-
1 volado
-
2 volado
-
3 volado
сущ.1) общ. орёл или решка, фруктовый сок, взбитый с сахаром2) тех. на конце (напр., вала), консольный, концевой3) Кол. изумлённый, поражённый -
4 volado
-
5 estar volado
-
6 brazo volado
сущ.общ. консоль (en voladizo) -
7 ha volado [voló] el pájaro
( о человеке) его́ и след просты́л, пти́чка упорхну́ла; ( о вещи) как не быва́ло, ищи́-свищи́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ha volado [voló] el pájaro
-
8 estar volado
-
9 tramo
m1) участок (земли, пути и т.п.)2) пролёт (моста, лестницы)3) отрывок, эпизод ( литературного произведения) -
10 консоль
-
11 arroz
m1) (чаще pl) Кол.; нн. зерно́ варёного ри́са2) Вен. дома́шний пра́здник ( с подарками)••arroz con leche Ч. — де́тская игра́ ( с пением и танцами)
arroz (de) canilla [canilleta] Кол., Куба — сорт ри́са ( с длинными и тонкими зёрнами)
arroz con huesito Вен. — разну́зданное пе́ние [та́нец]
arroz con mango Куба — неря́шливость, неаккура́тность
arroz gancho К.-Р. — хорошо́ прова́ренный рис ( подаваемый со свининой и бульоном)
arroz seco — ри́с, сва́ренный на воде́ с со́лью и ма́слом
arroz subido — неспе́лый рис
arroz volado — сухо́й и хорошо́ прова́ренный рис
armar le a uno arroz con mango Куба — пере́чить кому-л.; спо́рить, пререка́ться, сканда́лить с кем-л.
haber comido arroz con perico П.-Р.; нн. — разговори́ться, разболта́ться
-
12 pájaro
m1) (как пр небольшая; летающая) пти́цаpájaro cantor, cantarín — пе́вчая пти́ца
a vista de pájaro — с высоты́ пти́чьего полёта
2)pájaro bobo — см pingüino
pájaro carpintero — см pico
pájaro mosca — см colibrí
3) predtb pájaro de cuenta, buen pájaro — разг пренебр прохво́ст, прохво́стка; пройдо́ха; (продувна́я) бе́стия ↑
- ha volado el pájaro- matar dos pájaros de un tiro -
13 tramo
m1) участок (земли, пути и т.п.)2) пролёт (моста, лестницы)3) отрывок, эпизод ( литературного произведения)
См. также в других словарях:
volado — volado, da (Del part. de volar). 1. adj. Impr. Se dice del tipo de menor tamaño que se coloca en la parte superior del renglón. Se usa generalmente en las abreviaturas. 2. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que está bajo los efectos de una… … Diccionario de la lengua española
volado — ► adjetivo 1 ARTES GRÁFICAS Se refiere al carácter o letra de tamaño inferior que se coloca más alto que los otros. TAMBIÉN voladito 2 CONSTRUCCIÓN Se aplica a la parte de un edificio que sobresale del muro o pared que lo sostiene, sin tener… … Enciclopedia Universal
volado — 1. marihuanero; persona que consume drogas alucinógenas; cf. pichicatero, volarse; ahí están de nuevo esos volados pitiando en la esquina , no le puedo dar ese trabajo a tu primo, puh flaca; es demasiada responsabilidad y tu sabís que él es… … Diccionario de chileno actual
volado como un zapato — ido bajo el efecto de la marihuana; muy drogado; cf. angustiado, volarse, volado; andábamos por los cerros los dos volados como un zapato , me contestó el celular; estaba en la playa, mirando la puesta del sol, volado como un zapato … Diccionario de chileno actual
volado — {{#}}{{LM V40199}}{{〓}} {{[}}volado{{]}}, {{[}}volada{{]}} ‹vo·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En imprenta, referido a un signo,{{♀}} que está colocado en la parte superior del renglón y es de un tipo de menor tamaño que el resto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
volado — volada drog. Drogado … Diccionario Lunfardo
volado — sin reparos al hablar … Diccionario de Guanacastequismos
Cuerpo volado — Saltar a navegación, búsqueda Para definir tanto el volumen como la forma de una edificación, hemos de tener en cuenta el concepto de cuerpo volado entendido como partes de la edificación que, en plantas altas, sobresalen de los planos que… … Wikipedia Español
andar volado — no prestar atención; descuidarse; andar en otra; andar escapando; cf. pavear, andar volando bajo, andar mirando la luna, estar volado, volarse; no andes tan volado por la calle, mira que los autos son peligrosos , ¿y su hijo, comadre? Ese… … Diccionario de chileno actual
peldaсo volado — m Peldaсo embutido en la pared por uno de sus extremos, que constituye su ъnico apoyo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
salir alguien volado — ► locución México coloquial Salir a escape o con rapidez … Enciclopedia Universal