Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ir+light

  • 1 light

    light n
    огонь
    aeronautical ground light
    наземный аэронавигационный огонь
    aeronautical light
    аэронавигационный огонь
    altitude alert light
    световой сигнализатор опасной высоты
    angle-of-approach light
    глиссадный огонь
    angle of approach light
    угол набора высоты
    anticollision light
    огонь для предотвращения столкновений
    anticollision lights system
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    antiskid failure light
    табло отказа автомата торможения
    approach light beacon
    посадочный светомаяк
    approach lights
    огни приближения
    approach lights collision
    столкновение с огнями приближения
    approach threshold lights
    входные огни ВПП
    apron lights
    перронные огни
    arming light
    световой сигнал готовности
    artificial lights
    искусственное освещение
    autopilot controller light
    лампа подсвета пульта управления автопилотом
    bar light
    линейный огонь
    blade tip light
    огонь конца лопасти
    boundary light
    пограничный огонь
    boundary obstruction light
    пограничный заградительный огонь
    cabin emergency light
    аварийное табло в кабине экипажа
    capacitor discharge light
    импульсный огонь с конденсаторным разрядом
    centerline lights
    осевые огни
    channel lights
    огни взлетной полосы гидроаэродрома
    circling guidance lights
    вращающиеся огни наведения
    clearance bar light
    линейный огонь линии предупреждения
    code light
    кодовый сигнальный огонь
    comparison warning light
    табло сигнализации отказа системы сравнения
    contact lights
    огни маркировки зоны касания
    course lights
    трассовые огни
    crossbar lights
    огни светового горизонта
    deepened lights
    утопленные огни
    dome light
    плафон
    downwind lights
    ближние огни
    elevated light
    огонь наземного типа
    elevation setting of light units
    установка углов возвышения глиссадных огней
    emergency exit light
    освещение аварийного выхода
    emergency light
    лампа аварийной сигнализации
    end lights
    концевые огни
    extended centerline lights
    огни продолжения осевой линии
    exterior lights
    внешние огни
    failure warning light
    табло сигнализации отказа
    feathering arming light
    лампа готовности системы флюгирования
    fire warning light
    табло сигнализации пожара
    fixed distance lights
    огни фиксированного расстояния
    fixed lights
    огни постоянного свечения
    flashing light
    импульсный маяк
    fly-down light
    световой сигнал лети ниже
    fly-up light
    световой сигнал лети выше
    focus the light
    фокусировать фару
    fuel pressure warning light
    сигнальная лампочка давления топлива
    high intensity runway lights
    огни ВПП высокой интенсивности
    horizon bar lights
    огни светового горизонта
    identification light
    опознавательный огонь
    indicating light
    световой сигнализатор
    instrument panel light
    лампа подсвета приборной доски
    landing after last light
    посадка после захода солнца
    landing direction indicator lights
    огни указателя направления посадки
    landing direction lights
    огни направления посадки
    landing lights
    посадочные огни
    lead-in lights
    огни приближения
    light air
    разреженный воздух
    light aircraft
    воздушное судно небольшой массы
    light alarm
    световая аварийная сигнализация
    light an engine
    запускать двигатель
    light beacon
    световой маяк
    lighted sign
    трафарет с подсветом
    light filter
    светофильтр
    light fitting
    светильник
    light fixture
    арматура установки огней
    light intensity
    интенсивность огня
    light overhaul
    средний ремонт
    light precipitation
    слабые осадки
    light running
    работа на малом газе
    lights barrette
    линия сигнальных огней
    lights delineating
    ограничение световыми огнями
    light signal
    световой сигнал
    lights marking
    маркировка световыми огнями
    lights on request
    огни по требованию
    marker beacon passing light
    сигнальная лампа пролета маркерных маяков
    master fire light
    главное табло сигнализации пожара
    navigation light
    аэронавигационный огонь
    navigation light dihedral angle
    угол видимости аэронавигационного огня
    obstacle lights
    маркировочные огни
    obstruction lights
    заградительные огни
    occulting light
    проблесковый огонь
    recognition light
    опознавательный сигнальный огонь
    restriction light
    ограничительный огонь
    retractable light
    выдвижная фара
    running lights
    бегущие огни
    runway alignment indicator lights
    сигнальные огни входа в створ ВПП
    runway centerline lights
    огни осевой линии ВПП
    runway clearance light
    световой сигнал готовности ВПП
    runway edge lights
    посадочные огни ВПП
    runway end identifier lights
    опознавательные огни торца ВПП
    runway end lights
    ограничительные огни ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    runway flush light
    утопленный огонь на поверхности ВПП
    runway guard lights
    огни ограждения ВПП
    runway identifier lights
    опознавательные огни ВПП
    runway lead-in lights
    огни подхода к ВПП
    runway threshold lights
    входные огни ВПП
    runway touchdown lights
    огни зоны приземления на ВПП
    selection light
    лампа сигнализации выбора
    sequenced flashing lights
    бегущие проблесковые огни
    setdown lights
    посадочные огни
    side row lights
    боковые огни ВПП
    steady burning lights
    огни постоянного свечения
    stop bars lights
    огни линии стоп
    stopway lights
    огни концевой полосы торможения
    strobe light
    проблесковый огонь
    surface light
    огонь маркировки поверхности
    tail light
    хвостовой огонь
    taxi-holding position lights
    огни места ожидания при рулении
    taxi light
    рулежная фара
    taxiway centerline lights
    осевые огни рулежной дорожки
    taxiway edge light
    боковые огни рулежной дорожки
    taxiway lights
    огни освещения рулежной дорожки
    telltale light
    дежурное освещение
    threshold lights
    входные огни
    thrust reverser light
    табло сигнализации положения реверса тяги
    touchdone zone lights
    огни зоны приземления
    touchdown sign lights
    огни знака приземления
    ultraviolet light
    лампа ультрафиолетового излучения
    upwind lights
    дальние огни
    vibration caution light
    световой сигнализатор опасной вибрации
    warning light
    сигнальная лампа
    warning light color
    цвет аварийной сигнализации
    wing bar lights
    огни световых горизонтов
    wing clearance light
    габаритный огонь крыла

