Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

irrīto

  • 1 irrito

    irrito irrito, avi, atum, are озлоблять

    Латинско-русский словарь > irrito

  • 2 irrito

    irrito irrito, avi, atum, are раздражать

    Латинско-русский словарь > irrito

  • 3 irrito

    irrito agg. (dir.) null, void, of no effect (pred.): il testamento è irrito, the will is null and void.

    Dizionario Italiano-Inglese > irrito

  • 4 irrito

    irrito agg non com, dir недействительный, не имеющий законной силы

    Большой итальяно-русский словарь > irrito

  • 5 irrito

    irrito agg non com, dir недействительный, не имеющий законной силы

    Большой итальяно-русский словарь > irrito

  • 6 irrito

    irrito, 1, irritate, provoke, 1 C. 13:5.*

    English-Latin new dictionary > irrito

  • 7 irrito

    [st1]1 [-] irrīto (inrīto), āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - irriter, aigrir, mettre en colère. - [abcl]b - exciter, stimuler, provoquer, enflammer.[/b]    - irritare ad iram, Ov.: exciter la colère, mettre à bout    - irritari, Liv.: s'irriter, s'aigrir.    - irritare amnes, Hor.: soulever les fleuves.    - irritare ad, Liv.: pousser à.    - irritare in, Sen.: pousser à.    - irritare ad discendum, Quint.: encourager à l'étude.    - irritare animos, Liv.: donner du coeur.    - irritare animos, Hor.: faire impression sur les esprits.    - irritare ingenium, Prop.: éveiller le génie, échauffer la verve.    - irritare sibi simultates, Liv. 33, 46: s'attirer des inimitiés.    - irritare aliquem ad necem alicujus, Vell. 2, 66: irriter qqn à tuer une personne.    - irritare amores, Ov;: faire naître l'amour.    - irritare exitium, Tac. A. 13, 1: aller au-devant de sa mort. [st1]2 [-] irrĭto, āre [in + ratus]: - tr. - annuler. [st1]3 [-] irrĭtō, adv. = irrite: vainement.
    * * *
    [st1]1 [-] irrīto (inrīto), āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - irriter, aigrir, mettre en colère. - [abcl]b - exciter, stimuler, provoquer, enflammer.[/b]    - irritare ad iram, Ov.: exciter la colère, mettre à bout    - irritari, Liv.: s'irriter, s'aigrir.    - irritare amnes, Hor.: soulever les fleuves.    - irritare ad, Liv.: pousser à.    - irritare in, Sen.: pousser à.    - irritare ad discendum, Quint.: encourager à l'étude.    - irritare animos, Liv.: donner du coeur.    - irritare animos, Hor.: faire impression sur les esprits.    - irritare ingenium, Prop.: éveiller le génie, échauffer la verve.    - irritare sibi simultates, Liv. 33, 46: s'attirer des inimitiés.    - irritare aliquem ad necem alicujus, Vell. 2, 66: irriter qqn à tuer une personne.    - irritare amores, Ov;: faire naître l'amour.    - irritare exitium, Tac. A. 13, 1: aller au-devant de sa mort. [st1]2 [-] irrĭto, āre [in + ratus]: - tr. - annuler. [st1]3 [-] irrĭtō, adv. = irrite: vainement.
    * * *
        Irrito, irritas, pen. prod. irritare, Frequentatiuum ab Irruo, irruis, per mutationem u in i, euphoniae causa. Virg. Agacer, Inciter à courroux, Irriter, Provoquer, Adayer, Harseler.
    \
        Irritare. Horat. Inciter, Esmouvoir, Stimuler.

    Dictionarium latinogallicum > irrito

  • 8 irrito

    I irrīto, āvī, ātum, āre
    1)
    а) раздражать, озлоблять (aliquem T, Su)
    б) вызывать ( odium L); причинять ( capitis dolores CC)
    2) бросать вызов, звать (aliquem ad certamen L); пробуждать ( amores O); возбуждать, разжигать (cupiditatem Sen; iram L); подстрекать, поощрять (seditionem L; necem VP); побуждать ( infantiam ad discendum Q)
    II irrito, —, —, āre [ irritus ]

