fuori; fuori di; fuori da; da: Tom is out of town now, ora Tom è fuori città; I left the car out of the garage, lasciai l'automobile fuori del garage; Don't throw things out of the window, non gettare oggetti dalla finestra (o dal finestrino)!; Don't drink out of the bottle, non bere dalla bottiglia!; a scene out of a play, una scena (presa) da un dramma2 fra, tra; su: You must choose one out of these six, devi sceglierne uno fra questi sei; It happens in nine cases out of ten, capita in nove casi su dieci NOTA D'USO: - on o out of?-3 a causa di; per: You did it out of spite, l'hai fatto per dispetto; I didn't mention it out of consideration for her feelings, non ho fatto cenno di ciò per non ferirla nei suoi sentimenti5 (naut.) al largo di: We were five miles out of Hamburg when the storm broke, eravamo cinque miglia al largo d'Amburgo quando scoppiò la burrasca6 senza; privo di: He's out of work, è senza lavoro; We are out of wine, siamo senza vino; (autom.) The car is out of petrol, non c'è più benzina (nel serbatoio)● out and away, di gran lunga □ out and out, da cima a fondo; completo, assoluto, perfetto: an out-and-out success, un successo assoluto □ an out-and-out liar, un bugiardo bello e buono □ to be out and about, essere di nuovo in piedi; essere ristabilito e in grado di uscire □ ( slang) out-and-outer, individuo eccezionale; fuoriclasse; ( anche) entusiasta, fanatico; estremista □ ( slang) out cold, svenuto □ out East, in Oriente; nell'Estremo Oriente □ (fam.) to be out for, andare in cerca (o a caccia) di; mirare a: What is he out for?, a che cosa mira? □ to be out for the count, ( boxe) essere contato fino a 10; (fig.) essere kappaò (o svenuto, addormentato della grossa); essere partito (fig.) □ to be out for money, dare la caccia ai soldi; tirare al quattrino □ (naut.) out from, al largo di □ to be out in one's calculations, sbagliarsi nei calcoli; far male i calcoli □ ( nelle corse) to be out in front, essere in testa (alla corsa); essere al comando, aver preso il comando della corsa □ out of bounds, fuori dei limiti; ( cartello) «accesso vietato» □ to be out of breath, essere senza fiato; essere trafelato □ ( parapsicologia) out-of-body, extracorporeo: out-of-body experience, esperienza extracorporea □ out of commission, (mecc.) fuori servizio, guasto; (naut.) in disarmo □ to be out of contract, non essere sotto contratto; essere libero □ to be out of control, non essere sotto controllo, aver preso la mano; (mecc.) non rispondere (più) ai comandi □ to be out of the country, essere all'estero □ (leg.) out-of-court, stragiudiziale; in via amichevole □ to be out of danger, essere fuori pericolo □ out-of-date, antiquato; superato; passato di moda □ out of distance, fuori portata ( dell'avversario); ( boxe, scherma) fuori misura □ out of doors, all'aperto; all'aria aperta; (sost.) l'esterno, l'aria aperta □ out-of-door games, giochi (svaghi, sport) all'aria aperta □ out of doubt, fuori di dubbio; senza dubbio □ (fig.) to be out of one's element, essere come un pesce fuor d'acqua □ ( anche sport) to be out of form, essere giù di forma □ to be out of hand, non essere a portata di mano □ to be out of hearing, non essere a portata di voce □ (fig.) to be out of it, esserne fuori; essere escluso; ( anche) essere male informato; essere in errore □ out of line, fuori linea; non allineato; (fam.) scorretto, presuntuoso □ to be out of one's mind, aver perso la ragione; essere fuori di testa □ to be out of money, essere a corto di quattrini □ to be out of order, essere guasto: The phone is out of order, il telefono è guasto □ to be out of patience with sb., non aver più (o aver perso la) pazienza con q. □ (fis.) out-of-phase, fuori fase; sfasato ( anche fig.) □ to be out of pocket, essere privo di fondi □ out-of-pocket cost, costo vivo □ out-of-pocket expenses, spese vive; piccole spese □ to be out of practice, essere fuori esercizio (o allenamento) □ ( di libro) out-of-print, esaurito; fuori catalogo □ to be out of reach, essere fuori portata; essere irraggiungibile □ (comm.) to be out of sale, essere fuori commercio; essere esaurito □ (tecn.) out of service, fuori servizio; guasto □ (elettr.) out-of-service jack, jack di messa fuori servizio □ out of sight, scomparso alla vista; (fam.) irrealizzabile, incredibile; favoloso, stupendo; ( slang USA) costosissimo, caro; ( anche) suonato ( dall'alcol, dalla droga) □ (comm.: di merce) to be out of stock, essere esaurito □ out-of-town, fuori città; extraurbano; (fig.) semplice, naturale, schietto □ ( anche sport) to be out of training, essere giù di allenamento □ out of use, fuori uso □ out-of-the-way, fuori mano; fuori del comune; insolito, strano: an out-of-the-way village, un paese fuori mano □ to be out of work, esser disoccupato; essere a spasso (fig.) □ (fam.) to be out on one's feet, essere stanco morto □ to be out on one's own, essere tutto solo □ ( slang) to be out on a limb, essere in brache di tela (fig. fam.); essere esposto (o vulnerabile) □ ( slang) to be out to lunch, essere svitato, svanito, svaporato; essere fuori strada, sballato □ (fig.) to be out with sb., essere in rotta con q. □ to live out in the country, abitare in campagna □ (naut.) on the voyage out, nel viaggio d'andata □ times out of number, infinite volte □ tired out, stanco morto □ Out with him!, buttatelo fuori! □ Out you go!, vattene (via)!; Fuori di qui! □ Out with it!, di' quello che hai da dire!; fuori la verità!; sputa il rospo! (fig.) □ (prov.) Out of sight, out of mind, lontano dagli occhi, lontano dal cuore.