Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

ir+de+cabeza+a

  • 81 sawnakuy

    v. Acomodarse la almohada o el cabezal debajo de la cabeza al reclinarse.

    Diccionario Quechua-Espanol > sawnakuy

  • 82 sawnaq

    adj. y s. Que coloca la almohada o cabezal debajo de la cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > sawnaq

  • 83 sawnay

    v. Colocar la almohada o el cabezal debajo de la cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > sawnay

  • 84 sinkurpa

    s. Rodete de tela que se lleva en la cabeza, para sostener algún peso.

    Diccionario Quechua-Espanol > sinkurpa

  • 85 sinp'ayoq

    adj. y s. Que tiene trenzas en su cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > sinp'ayoq

  • 86 suk'u

    s. Capucha, prenda de vestir para la cabeza. Ec: Pe.Aya: suku.

    Diccionario Quechua-Espanol > suk'u

  • 87 suk'ukuy

    v. Cubrirse la cabeza con una capucha o capuz.

    Diccionario Quechua-Espanol > suk'ukuy

  • 88 suk'utakuy

    v. Crecerá algunas aves el copete o moño de plumas. || Cubrirse las mujeres la cabeza con la toca y manta especiales.

    Diccionario Quechua-Espanol > suk'utakuy

  • 89 shukaki

    s. Pat. Pe.Anc: Caj: Dolor de cabeza a compañado de vómito.

    Diccionario Quechua-Espanol > shukaki

  • 90 taka

    s. Golpe, choque, puñetazo, trompada. || Topetada de los animales con la cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > taka

  • 91 takakuq

    adj. y s. Animal que tiene el instinto o manía de topar o golpear con la cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > takakuq

  • 92 tanqapakuy

    v. Empujar insulsamente. || Sostener algo a duras penas con la cabeza y los brazos.

    Diccionario Quechua-Espanol > tanqapakuy

  • 93 tiwpulli

    s. tej. Telas que cubren la cabeza de las mujeres. (D.G. H.)

    Diccionario Quechua-Espanol > tiwpulli

  • 94 tuku

    s. Zool. (Buho virginianus Gmelin) Buho, lechuza. Orden Strigiformes de la familia strigidae. Ave nocturna, cabeza grande redondeada, ojos grandes, plumas radiales y eréctiles y orejas. SINÓN: huku, paqpaka.

    Diccionario Quechua-Espanol > tuku

  • 95 Tupaq Inka Yupanki

    s. Hist. Décimo primer Inka del Imperio del Tawantinsuyu, padre de Wayna Qhapaq, fue el conquistador y anexador al imperio de toda la región N. Pertenece a la segunda dinastía de los Hanan Qosqo. El Inka Garcilaso advierte que entre Pachakuteq y Tupaq Inka Yupanki, hubo corto espacio de gobierno del Inka Yupanki, quién recorrió el Imperio, con una expedición al Antisuyu. Continuó la construcción de Saqsaywaman, a sí como con el sistema de mitkmaq, sacando gente de Qollasuyu y reemplazándola con otra de fuera. En Latakunga (Ecuador) hizo levantar suntuosos edificios tan iguales que a los del mismo Qosqo. Fundó la ciudad de Quito, poblándola con los mitkmaq. Se le a tribuye estas palabras: "El Qosqo ha de ser por una parte cabeza y amparo de mi Gran Reyno, por otra ha de ser el de Quito ". Fueron cusqueños los arquitectos que construyeron los edificios o rdenados por el Inka. Sarmiento trata de las muchas reformas que introdujo, entre ellas, la agrupación de los indios dispersos en pueblos, el uso del topo (tupu), como medida de tierras, la edificación de "casas señoriales de recreación y grandes heredades para su cámara" en Chinchero, Urubamba, Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tupaq Inka Yupanki

