-
1 como una sopa
como una sopahecho una sopa (mojado) völlig durchnässt -
2 como una bala
como una balablitzschnell -
3 como una catedral
como una catedral(figurativo) riesig -
4 como una lechuga
como una lechuga(figurativo) frisch und munter -
5 como una seda
como una seda(tacto) seidenweich -
6 aburrirse como una ostra
aburrirse como una ostra(familiar) sich zu Tode langweilen————————aburrirse como una ostrasich zu Tode langweilen -
7 llorar como una Magdalena
llorar como una Magdalena(familiar) heulen wie ein Schlosshund————————llorar como una Magdalenawie ein Schlosshund weinen -
8 Amnistía Internacional se autodefine como una organización pacifista
Amnistía Internacional se autodefine como una organización pacifistaAmnesty International versteht sich als eine pazifistische OrganisationDiccionario Español-Alemán > Amnistía Internacional se autodefine como una organización pacifista
-
9 beber como una esponja
beber como una esponja(familiar) saufen wie ein Loch -
10 comer como una lima
comer como una lima(familiar) essen wie ein Mähdrescher -
11 corre como una gacela
corre como una gacelaer/sie ist flink wie ein Wiesel -
12 enrollarse como una persiana
enrollarse como una persianareden wie ein Buch -
13 escabullirse como una rata
escabullirse como una ratasich davonstehlen -
14 estaba derecho como una vela
estaba derecho como una vela(figurativo) er stand kerzengerade -
15 estar como una Magdalena
estar como una Magdalenavöllig aufgelöst sein -
16 estar como una Pascua
estar como una(s) Pascua(s)}sich freuen wie ein Schneekönig -
17 estar como una cabra
estar como una cabra(familiar) spinnen -
18 estar como una cuba
estar como una cuba(familiar: borracho) sternhagelvoll sein -
19 estar como una mona
estar como una monaeinen Affen (sitzen) haben -
20 estar como una regadera
estar como una regadera(familiar) spinnen
См. также в других словарях:
Como una moto (libro) — Como una moto: la vida galopante de John Belushi de Bob Woodward Género Biografía Edición original en inglés ([[198 … Wikipedia Español
como una cuba — cuba, como una cuba expr. ebrio. ❙ «...los que nos quedamos como cubas, como pellejos, nosotros somos los borrachines.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...bromista y borracho como una cuba.» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti guía de los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una cepa — cepa, como una cepa expr. ebrio. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» VL. ❙ «Está como una cepa; se ha bebido una botella entera de coñac.» FV. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» S. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» JMO … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una catedral — catedral, como una catedral expr. muy grande. ❙ «...fue un error como una catedral.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Tras su apariencia de vaquería rubia, se escondía una lesbiana como una catedral.» Mercedes Salisachs, La gangrena, 1975,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
como uña y carne — enamorados; inseparables; unidos en la relación; cf. ser como uña y carne, como calzón y poto; la Mireya y el Mauro andan como uña y carne; se quieren realmente Sí, pero se les pasa un poco la mano, ¿no? ¡Hasta van al baño juntos! , Israel y… … Diccionario de chileno actual
Como una liebre en marzo — Las liebres macho boxean por las hembras en marzo. Estar loco como una liebre en Marzo es una frase hecha usada en países de habla inglesa, especialmente en Gran Bretaña, derivada de la observación de la conducta de las liebres, género Lepus,… … Wikipedia Español
como una estatua — inmóvil; paralizado; petrificado; inexpresivo; aburrido; cf. fome, tieso, chuzo, como estatua; me quedé como una estatua cuando me dieron la noticia de la muerte de la tía Amelia , ese gallo es como una estatua; mejor ni intentes conversar con… … Diccionario de chileno actual
como una rosa — ► locución adverbial 1. Con aspecto saludable y agradable de ver: tu abuelo está como una rosa. 2. Muy a gusto: está como una rosa ahí sentado … Enciclopedia Universal
como una tromba — tromba, como una tromba expr. con rapidez, premura. ❙ «Yo estaba durmiendo en la pensión y él entró como una tromba...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una lapa — pegarse como una lapa … Diccionario de dichos y refranes
como una moto — ir como una moto … Diccionario de dichos y refranes