-
1 Papas monstruosas que nacen como una mano o balaustradas o como una cabeza, &c
Llallawa.Y hacen supersticiones con ellas.Vocabulario Spanish-Aymara > Papas monstruosas que nacen como una mano o balaustradas o como una cabeza, &c
-
2 Alcanzar dando algo a otro, como una carta, un palo, &c
Dícese con los verbos de llevar compuestos con la partícula -rpä. Dame, alcánzame aquella carta: uka qillqa irarpiyita, luqarpiyita.Vocabulario Spanish-Aymara > Alcanzar dando algo a otro, como una carta, un palo, &c
-
3 Estar en pie como una columna
Tikirapachaki sät'ana -
4 Llevar cosas ligeras, como una carta, algunos reales, &c
Iraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Llevar cosas ligeras, como una carta, algunos reales, &c
-
5 Medida tanto como una tinajita
Tankawich'i -
6 Mojado así [cf Mojar poniéndole como una sopa de agua]
Ñak'a.Vocabulario Spanish-Aymara > Mojado así [cf Mojar poniéndole como una sopa de agua]
-
7 Mojar poniéndole como una sopa de agua
Ñiq'iña, niq'ichaña, puqichaña, allpichaña, ñaq'achaña. + Ponerse así un aguacero: yuqachasiña, wawachasiña, ñiq'iña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Mojar poniéndole como una sopa de agua
-
8 Salirse como una bestia espantada
Pharaxtusnuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Salirse como una bestia espantada
-
9 Sepultura como una caja de muchas piedras para enterrar la gente principal debajo de la tierra
Kallka. + Kallkachana: es hacerla vel kallkacharapina.Vocabulario Spanish-Aymara > Sepultura como una caja de muchas piedras para enterrar la gente principal debajo de la tierra
-
10 Cabello curado con una raíz
Jaxchusita jaxchunchasita, con unas como cebollitas. Amka amkanchasiña. -
11 Redondillo como peón de ajedrez con que juegan los muchachos haciéndole andar alrededor con los dedos
Sanq'äña, t'ütü. + Jugar con él: sanq'äña, t'üt'üña vel sanq'asiña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Redondillo como peón de ajedrez con que juegan los muchachos haciéndole andar alrededor con los dedos
-
12 Poner en alguna parte algo, como en una vasija, en un costal, &c
Inuqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Poner en alguna parte algo, como en una vasija, en un costal, &c
-
13 Doblegarse
Llawqil llawqilthaña, k'awsul k'awsultaña, y dícese de las cosas que fácilmente blandean como una bara, &c. -
14 Plasta de sangre
Wila ch'ali, wila patarana, ch'axru, ch'añu. +Poner a uno como una plasta de sangre. Wila pataranachaña, wila ch'axruchaña, &c. -
15 Ocupar lugar las cosas corporales
Phuqusuña. + No ocuparle como los espíritus: jani phuqhusuña, jani phuqusuriti. Los ángeles aunque estuviesen todos en una casa por ser espíritus no la ocuparían. Quedará tal vez a como si ningún ángel estuviera en ella: Angelanaka taqipacha maya utankasVocabulario Spanish-Aymara > Ocupar lugar las cosas corporales
-
16 A menudo ir
Mä maña.Y es de notar que se le añade una diéresis como también sä saña: decir a menudo o muchas veces. -
17 Aclarar
Activo. Esto se hace con los mismos verbos que significan aclararse, añadiendo una -a antes de -ña, o según la orden de las partículas pidiere, como dijimos en la 3. p. de la grámatica. Cap. 3. § 2. -
18 Anegar la tierra el agua
Llumch'itataña, jawitataña, qarpatataña, qawsatataña, phallatataña vel apakipaña, Ilumch'ikipaña. Todos son activos y faltando una serán como neutros. -
19 Anegar la tierra soltando el agua
Umana llumchitatäña, añadiéndole una ä, así a éste como a los precedentes.Vocabulario Spanish-Aymara > Anegar la tierra soltando el agua
-
20 Hilo quebradizo o flojo
Jayra, t'aqasiri, p'ichixtiri ch'ankha. + Quebrarle: t'aqhaña + Revolverle en algo como en las cruces de los niños: mayt'uña. + Torcerle de dos en dos: patarpiña khiwit'aña, patarpit'aña. + Tramare tejiendo: qipat'aña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Como una moto (libro) — Como una moto: la vida galopante de John Belushi de Bob Woodward Género Biografía Edición original en inglés ([[198 … Wikipedia Español
como una cuba — cuba, como una cuba expr. ebrio. ❙ «...los que nos quedamos como cubas, como pellejos, nosotros somos los borrachines.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...bromista y borracho como una cuba.» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti guía de los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una cepa — cepa, como una cepa expr. ebrio. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» VL. ❙ «Está como una cepa; se ha bebido una botella entera de coñac.» FV. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» S. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» JMO … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una catedral — catedral, como una catedral expr. muy grande. ❙ «...fue un error como una catedral.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Tras su apariencia de vaquería rubia, se escondía una lesbiana como una catedral.» Mercedes Salisachs, La gangrena, 1975,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
como uña y carne — enamorados; inseparables; unidos en la relación; cf. ser como uña y carne, como calzón y poto; la Mireya y el Mauro andan como uña y carne; se quieren realmente Sí, pero se les pasa un poco la mano, ¿no? ¡Hasta van al baño juntos! , Israel y… … Diccionario de chileno actual
Como una liebre en marzo — Las liebres macho boxean por las hembras en marzo. Estar loco como una liebre en Marzo es una frase hecha usada en países de habla inglesa, especialmente en Gran Bretaña, derivada de la observación de la conducta de las liebres, género Lepus,… … Wikipedia Español
como una estatua — inmóvil; paralizado; petrificado; inexpresivo; aburrido; cf. fome, tieso, chuzo, como estatua; me quedé como una estatua cuando me dieron la noticia de la muerte de la tía Amelia , ese gallo es como una estatua; mejor ni intentes conversar con… … Diccionario de chileno actual
como una rosa — ► locución adverbial 1. Con aspecto saludable y agradable de ver: tu abuelo está como una rosa. 2. Muy a gusto: está como una rosa ahí sentado … Enciclopedia Universal
como una tromba — tromba, como una tromba expr. con rapidez, premura. ❙ «Yo estaba durmiendo en la pensión y él entró como una tromba...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una lapa — pegarse como una lapa … Diccionario de dichos y refranes
como una moto — ir como una moto … Diccionario de dichos y refranes