    Латинско-русский словарь > irrito

  • 9 irrito

    1. ir-rīto, āvī, ātum, āre (in u. rito), erregen, reizen, anreizen, I) physisch: 1) eig.: dentes, Cels.: membranam, Cels. – 2) übtr., erregen = verursachen, capitis dolores, tussim, Cels. – II) gemütlich od. politisch: 1) im allg.: a) jmd., alqm, Tac. u. Suet.: fata, das Schicksal herausfordern, Sil.: virum telis, Verg.: alqm ad certamen, Liv.: inimicum in mortem meam, Sen. rhet.: vult negando irritare ad confirmanda quae vult, Donat. Ter. Andr. 4, 4, 29. – b) Lebl.: α) einen Affekt erregen, gewaltsam hervorrufen (griech. επισεύειν), voluptatem, amores, vitia, Ov.: virtutem animi, Lucr.: proprias sibi simultates, Liv.: iram et odium, Liv. – β) einen Zustand gewaltsam herbeiführen, provozieren, bellum, Sall. fr.: seditionem, Liv.: exitium, Tac.: necem, Vell. – 2) insbes., zum Zorne reizen, aufbringen, erbittern (Ggstz. conterrere, einschüchtern), alqm, Cic.: animos barbarorum, Liv.: poet. übtr., quietos amnes, Hor.: mit folg. Infin., Ov. am. 2, 14, 33. – Partiz. irrītātus, zum Zorne gereizt, zornig, canis, Plaut.: dum animus irritatus est, Ter. – Compar., his eius verbis inritatior, Gell. 15, 9, 7: latratus irritatiores (canum), Iul. Vict. – ⇒ arch. Perf.-Form inritassis = inritaveris, Plaut. Amph. 454; Pers. 828; Stich. 345.
    ————————
    2. irrito, āre (irritus), ungültig machen, Cod. Theod. 3, 12, 2 extr.
    ————————
    3. irritō, Adv. (irritus), vergeblich, id quod irr. petebatur, Eumen. grat. act. 11, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > irrito

  • 10 irrito

    1.
    irrīto ( inr-), āvi, ātum, 1 ( perf. subj. inritassis for inritaveris, Plaut. Am. 1, 1, 298), v. a. [cf. eris, erethô, erethizô, Curt. Gr. Etym. p. 342, ed. 4], to incite, excite, stimulate, instigate, provoke, exasperate, irritate.
    I.
    Lit.:

    inritare dictum est proprie provocare,

    Non. 31, 21:

    si me inritassis, etc.,

    Plaut. Am. 1, 1, 298; id. Stich. 2, 2, 22:

    ne si magis inritatus siet,

    Ter. Ad. 2, 4, 18:

    ita sum inritatus, ut, etc.,

    id. Phorm. 2, 1, 10:

    ut vi inritare ferroque lacessere fortissimum virum auderet,

    Cic. Mil. 31, 84:

    virum telis,

    Verg. A. 10, 644:

    Terra, ira irritata deorum,

    id. ib. 4, 178:

    bello gentes,

    Just. 12, 6, 16:

    sibi simultates,

    Liv. 33, 46:

    aliquem ad necem alicujus,

    Vell. 2, 66.— Poet.:

    cum fera diluvies quietos Irritat amnes,

    enrages, Hor. C. 3, 29, 41:

    flammas,

    to kindle, Ov. F. 2, 649.—
    II.
    In gen., to incite, move, stir up, provoke, vex, inflame:

    crabrones,

    Plaut. Am. 2, 2, 75:

    tribunos plebis fama ea ipsa inritaverat magis ad certamen,

    Liv. 6, 27:

    animos ad bellum,

    id. 31, 5:

    iracundiam, Sen. de Ira, 3, 8: infantiam ad discendum,

    Quint. 1, 1, 26:

    forma meos irritat amores,

    Ov. Am. 2, 4, 9:

    vitia,

    id. ib. 3, 4, 11:

    cupiditatem,

    Sen. Ep. 7:

    suspiciones,

    Tac. H. 3, 4:

    animos,

    Hor. A. P. 180:

    ingenium,

    Prop. 4 (5), 6, 75:

    naturam per se pronam ad humanitatem,

    Sen. Ben. 6, 29:

    princeps, qui delatores non castigat, irritat,

    encourages, Suet. Dom. 9:

    exitium,

    to hasten, Tac. A. 13, 1:

    tussim,

    to excite, make worse, Cels. 2, 1; 5, 28, 2. — Hence, irrī-tātus, a, um, P. a., excited, enraged, provoked, irritated:

    canem inritatam imitarier,

    Plaut. Capt. 3, 1, 25:

    ad aliquid,

    Suet. Galb. 21:

    in aliquid,

    Sen. Ep. 97.— Comp.:

    ego his ejus verbis irritatior,

    Gell. 15, 9, 7; 10, 9, 2; id. praef. § 20.— Adv.: irrītātē, in an irritated manner; only in comp., Amm. 22, 15, 19.
    2.
    irrĭto ( inr-), āre, v. a. [1. irritus], to make void, invalidate (late Lat.), Cod. Th. 3, 12, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > irrito

  • 11 irrito [2]

    2. irrito, āre (irritus), ungültig machen, Cod. Theod. 3, 12, 2 extr.

    lateinisch-deutsches > irrito [2]

  • 12 irrito [3]

    3. irritō, Adv. (irritus), vergeblich, id quod irr. petebatur, Eumen. grat. act. 11, 4.

    lateinisch-deutsches > irrito [3]

  • 13 írrito

    adj юр.
    аннулированный, недействительный

    БИРС > írrito

  • 14 irrito

    agg юр.
    недействительный, не имеющий законной силы

    Большой итальяно-русский словарь > irrito

  • 15 irrito [1]

