-
41 fokozatos erõsödés
crescendo -
42 crescend|o
/kre'∫endo/ Ⅰ n, n inv. 1. Muz. crescendo (passage) 2. książk. (narastanie) crescendo- emocjonalne crescend a crescendo of emotion(s)Ⅱ adv. 1. Muz. crescendo 2. książk. in a crescendo- irytacja narastała we mnie crescendo my irritation gradually rose to a crescendoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > crescend|o
-
43 кресчендо
муз. crescendo* * *кресчѐндо,нареч. муз. crescendo.* * *crescendo* * *муз. crescendo -
44 crescere
1. v/t bring up, raise2. v/i grow( aumentare) grow, increase* * *crescere v. intr.1 to grow*; ( diventare adulto) to grow* up: il bambino è cresciuto molto in questo periodo, the child has grown much taller recently; in Piemonte cresce molto riso, a lot of rice is grown in Piedmont; i pioppi crescono lungo i fiumi, poplars grow along the rivers; qui il grano sta crescendo, here the wheat is coming up; le patate in questo terreno non crescono bene, potatoes don't grow well in this soil; la mia siepe è cresciuta di 40 cm l'estate scorsa, my hedge grew 40 cm last summer; crescere di statura, to grow taller (o in size); crescere a vista d'occhio, to grow visibly // la luna cresce, the moon is waxing2 ( aumentare) to increase, to rise*; to grow*: il livello del fiume stava crescendo, the level of the river was rising; la pasta non cresce perché c'è poco lievito, the dough isn't rising because there's not enough yeast; il vento cresce, the wind is rising; i prezzi crescono, prices are rising; crescere di prezzo, to increase in price; la produzione è cresciuta del 4%, production increased by 4%; la città sta crescendo in dimensione e importanza, the town is growing in size and importance; lo scorso mese sono cresciuto più di due chili, last month I gained (o put on) more than two kilos; le sue speranze cominciano a crescere, his hopes are beginning to rise; il distacco tra i due atleti cresce a ogni metro, the distance between the two athletes is increasing with every metre; crescere in bellezza, to grow in beauty; crescere nella stima di qlcu., to rise in s.o.'s esteem; crescere in potenza, fama, to grow in power, reputation; crescere di grado, to rise in rank // far crescere, to grow: vorrei farmi crescere i capelli sino alle spalle, I would like to let my hair grow to my shoulders; farsi crescere la barba, to grow a beard; far crescere i prezzi, to force up prices3 ( essere in eccesso): mi crescono dieci euro, I have ten euros left over; buttate via quello che cresce, throw away what is left over◆ v.tr.1 ( aumentare) to raise, to increase: mi hanno cresciuto lo stipendio, they've raised (o amer. hiked) my salary; crescere l'affitto, to put up the rent2 ( allevare) to bring* up, to raise: i miei figli li ho cresciuti io, I have brought up my children myself.* * *1. ['kreʃʃere]vb irreg vi (aus essere)il bambino/l'albero è cresciuto — the child/tree has grown
farsi crescere la barba/i capelli — to grow a beard/one's hair
2. vt(fam : coltivare) to grow, (allevare: figli) to raise* * *['kreʃʃere] 1.1) (svilupparsi) [animale, persona, unghie, capelli, barba] to grow*; [ pianta] to grow*, to come* (up)lasciarsi o farsi crescere i capelli, la barba to grow one's hair, a beard, to let one's hair, beard grow; come sei cresciuto! — haven't you grown! how you've grown!
2) (aumentare) (di numero, importanza, intensità) [temperatura, livello, prezzo] to go* up, to rise*, to increase; [profitti, vendite, produzione] to increase, to turn up; [ rumore] to grow*, to increase; [sentimento, speranza] to rise*, to grow*, to increase; [ tensione] to grow*, to mountcrescere di 2 chili — (ingrassare) to gain o put on 2 kilos
crescere nella stima di qcn. — (essere più apprezzato) to go up o rise in sb.'s esteem
3) (diventare adulto) to grow* up (anche fig.)crescere in campagna, in collegio — to grow up in the country, to be brought up in a boarding school
4) colloq. (essere in eccedenza)5) mat. [valore, funzione] to increase6) astr. [ luna] to wax2.* * *crescere/'kre∫∫ere/ [33](aus. essere)1 (svilupparsi) [animale, persona, unghie, capelli, barba] to grow*; [ pianta] to grow*, to come* (up); lasciarsi o farsi crescere i capelli, la barba to grow one's hair, a beard, to let one's hair, beard grow; come sei cresciuto! haven't you grown! how you've grown!2 (aumentare) (di numero, importanza, intensità) [temperatura, livello, prezzo] to go* up, to rise*, to increase; [profitti, vendite, produzione] to increase, to turn up; [ rumore] to grow*, to increase; [sentimento, speranza] to rise*, to grow*, to increase; [ tensione] to grow*, to mount; crescere di 2 chili (ingrassare) to gain o put on 2 kilos; crescere nella stima di qcn. (essere più apprezzato) to go up o rise in sb.'s esteem3 (diventare adulto) to grow* up (anche fig.); crescere in campagna, in collegio to grow up in the country, to be brought up in a boarding school5 mat. [valore, funzione] to increase6 astr. [ luna] to wax(allevare) to raise, to bring* up [ figli]. -
45 требования о проведении выборов все нарастали
Универсальный русско-английский словарь > требования о проведении выборов все нарастали
-
46 требования о проведении выборов раздавались все громче и громче
Универсальный русско-английский словарь > требования о проведении выборов раздавались все громче и громче
-
47 עולה
adj. rising, ascending, upward, uphill, acclivitous, acclivous, ascendant, ascendent, crescendo————————n. immigrant; trochee (music), crescendo————————sacrifice, burnt offering————————wrong, injustice, evil -
48 anschwellend
