-
1 como una avestruz
• rozežraný -
2 como una bala
• jako blesk (letět apod.)• jako střela (letět apod.) -
3 como una carraca
• jak stará herka -
4 como una casa
• jako dům (lež aj.)• jako hrom• jako stodola• jako věž (lež aj.)• typický (jihozemec aj.)• velikánský -
5 como una catedral
• jako hora (velký)• jako stodola (velký) -
6 como una cepa
• namol (opilý) -
7 como una cigüeña
• jako žirafa (dlouhý) -
8 como una descarga
• jako blesk• jako rána z čistého nebe -
9 como una fiera
• rozzuřit se• strašně zuřit -
10 como una flecha
• jako šipka (rychle) -
11 como una flor
• jako obrázek (hezký) -
12 como una furia
• jak fúrie (rozzuřený aj.) -
13 como una garra
• Am kost a kůže• Am vyhublý na kost -
14 como una leche
• jako máslo• jen se rozplývá (o pokrmu aj.)• měkkoučký -
15 como una lechuga
• jako lusk (o hezkém děvčeti) -
16 como una manzana
• jako řípa (zdravý) -
17 como una palmera
• jako hora (obrovský)• jako stodola (obrovský) -
18 como una pascua
• vesele• veselý -
19 como una patada en la espinilla
• Ve šeredný jak noc -
20 como una plaza de toros
• jak náměstí (široký)
См. также в других словарях:
Como una moto (libro) — Como una moto: la vida galopante de John Belushi de Bob Woodward Género Biografía Edición original en inglés ([[198 … Wikipedia Español
como una cuba — cuba, como una cuba expr. ebrio. ❙ «...los que nos quedamos como cubas, como pellejos, nosotros somos los borrachines.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...bromista y borracho como una cuba.» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti guía de los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una cepa — cepa, como una cepa expr. ebrio. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» VL. ❙ «Está como una cepa; se ha bebido una botella entera de coñac.» FV. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» S. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» JMO … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una catedral — catedral, como una catedral expr. muy grande. ❙ «...fue un error como una catedral.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Tras su apariencia de vaquería rubia, se escondía una lesbiana como una catedral.» Mercedes Salisachs, La gangrena, 1975,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
como uña y carne — enamorados; inseparables; unidos en la relación; cf. ser como uña y carne, como calzón y poto; la Mireya y el Mauro andan como uña y carne; se quieren realmente Sí, pero se les pasa un poco la mano, ¿no? ¡Hasta van al baño juntos! , Israel y… … Diccionario de chileno actual
Como una liebre en marzo — Las liebres macho boxean por las hembras en marzo. Estar loco como una liebre en Marzo es una frase hecha usada en países de habla inglesa, especialmente en Gran Bretaña, derivada de la observación de la conducta de las liebres, género Lepus,… … Wikipedia Español
como una estatua — inmóvil; paralizado; petrificado; inexpresivo; aburrido; cf. fome, tieso, chuzo, como estatua; me quedé como una estatua cuando me dieron la noticia de la muerte de la tía Amelia , ese gallo es como una estatua; mejor ni intentes conversar con… … Diccionario de chileno actual
como una rosa — ► locución adverbial 1. Con aspecto saludable y agradable de ver: tu abuelo está como una rosa. 2. Muy a gusto: está como una rosa ahí sentado … Enciclopedia Universal
como una tromba — tromba, como una tromba expr. con rapidez, premura. ❙ «Yo estaba durmiendo en la pensión y él entró como una tromba...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una lapa — pegarse como una lapa … Diccionario de dichos y refranes
como una moto — ir como una moto … Diccionario de dichos y refranes