    English-Russian aviation dictionary > light

  • 2 light

    Ⅰ
    light [laɪt]
    1. n
    1) свет; освеще́ние; дневно́й свет;
    а) уви́деть свет, роди́ться;
    б) вы́йти из печа́ти;
    в) обрати́ться (в какую-л. веру и т.п.);
    г) поня́ть; убеди́ться;

    to stand in smb.'s light заслоня́ть свет; перен. меша́ть, стоя́ть на доро́ге

    ;

    to stand in one's own light вреди́ть самому́ себе́

    2) исто́чник све́та; зажжённая свеча́, ла́мпа, фона́рь, фа́ра, мая́к и т.п.
    3) pl иллюмина́ция
    4) ( часто pl) светофо́р;

    to stop for the lights остана́вливаться у светофо́ра

    ;

    to cross (to drive) against the lights переходи́ть (проезжа́ть) на кра́сный свет

    ;

    green light амер. разг. «зелёная у́лица»

    5) освещённость, ви́димость
    6) ого́нь, пла́мя;

    to strike a light заже́чь спи́чку

    ;

    will you give me a light? позво́льте прикури́ть

    7) аспе́кт; интерпрета́ция; постано́вка вопро́са;

    in the light of these facts в све́те э́тих да́нных

    ;

    I cannot see it in that light я не могу́ э́то рассма́тривать таки́м о́бразом

    ;

    to put smth. in a favourable light предста́вить что-л. в вы́годном све́те

    ;

    to throw a new light upon smth. предста́вить что-л. в ино́м све́те

    8) озаре́ние, просветле́ние
    9) отраже́ние душе́вного волне́ния, вдохнове́ния на лице́
    10) pl (у́мственные) спосо́бности;

    according to one's lights в ме́ру свои́х сил, возмо́жностей

    11) attr. светово́й;

    light therapy светолече́ние

    ;
    12) свети́ло; знамени́тость
    13) просве́т, окно́
    14) (обыкн. pl) све́дения, информа́ция;

    we need more light on the subject нам нужны́ дополни́тельные све́дения по э́тому вопро́су

    ;

    to throw ( или to shed) light upon smth. пролива́ть свет на что-л.