    1. ir-rīto, āvī, ātum, āre (in u. rito), erregen, reizen, anreizen, I) physisch: 1) eig.: dentes, Cels.: membranam, Cels. – 2) übtr., erregen = verursachen, capitis dolores, tussim, Cels. – II) gemütlich od. politisch: 1) im allg.: a) jmd., alqm, Tac. u. Suet.: fata, das Schicksal herausfordern, Sil.: virum telis, Verg.: alqm ad certamen, Liv.: inimicum in mortem meam, Sen. rhet.: vult negando irritare ad confirmanda quae vult, Donat. Ter. Andr. 4, 4, 29. – b) Lebl.: α) einen Affekt erregen, gewaltsam hervorrufen (griech. επισεύειν), voluptatem, amores, vitia, Ov.: virtutem animi, Lucr.: proprias sibi simultates, Liv.: iram et odium, Liv. – β) einen Zustand gewaltsam herbeiführen, provozieren, bellum, Sall. fr.: seditionem, Liv.: exitium, Tac.: necem, Vell. – 2) insbes., zum Zorne reizen, aufbringen, erbittern (Ggstz. conterrere, einschüchtern), alqm, Cic.: animos barbarorum, Liv.: poet. übtr., quietos amnes, Hor.: mit folg. Infin., Ov. am. 2, 14, 33. – Partiz. irrītātus, zum Zorne gereizt, zornig, canis, Plaut.: dum animus irritatus est, Ter. – Compar., his eius verbis inritatior, Gell. 15, 9, 7: latratus irritatiores (canum), Iul. Vict. – / arch. Perf.-Form inritassis = inritaveris, Plaut. Amph. 454; Pers. 828; Stich. 345.

    lateinisch-deutsches > irrito [1]

  • 16 irrito

    adj
    недействительный, потерявший законную силу

    Portuguese-russian dictionary > irrito

  • 17 írrito

    недействительный, аннулированный
    * * *
    adj
    юридически недействительный; не имеющий (юридической) силы; ничтожный

    El diccionario Español-ruso jurídico > írrito

  • 18 ìrrito

    прил.
    юр. не имеющий (юридической) силы, ничтожный, юридически недействительный

    Испанско-русский универсальный словарь > ìrrito

  • 19 irrito

    прил.
    юр. не имеющий законной силы, недействительный

    Итальяно-русский универсальный словарь > irrito

  • 20 irrito

    irritare, irritavi, irritatus V
    excite; exasperate, provoke, aggravate, annoy, irritate

    Latin-English dictionary > irrito

Страницы

См. также в других словарях:

  • irrito — / ir:ito/ agg. [dal lat. irrĭtus, der. di ratus fissato, stabile , part. pass. di rēri stabilire , col pref. in in 2 ]. 1. (giur.) [privo di valore legale: documento i. ] ▶◀ Ⓖ invalido, nullo. ◀▶ (non com.) rato, valido. 2. (lett.) [senza… …   Enciclopedia Italiana

  • írrito — adj. 1. Que fica sem efeito ou validade. 2. Que não é confirmado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • írrito — írrito, ta (Del lat. irrĭtus, no válido). adj. Der. p. us. Inválido, nulo, sin fuerza ni obligación …   Diccionario de la lengua española

  • írrito — (Del lat. irritus.) ► adjetivo DERECHO Que no es válido: ■ matrimonio írrito por falta de consentimiento. SINÓNIMO nulo * * * írrito, a (del lat. «irrĭtus», no válido) adj. Der. No válido. ⇒ *Nulo. * * * írrito, ta …   Enciclopedia Universal

  • irrito — ìr·ri·to agg. 1. OB TS dir. di legge, di negozio giuridico e sim., privo di valore legale 2. LE estens., vano, inutile: pensier irrito e nullo (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. ĭrrĭtu(m) comp. di in con valore… …   Dizionario italiano

  • irrito — {{hw}}{{irrito}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Privo di valore legale perché non compiuto secondo le forme previste dalla legge. 2 (lett.) Che non ha alcun valore …   Enciclopedia di italiano

  • irrito — pl.m. irriti sing.f. irrita pl.f. irrite …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • irrito — agg. 1. (dir.) vano, nullo CONTR. valido, efficace 2. (lett.) inutile, infruttuoso CONTR. utile, fruttuoso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • irritare — 1ir·ri·tà·re v.tr. (io ìrrito, irrìto) AU 1. provocare ira, stizza, risentimento; far perdere la calma e la pazienza: irritare qcn. con il proprio atteggiamento, con le proprie parole Sinonimi: alterare, contrariare, esasperare, incollerire,… …   Dizionario italiano

  • Acuerdo de Ginebra de 1966 — Para otros usos de este término, véase Acuerdo de Ginebra. El Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966, todavía vigente, es un tratado firmado por Venezuela y el Reino Unido, en consulta del gobierno local de su colonia de Guayana Británica… …   Wikipedia Español

  • Wang Ming — Foto de Wang Ming a principios de la década de 1930. Wang Ming (chino: 王明, pinyin: Wáng Míng; 23 de mayo de 1904 27 de marzo de 1974) fue un líder de los inicios del Partido Comunista de China (PCC) así como cabeza pensante del famoso grupo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»