♦ out (2) /aʊt/prep.out (3) /aʊt/a. attr.1 (di solito nei composti:) esterno, verso l'esterno: out-tray ( USA out-box), cassetta della corrispondenza in partenza● out-migration ► outmigration □ (med.) out patient, paziente di ‘day hospital’; paziente esterno □ out-patient, ambulatoriale: DIALOGO → - Accident and Emergency- You can make an out-patients' appointment with the nurse, puoi prendere un appuntamento ambulatoriale con l'infermiere □ (med.) out-patient department, ambulatorio □ (relig.) out sister, sorella laica; coadiutrice □ (ferr.) the out train, il treno in partenza.out (4) /aʊt/n.1 (tipogr.) vuoto; lacunaout (5) /aʊt/inter.1 fuori!; via!(to) out /aʊt/A v. i.solo nelle loc.: – Truth will out, la verità salta sempre fuori; (prov.) Murder will out, tutti i nodi vengono al pettineB v. t.1 cacciare; buttare fuori2 svelare che (q.) è omosessuale: He threatened to out the judge, minacciò di svelare l'omosessualità del giudice -
10 (to) tantalize
(to) tantalize /ˈtæntəlaɪz/v. t.stuzzicare ( lasciando intravedere qualcosa di desiderato senza concederlo); illudere; tenere sulla corda; tormentaretantalizationn. [u]supplizio di Tantalo (fig.); tormentotantalizinga.stuzzicante; allettante; intrigante; seducente ( ma spesso irraggiungibile): the tantalizing promise of promotion, l'allettante promessa di una promozione; a tantalizing smell, un profumino stuzzicante. -
11 (to) tantalize
(to) tantalize /ˈtæntəlaɪz/v. t.stuzzicare ( lasciando intravedere qualcosa di desiderato senza concederlo); illudere; tenere sulla corda; tormentaretantalizationn. [u]supplizio di Tantalo (fig.); tormentotantalizinga.stuzzicante; allettante; intrigante; seducente ( ma spesso irraggiungibile): the tantalizing promise of promotion, l'allettante promessa di una promozione; a tantalizing smell, un profumino stuzzicante. -
12 unachievable
-
13 uncatchable
-
14 unreachable
-
15 unattainable un·at·tain·able adj
[ˌʌnə'teɪnəbl]English-Italian dictionary > unattainable un·at·tain·able adj
-
16 недостижимый
[nedostižímyj] agg. (недостижим, недостижима, недостижимо, недостижимы)irraggiungibile ( anche fig.) -
17 недосягаемый
[nedosjagáemyj] agg. (недосягаем, недосягаема, недосягаемо, недосягаемы) -
18 непостижим
непостижѝм, -а, -о <-и>прил irraggiungìbile
См. также в других словарях:
irraggiungibile — /ir:adʒ:un dʒibile/ agg. [der. di raggiungibile, col pref. in 2]. 1. [a cui non si può arrivare: cime, vette i. ] ▶◀ inaccessibile, inarrivabile, (lett.) inattingibile, [riferito a luogo chiuso] impenetrabile. ‖ impervio, impraticabile,… … Enciclopedia Italiana
irraggiungibile — ir·rag·giun·gì·bi·le agg. CO 1. che non può essere raggiunto: vette, altezze irraggiungibili; il corridore è ormai irraggiungibile | fig., che non si può ottenere o realizzare: sogno, obiettivo irraggiungibile Sinonimi: inaccessibile,… … Dizionario italiano
irraggiungibile — {{hw}}{{irraggiungibile}}{{/hw}}agg. Impossibile o difficile da raggiungere; CONTR. Raggiungibile … Enciclopedia di italiano
irraggiungibile — pl.m. e f. irraggiungibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irraggiungibile — agg. inarrivabile □ (di obiettivo e sim.) inconseguibile, ambizioso □ (di luogo) inaccessibile, impervio □ (di risultato, talento ecc.) impareggiabile CONTR. raggiungibile, accessibile □ conseguibile, ottenibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Okumuki — Album par L Aura Sortie 22 avril 2005 Producteur Enrique Gonzalez Müller Label Sony BMG Music Entertainment Singles … Wikipédia en Français
abbordabile — ab·bor·dà·bi·le agg. 1a. TS mar. che si può abbordare Contrari: inabbordabile, inaccessibile, inavvicinabile, irraggiungibile. 1b. CO fig., che si può avvicinare: persona abbordabile Sinonimi: affrontabile, avvicinabile, trattabile. Contrari:… … Dizionario italiano
raggiungibile — rag·giun·gì·bi·le agg. CO 1. di livello, condizione, ecc., che può essere raggiunto: temperature facilmente raggiungibili a quelle latitudini; di luogo, accessibile: un luogo raggiungibile solo in fuoristrada | di persona, che si può raggiungere … Dizionario italiano
Okumuki — Studio album by L Aura Released April 22, 2005 Genre Pop Length 45:55 … Wikipedia
L'Aura — en una presentación en Brescia, Italia, en Abril de 2006. Datos generales Nombre real Laura Abela … Wikipedia Español
accessibile — ac·ces·sì·bi·le agg. CO 1. a cui si può accedere, raggiungibile: spiaggia accessibile solo dal mare Sinonimi: accostabile, agibile, raggiungibile. Contrari: inaccessibile, inaccostabile, impervio, impraticabile, inagibile, inarrivabile,… … Dizionario italiano