    ◊

    by the light of nature интуити́вно

    ;

    to bring to light выявля́ть, выясня́ть; выводи́ть на чи́стую во́ду

    ;

    to come to light обнару́житься

    2. a све́тлый; бле́дный ( о цвете);

    light brown све́тло-кори́чневый

    3. v (lit, lighted [-ɪd])
    1) зажига́ть(ся) ( часто light up)
    2) освеща́ть ( часто light up); свети́ть (кому-л.)
    а) закури́ть ( трубку и т.п.);
    б) заже́чь свет;
    в) оживля́ть(ся), загора́ться, свети́ться (о лице, глазах)
    Ⅱ
    light [laɪt]
    1. a
    1) лёгкий; легкове́сный;

    as light as a feather ( или air) лёгкий как пёрышко

    ;

    to give light weight обве́шивать

    2) незначи́тельный;

    light rain (snow) небольшо́й дождь (снег)

    ;

    a light attack of illness небольшо́е недомога́ние

    3) воен. лёгкий, подви́жный;

    light artillery лёгкая артилле́рия

    ;

    light automatic gun ручно́й пулемёт

    4) некре́пкий ( о напитке); лёгкий ( о пище);

    light meal лёгкий за́втрак, у́жин, лёгкая заку́ска и т.п.

    5) несерьёзный, лёгкий ( о музыке и т.п.)
    6) пусто́й; легкомы́сленный, несерьёзный; весёлый
    7) чу́ткий ( о сне);

    light sleep чу́ткий сон

    8) нетру́дный, необремени́тельный; лёгкий;

    light work лёгкая рабо́та

    ;

    light punishment мя́гкое наказа́ние

    9) фон. неуда́рный (о слоге, звуке); сла́бый ( об ударении)
    10) бы́стрый, лёгкий ( о движениях)
    11) чу́вствующий головокруже́ние;

    light in the head в полубессозна́тельном состоя́нии

    12) ры́хлый, непло́тный ( о почве)
    13) кул. хорошо́ подня́вшийся, лёгкий, возду́шный ( о тесте)
    14) распу́щенный
    а) ло́вкость;
    б) делика́тность, такти́чность
    2. adv легко́;

    to tread light легко́ ступа́ть

    ;

    to travel light путеше́ствовать налегке́

    ;

    to get off light легко́ отде́латься

    ◊

    light come light go ≅ легко́ на́жито, легко́ про́жито

    Ⅲ
    light [laɪt] v (lit, lighted [-ɪd])
    1) неожи́данно натолкну́ться, случа́йно напа́сть (on, upon);

    his eyes lighted on a familiar face in the crowd он уви́дел знако́мое лицо́ в толпе́

    2) неожи́данно обру́шиться ( об ударе и т.п.)
    3) уст. сходи́ть (обыкн. light off, light down); опуска́ться, сади́ться (на что-л.); па́дать (on, upon)

    Англо-русский словарь Мюллера > light

  • 3 light

    light
    n
    1.   свет

    2.   светильник, фонарь

    3.   световой проём

    4.   фрамуга, застеклённая створка ( окна); форточка; окно; листовое стекло

    - alarm light
    - approach light
    - area light
    - barrel light
    - barricade light
    - borrowed light
    - borrow light
    - ceiling light
    - dome light
    - emergency light
    - fixed light
    - garden light
    - high-mast light
    - hopper light
    - indicating light
    - lantern light
    - natural light
    - north light
    - obstruction light
    - opening light
    - pilot light
    - roof light
    - runway center line lights
    - runway edge lights
    - runway end identifier lights
    - street light
    - taxiway center line lights
    - taxiway edge lights
    - transom light
    - venetian light
    - warning light