  • 96 tupu

    s. Prendedor fabricado de diferentes metales, principalmente de plata con engastes de piedras preciosas. Consiste en un alfiler gigante, cuyo primer extremo es puntiagudo punzante y el otro remata en diferentes figuras artísticas, como una cabeza de cuchara simple o compuesta, una media Luna, un Sol, una estrella, una paloma, etc. y a veces con diges pendientes de cadenilla. Lo usan las mujeres para prenderse los mantos sobre el pecho. SINÓN: khiphki, t'ipana, tupush. || medid. Medida, en general. || Unidad de medida de espacio, de área o de longitud. || Hist. Según el Cronista Bernabé Cobo, el tupu tenía las siguientes dimensiones: 50 brazas de largo por 25 brazas de ancho. En la Colonia se utilizaba, en general, como medida de terreno, siendo sus dimensiones normalmente 88 x 44 varas españolas, aproximadamente 37 por 73 metros, igual a 2,705 metros cuadrados.

    Diccionario Quechua-Espanol > tupu

  • 97 thuta

    s. Zool. (Tinea pollionella Linneo) Polilla de la ropa. Orden lepidóptera, familia tineidea. Insecto pequeño, coloración grisácea, cabeza amarillenta y erizada de pelos. Existen otras especies de polillas de la papa, de la quinua y otras diferentes que se alimentan de lana y pieles. Pe.Anc: puyu. Pe.Aya: peku.

    Diccionario Quechua-Espanol > thuta

  • 98 ukuku

    s. Zool. (Tremarctos ornatus) Oso. Orden carnívoro de la familia ursidae. Mamífero de contextura mediana, plantígrado, de cabeza ancha, hocico prolongado y pelambre negro. SINÓN: ukumari, ukumali. || fam. Insulto al hombre muy velludo, forzudo o fornido. || Folk. Personaje que disfrazado de oso baila en diferentes danzas nativas haciendo el papel de bufo o de servicio en el Qosqo, Apurímac y Puno.

    Diccionario Quechua-Espanol > ukuku

  • 99 uma chuku

    s. Hist. Casco, morrión o gorra utilizado como dispositivo por los guerreros inkas para protegerse la cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > uma chuku

  • 100 uma kay

    s. Calidad de ser cabeza, jefe de grupo. || Capitanía, caudillaje.

    Diccionario Quechua-Espanol > uma kay

См. также в других словарях:

  • cabeza — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo del hombre y de muchos animales en la que se encuentran el cerebro y algunos órganos de los sentidos: la cabeza de una persona, la cabeza de un pez, la cabeza de un toro. cabeza abajo. 2. Esta parte del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabeza — (Del lat. capitĭa). 1. f. Parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior de muchos animales, en la que están situados algunos órganos de los sentidos e importantes centros nerviosos. 2. por antonom. La de ovino preparada para comer. 3 …   Diccionario de la lengua española

  • Cabeza Piramidal — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Piramidal (del inglés Pyramid Head) es el sobrenombre de un monstruo ficticio que aparece en la serie de videojuegos Silent Hill, y lo hace por primera vez en Silent Hill 2. Impresionó tanto al público que ha… …   Wikipedia Español

  • Cabeza del Buey — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza del Buey Bandera …   Wikipedia Español

  • Cabeza Líjar — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Líjar Cara noreste de Cabeza Líjar vista desde una pista forestal. Elevación 1822,80 m …   Wikipedia Español

  • Cabeza de Framontanos — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza de Framontanos Bandera …   Wikipedia Español

  • Cabeza — humana. Para otros usos de este término, véase Cabeza (desambiguación). La cabeza (o más culto testa, que puede ser o bien la cabeza en sí o la frente) de un animal es la parte anterior del cuerpo que contiene la boca, el cerebro y varios órganos …   Wikipedia Español

  • Cabeza Reina — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Reina Cabeza Reina desde San Rafael. Elevación 1.479,40 Ubicación …   Wikipedia Español

  • Cabeza guateada — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza guateada o cabeza guatiada o simplemente guatia. Preparación gastronómica típica del Norte de Argentina. La palabra guatiar o guatear alude a las carnes cocinadas con su cuero enterradas en un hoyo con brasas… …   Wikipedia Español

  • Cabeza la Vaca — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza la Vaca Bandera …   Wikipedia Español

  • Cabeza Mediana (Rascafría) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cabeza Mediana. Cabeza Mediana Cabeza Mediana vista desde Valdemartín. Elevación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»