I Part. Präs. anschwellenII Adv. MUS. crescendo* * *tumescent* * *B. adv MUS crescendo -
49 kreşendo
adv. crescendo--------n. crescendo -
50 Распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю
General subject: Copper Distributed Data Interface (спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма приобре)Универсальный русско-английский словарь > Распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю
-
51 в бурном темпе
General subject: crescendo -
52 крещендо
Italian: crescendo -
53 кульминация
1) General subject: climax (а не климакс), culmination, superlative, turning point, high light (австрал.), high point2) Naval: meridian passage3) Medicine: climax (заболевания)4) Mathematics: transit5) Music: climax, culminating point, crescendo6) Jargon: blow-off blowoff7) Makarov: acme, pinnacle, solstice, turning-point8) Phraseological unit: better than sex -
54 максимальное увеличение интенсивности
Music: crescendoУниверсальный русско-английский словарь > максимальное увеличение интенсивности
-
55 музыкальная фраза с постепенно нарастающим звуком
Music: crescendoУниверсальный русско-английский словарь > музыкальная фраза с постепенно нарастающим звуком
-
56 нарастание
2) Geology: growth, intumescence (кристаллов)3) Naval: built-up4) Medicine: augment, augmentation (напр. температуры), augmentation (температуры, симптома), augmenting of symptoms, rising5) Engineering: accretion (отложение на поверхности), buildup (параметров), creep (напряжённости поля в магнитопроводе), creepage (напряжённости поля в магнитопроводе), growing, increase, rise (напр. скорости), rising (напр. скорости), snowballing6) Agriculture: augmentation (симптомов)7) Construction: gain8) Mathematics: accumulation9) Automobile industry: building-up (тока)10) Mining: pressure build-up-up (горного давления)11) Electronics: build-up, building-up12) Oil: build up, buildup (параметра)13) Special term: alimentation (льда, фирна и т.п.)15) Makarov: accretion (отложение на поверхности, накипь и т.п.), build-up (напр. импульса), build-up (увеличение физической величины), building-up (напр. импульса), building-up (напр. инея, льда), building-up (напр., инея, льда), development, growth (отложение на поверхности, накипь и т.п.), growth (увеличение физической величины), increase (напр. импульса), increase (увеличение физической величины), overgrowth, rise (напр. импульса), swelling -
57 нарастающий шум сердца
Medicine: crescendo murmurУниверсальный русско-английский словарь > нарастающий шум сердца
-
58 нарастая
General subject: crescendo -
59 постепенное увеличение интенсивности
Music: crescendoУниверсальный русско-английский словарь > постепенное увеличение интенсивности
-
60 распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю
General subject: Copper Distributed Data Interface (спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма приобре)Универсальный русско-английский словарь > распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю
См. также в других словарях:
crescendo — [ kreʃɛndo; kreʃɛ̃do ] adv. et n. m. • 1775; mot it. « en croissant », de crescere « croître » 1 ♦ Mus. En augmentant progressivement l intensité sonore. ⇒ rinforzando. Passage exécuté crescendo. N. m. Un crescendo. Des crescendo ou des… … Encyclopédie Universelle
Crescendo pedal — of an Allen Protege AP 31 digital organ, indicated by the organist s right foot. A crescendo pedal is a large pedal commonly found on medium sized and larger pipe organs (as well as digital organs), either partially or fully recessed within the… … Wikipedia
Crescendo — Crescendo, in musical notation, refers to a passage of music during which the volume gradually increases.It also may mean:In music * A Liverpool based electronic pop band * Crescendo International, a network of Christian classical music… … Wikipedia
Crescendo (disambiguation) — Crescendo may refer to: In music Crescendo, a passage of music during which the volume gradually increases, see Dynamics (music) Crescendo (band), a Liverpool based electronic pop band Diminuendo and Crescendo in Blue , one of Duke Ellington s… … Wikipedia
Crescendo Networks — Crescendo Networks, LTD. Type Privately held Industry Technology Founded 2002 Headquarters Sunnyvale, California Products Application Delivery and Load Balancing … Wikipedia
Crescendo Association — is a non profit organisation dedicated to Progressive Rock music. The Crescendo team organise an annual festival in Saint Palais sur Mer (Charente Maritime, France), which has taken place every third weekend of August since 1999.[1] The idea is… … Wikipedia
crescendo — CRESCÉNDO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Crescând, sporind progresiv în intensitate. ♦ (Substantivat, n.) Creştere progresivă a intensităţii sunetelor produse de voce sau de instrumente muzicale. – cuv. it. Trimis de… … Dicționar Român
Crescendo (novel) — Crescendo Front cover of Crescendo … Wikipedia
Crescendo association — Crescendo est une association loi de 1901 à but non lucratif dédiée au rock progressif organisant un festival le troisième week end d août depuis 1999[1]. Son but : faire (re)découvrir la musique progressive au public amateur ou avisé,… … Wikipédia en Français
Crescendo (visual novel) — Crescendo: Eien Dato Omotte Ita Ano Koro Developer(s) Digital Object Publisher(s) Yūto Group G Collections … Wikipedia
Crescendo (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Crescendo: Eien Dato Omotte Ita Ano Koro Desarrolladora(s) Digital Objet Distribuidora(s) G Collections Género(s) Eroge … Wikipedia Español