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > light

  • 4 light

    light свет; светлый
    light of equal color temperature свет, соответствующий цветовой температуре
    actinic light актиничный свет
    artificial light искусственный свет
    continuous light непрерывный свет
    day light дневной свет
    diffused light рассеянный свет
    flash light прерывистый свет
    infrared light инфракрасный свет, ИК-свет
    intermittent light прерывистый свет
    monochromatic light монохроматический свет
    nonactinic light неактиничный свет
    plane-polarized light плоскополяризованный свет
    polarized light поляризованный свет
    reflected light отражённый свет
    refracted light преломлённый свет
    scattered light рассеянный свет
    short-wave light коротковолновый свет
    stray light рассеянный свет
    transmitted light проходящий свет
    ultraviolet light ультрафиолетовый свет, УФ-свет
    visible light видимый свет

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > light

  • 5 light due light duty


    light due, light duty
    1> _мор. маячный сбор

    НБАРС > light due light duty

  • 6 light up

    light up а) закурить (трубку и т. п.); I had difficulty lighting up mycigar in the strong wind. б) зажечь свет; Be sure to light up as soon as thesun sets. в) оживлять(ся), загораться, светиться (о лице, глазах); Her facelit up with joy when she heard the good news. г) быть пьяным; Jim only shoutswhen he gets lit up.

    Англо-русский словарь Мюллера > light up

  • 7 light-legged

    light-legged [ˏlaɪtˊlegd] = light-heeled

    Англо-русский словарь Мюллера > light-legged

  • 8 light-weight

    light-weight 1. noun 1) человек ниже среднего веса 2) sport легкий вес;боксер/борец легкого веса 3) несерьезный, поверхностный человек 2. adj. лег-кий; - light-weight gas-mask

    Англо-русский словарь Мюллера > light-weight

  • 9 light line

    light line
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    light line
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > light line

  • 10 light transmission

    light transmission
    n
    пропускание света; прозрачность

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    light transmission
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > light transmission

  • 11 light railway

    light railway
    n
    временная железная дорога; узкоколейная железная дорога

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    light railway
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > light railway

  • 12 light resistance

    light resistance
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    light resistance
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > light resistance

  • 13 light on

    light on/upon набрести, наткнуться, случайно обнаружить

    John was delighted to light on a new solution to the problem.

    We were following the path when suddenly we lit upon a cave.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > light on

  • 14 light upon

    light on/upon набрести, наткнуться, случайно обнаружить

    John was delighted to light on a new solution to the problem.

    We were following the path when suddenly we lit upon a cave.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > light upon

  • 15 light as a feather

     легкий как пух
     Of course I can lift the box. It’s light as a feather.

    English-Russian small dictionary of idioms > light as a feather

  • 16 light-yellow colour of feces

    light-yellow colour of feces, light-yellow feces
    светло-желтый цвет кала, светло-желтый кал

    English-Russian dictionary of medicine > light-yellow colour of feces

  • 17 light-yellow feces

    light-yellow colour of feces, light-yellow feces
    светло-желтый цвет кала, светло-желтый кал

    English-Russian dictionary of medicine > light-yellow feces

  • 18 light up a film X-ray

    light up a film X-ray, light up a an X-ray, spoil a film X-ray, spoil a an X-ray

    English-Russian dictionary of medicine > light up a film X-ray

  • 19 light up a an X-ray

    light up a film X-ray, light up a an X-ray, spoil a film X-ray, spoil a an X-ray

    English-Russian dictionary of medicine > light up a an X-ray

  • 20 light-o-love

    light-o'-love: n
    1) ветреная, капризная женщина ;

    2) проститутка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > light-o-love

Страницы

См. также в других словарях:

  • Light Yagami — Death Note character Light Yagami or Kira as he appears in the manga (Chapter 1 : Boredom) First appearance Death Note …   Wikipedia

  • Light therapy — Intervention Bright light therapy is a common treatment for seasonal affective disorder and for circadian rhythm disorders. ICD 10 PCS …   Wikipedia

  • Light — (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar}, {Luminous},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light ball — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light barrel — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light dues — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light iron — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light keeper — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light money — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light cone — in 2D space plus a time dimension. A light cone is the path that a flash of light, emanating from a single event (localized to a single point in space and a single moment in time) and traveling in all directions, would take through spacetime. If… …   Wikipedia

  • Light Rail (MTR) — Light Rail 輕鐵 A Light Rail tr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»