-
1 Irland
Irland n Irland n -
2 Ирландия
Irland -
3 ирландия
Irland -
4 Ireland <.ie>
Irland {n} -
5 gaeliska
I substantiv1. gælisk sprog, keltisk sprog der tales af gælerne i Skotland (sprog)II substantiv1. gælisk sprogGaeliska talades tidigare av keltiska folkgrupper i Irland och Skottland, men nuförtiden är det inte många som talar det
Tidligere talte de keltiske folkeslag i I. og Skotland gælisk, men idag er der ikke mange, der taler det
-
6 irländare
substantiv1. person fra Irland, irsk mand -
7 irländska
substantiv -
8 keltisk
adjektiv1. keltisk, som drejer sig om kelter (keltisk sprog, kunst m.m.)Før blev I. omtalt som den keltiske tiger
-
9 vaka
I substantiv1. vågentilstand, nattevagtAftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle venner
En vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne
En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdøde
I Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera
I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere
julvaka; midsommarvaka; valvaka
II verbumdet at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenen
1. holde sig vågen, sidde oppe2. våge, være til stede hos en syg eller døende person -
10 gael
adjektiv1. gæler, medlem af det keltiske folk der stadig findes i Skotland og Irland (især om gælisktalende skotter) -
11 gaeliska
I substantiv1. gælisk sprog, keltisk sprog der tales af gælerne i Skotland (sprog)II substantiv1. gælisk sprogGaeliska talades tidigare av keltiska folkgrupper i Irland och Skottland, men nuförtiden är det inte många som talar det
Tidligere talte de keltiske folkeslag i I. og Skotland gælisk, men idag er der ikke mange, der taler det -
12 grevskap
substantiv1. grevskab, administrativ enhed som mange lande tidligere var inddelt efter; anvendes stadig i Storbritannien/IrlandVi besökte grevskapet Kent, ofta kallat 'The Garden of England', tillsammans med 14 (fjorton) andra trädgårdsentusiaster
Vi besøgte grevskabet K., ofte kaldt 'The Garden of England', sammen med 14 andre haveentusiaster -
13 irer
substantiv1. irer, person fra Irland -
14 irländare
substantiv1. person fra Irland, irsk mand -
15 irländska
substantiv -
16 keltisk
adjektiv1. keltisk, som drejer sig om kelter (keltisk sprog, kunst m.m.)Tidligere blev I. omtalt som den keltiske tiger -
17 keltiska
substantivDe keltiska språken är närmast utdöda, dock är iriska jämte engelska officiellt språk i Irland, medan gaeliska (i Skottland), walesiska, eller kymriska (i Wales), och bretonska (i Bretagne i Frankrike) inte längre är det
De keltiske sprog er så godt som uddøde, dog er irsk ligesom engelsk officielt sprog i I., medens gaelisk i (Skotland), walisisk, eller kymrisk (i Wales), og bretonsk (i B. i Frankrig) ikke længere er det -
18 skuldkris
substantiv1. gældskrise, likviditetskriseDen europeiska skuldkrisen, även kallad eurokrisen, som uppstod i början av 2010 (tjugohundratio) spred sig till Grekland, Spanien och Portugal och senare även till Italien, Irland och Cypern (udt. sypern)
Den europæiske gældskrise, også kaldet eurokrisen, der opstod i begyndelsen af 2010, bredte sig til Grækenland, S. og P. og senere også til I., I. og Cypern -
19 vaka
I substantiv1. vågentilstand, nattevagtAftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle vennerEn vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne
En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdødeI Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera
I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere3. sangdrossel (fugl m.m.)Sammensatte udtryk:julvaka; midsommarvaka; valvaka
det at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenenII verbum1. holde sig vågen, sidde oppe2. våge, være til stede hos en syg eller døende person -
20 Irin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Irland — (hierzu Karte »Irland«; engl. Ireland, bei den keltischen Urbewohnern Eirin oder Erin, d. h. Westland, woraus die bei den Alten üblichen Namen Ierne, Ivernia und Hibernia entstanden), ein mit Großbritannien vereinigtes Königreich, umfaßt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Irland — (engl. Ireland, bei den Iren Erin, lat. Hibernia), die westlichste der beiden großen brit. Inseln, ein mit Großbritannien vereinigtes Königreich [Karten: Großbritannien und Irland I u. II], von diesem durch die Irische See, den Nord und St.… … Kleines Konversations-Lexikon
Irland — Irland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Irland — (irisch Erde), die große britische Insel im Westen von England und Schottland, mit 1315 Quadrat M. Flächeninhalt und 8½ Mill. Ew., durch den Georgencanal vom Mutterlande geschieden. Der Irländer nennt es »das grüne Eiland;« denn, die von einer… … Damen Conversations Lexikon
Irland — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • St. Patrick ist der Nationalheilige von Irland. • Warst du schon einmal in Irland? … Deutsch Wörterbuch
Irland [1] — Irland, 1) (a. Geogr., Hibernia od. Jerne), s.u. Britannia; 2) (n. Geogr., von den Engländern Ireland [spr. Eierländ], von den Eingeborenen Erin genannt), Insel u. Königreich, zu Großbritannien gehörig; liegt im Atlantischen Ocean, von England… … Pierer's Universal-Lexikon
Irland [2] — Irland (Gesch.). J. wird zuerst von den Römern erwähnt, obgleich sie selbst nicht dahin kamen; Cäsar, welcher es Hibernia nennt, schätzt es halb so groß, als Britannien, u. setzt es westlich von Britannien. Strabo nennt die Insel Jerne u. setzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Irland — Irland, eigentlich Erin, zu Großbritannien gehörige Insel, wird von demselben durch das irische Meer, den St. Georgs und Nordkanal getrennt, auf den andern Seiten von dem atlantischen Ocean bespült, ist reich an treffl. Häfen u. hat 1536,48 QM.… … Herders Conversations-Lexikon
Irland — Éire (irisch) Ireland (engl.) Irland … Deutsch Wikipedia
Irland — Republik Irland * * * Ịr|land; s: 1. große Insel westlich von Großbritannien. 2. Staat, dessen Gebiet den größten Teil der Insel Irland umfasst: die Republik I. * * * I Ịrland, Kurzinformation: … Universal-Lexikon
Irland — 1. In Irland fault das Holz nicht. – Hesekiel, 52. *2. In Irland sind die Aerzte Bettler. – Deutsche Romanzeitung, III, 47, 867; Hesekiel, 52. Um das dortige Klima als besonders gesund zu schildern. 3. Irland hat kein Ungeziefer. – Hesekiel, 52 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon