Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ir+a+popa

  • 1 popa

    [st1]1 [-] popa, ae, m.: victimaire, ministre des sacrifices. [st1]2 [-] popa, ae, f.: celle qui tient un restaurant, cabaretière.
    * * *
    [st1]1 [-] popa, ae, m.: victimaire, ministre des sacrifices. [st1]2 [-] popa, ae, f.: celle qui tient un restaurant, cabaretière.
    * * *
        Popa, popae, Popae. Propert. Ceulx qui avoyent des bestes à vendre pour les sacrifices, et les lioyent à l'autel, et sacrifioyent.
    \
        Venter popa. Pers. Un ventre gros et gras.

    Dictionarium latinogallicum > popa

  • 2 popa

    po.pa
    [p‘opə] sf Náut poupe.
    * * *
    [`popa]
    Substantivo feminino poupe féminin
    * * *
    nome feminino
    NÁUTICA poupe
    avoir le vent en poupe

    Dicionário Português-Francês > popa

  • 3 ACALCUEXCOCHTLI

    âcalcuexcochtli:
    Poupe, arrière du navire.
    Esp., popa, parte trasera de un barco (S2).
    popa de nauio o de canoa. (M I 97v.a).
    Cf. le syn. tlacuexcochtli.
    Form: sur cuexcochtli, morph.incorp. âcal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACALCUEXCOCHTLI

  • 4 popina

    popina, ae, f. [st2]1 [-] restaurant, taverne, cabaret, auberge. [st2]2 [-] bonne chère, orgie (de taverne). [st2]3 [-] femme qui tient un cabaret, cabaretière.
    * * *
    popina, ae, f. [st2]1 [-] restaurant, taverne, cabaret, auberge. [st2]2 [-] bonne chère, orgie (de taverne). [st2]3 [-] femme qui tient un cabaret, cabaretière.
    * * *
        Popina, popinae, pen. prod. a Popa. Cic. Rostisserie, Cabaret, Cuisine.
    \
        Inhalare popinam. Cic. Jecter une puante haleine sentant la cuisine et cabaret, sentant l'yvrongnerie et gourmandise.

    Dictionarium latinogallicum > popina

  • 5 portinhola

    nome feminino
    1 portière
    portinhola de carroça
    échelette; ridelle
    portinhola de visita
    trou m. d'homme
    sabord de l'arrière
    sabord du pont
    2 clapet m. de regard; guichet m.
    3 (bolso) patte

    Dicionário Português-Francês > portinhola

  • 6 poupa

    [`popa]
    Substantivo feminino houpe féminin
    * * *
    nome feminino
    1 (no cabelo) houppe
    2 (de penas) houppe
    3 ZOOLOGIA huppe

    Dicionário Português-Francês > poupa

  • 7 vento

    ven.to
    [v‘ẽtu] sm vent. andar contra o vento marcher contre le vent. vento frio vent glacial, bise. vento moderado vent modéré, brise.
    * * *
    [`vẽntu]
    Substantivo masculino vent masculin
    * * *
    nome masculino
    está vento
    il fait du vent; il y a du vent
    o vento muda de direcção
    le vent tourne
    uma rajada de vento
    une rafale de vent
    vento do norte
    vent du Nord
    um vento favorável
    un vent favorable
    vent contraire
    moulin à vent
    aux quatre vents; à tous les vents
    contre vents et marées
    éparpiller aux quatre vents
    avoir le vent en poupe
    ◆ quem semeia ventos, colhe tempestades
    qui sème le vent récolte la tempête
    autant en emporte le vent

    Dicionário Português-Francês > vento

  • 8 ACALCUEXCOCHTIANI

    âcalcuexcochtiâni, éventuel sur cuexcochtia, morph.incorp. âcal-li.
    Pilote qui se tient à la poupe du navire.
    Esp., piloto que permanece en la popa del navío (S2).
    gouernador de la proa. (M I 66r.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACALCUEXCOCHTIANI

  • 9 TLACUEXCOCHTLI

    tlacuexcechtli:
    Poupe, arrière du navire.
    Esp., popa de nauio o de canoa (M I 97v.a).
    Cf. le syn. âcalcuexcochtli.
    Form: Cf. cuexcochtia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACUEXCOCHTLI

  • 10 papa

    nm. (en sav. ce mot est précédé de l'article quand on en parle): papà, pâ fa. (quand on l'appelle) (Albanais.001, Cordon, Saxel.002), pepà (002), papa (Annecy, Arvillard, Chambéry, Cordon, Montagny-Bozel, Thônes), pâpa (Albertville), pòpa (Balme-Thuy) || fa., ppa (Giettaz), ppâ (001). - E.: Couver.

    Dictionnaire Français-Savoyard > papa

  • 11 père

    nm. (parent): PÂRE (Aillon-J., Aillon-V., Aix, Albanais, Albertville, Annecy, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième, Bogève, Chambéry, Chamonix, Chaucisse, Compôte-Bauges, Cordon, Gets, Giettaz, Houches, Lanslevillard, Magland, Montagny-Bozel, Montendry, Montmin, Morzine.081b, Notre-Dame-Be., St-Alban-Hu., St-Jean-Arvey, St-Jean-Mau., St- Nicolas-Cha., Samoëns, Saxel, Thoiry, Thônes, Villards-Thônes), pâ-e (Bessans, Peisey), pâzhê (St-Martin-Porte) || pâpe dim. (donné entre frères et soeurs) (081a), popa (Balme-Thuy). - E.: Couver, Mâle, Noël, Papa.
    A1) père (titre religieux, employé au sens moral, uniquement devant un nom de famille ou un prénom pour les religieux; il traduit une certaine autorité et une fonction sociale surtout vis à vis des enfants): PÉRE nm. (001), pâre (228). Voir aussi au mot Mère et Frère.

    Dictionnaire Français-Savoyard > père

См. также в других словарях:

  • popă — PÓPĂ, popi, s.m. 1. (pop.) Preot. ♢ expr. A plăti ca popă = a plăti sigur (şi până la ultimul ban). A (i) se duce (sau a i merge) cuiva vestea (sau buhul) ca de popă tuns = a stârni vâlvă cu o faptă neobişnuită; a se face mare zarvă în jurul… …   Dicționar Român

  • Popa — bezeichnet: Mount Popa, Vulkan in Myanmar Popafälle in Namibia Popa spurca, eine Fangschrecke Popa ist der Familienname folgender Personen: Adrián Popa (* 1971), ungarischer Gewichtheber Alexandru Popa (* 1968), rumänischer Kanurennsportler… …   Deutsch Wikipedia

  • Popa Chubby — en concert (2009) Nom Ted Horowitz Naissance …   Wikipédia en Français

  • Popa — is a common family name in Romania. Persons named Popa include:*Constantin Popa, Romanian Israeli basketball player *Gabriel Popa, Romanian painter *Loredan Popa, Romanian canoer *Marius Popa, Romanian footballer *Nicolae Popa, Romanian artist… …   Wikipedia

  • Popa Chubby — 2009 in Innsbruck Popa Chubby (* 31. März 1960 in New York City, bürgerlich Theodore Joseph Horowitz) ist ein US amerikanischer Blues Sänger und Gitarrist, der nach Jahren der Auftritte im Manny’s Carwash, einem bekannten New Yorker Blues Club,… …   Deutsch Wikipedia

  • Popa Chubby — Popa Chubby …   Википедия

  • Popa spurca — adulte Popa spurca beim Fressen Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • popa — (Del lat. puppis, con la a de prora). 1. f. Parte posterior de una embarcación. 2. Nic. globo (ǁ receptáculo de materia flexible). 3. ant. En los coches de caballos, asiento en que se va de frente. amollar en popa. fr. Mar. Arribar hasta ponerse… …   Diccionario de la lengua española

  • Popa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Couma macrocarpa. Extremo de popa de un mercante moderno (Popa espejo) Se designa con el nombre de popa o acrostolio a la terminación posterior de la estructura del buque. Por… …   Wikipedia Español

  • Popa Mountain Resort Mandalay (Mandalay) — Popa Mountain Resort Mandalay country: Myanmar, city: Mandalay (Mount Popa) Popa Mountain Resort Mandalay Set amidst the towering mountains and lush greeneries, the Popa Mountain Resort is located in the city of Mandalay and is 45 minutes away… …   International hotels

  • Popa Paradise Beach Resort — (Buena Vista,Панама) Категория отеля: Адрес: Isla Popa, Punta Laurel, 00 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»