-
1 många
pronomen1. mange/et stort antal + substantiv i pluralisHur många teveapparater har ni hemma hos er?
Hvor mange fjernsyn har I derhjemme?Særlige udtryk: -
2 många
substantiv1. mange, et stort antalHur många teveapparater har ni hemma hos er?
Hvor mange fjernsyn har I derhjemme?
-
3 manga
substantiv1. manga, japansk tegneserie -
4 mänga
-
5 manga
substantiv1. manga, japansk tegneserie -
6 mänga
-
7 om
I præposition1. om, omkring, rundt om2. om (tid)3. om (indhold, emne, mål)4. angående5. i udtryk, hvor ord som fx kold/varm forekommer sammen med kropsdele6. i udtryk med fx højre/venstre, øst/vestStäll dig till höger om mig!
II adverbiumStil dig til højre for mig!
1. om, omkring, rundt, forbiDu får inte köra om här!
Du må ikke overhale her!
Vänd om innan det är för sent!
Vend om, før det er for sent!
2. om igen, på nyEyvind Johnsons "Strändernas svall" vill jag gärna läsa om
Eyvind Johnsons "Brændingens brus" vil jeg gerne læse igen (E.J. 1900-74; nobelpris 1974)
3. til fordel for nogen/nogetIII konjunktionAtter og atter, flere gange efter hinanden
1. hvisHör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!
Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!
2. hvorvidtVi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse
3. udtryk for ønske/håbOm jag bara hade vetat det!
Gid jeg havde vidst det!
Om inte om hade varit...
Hvis bare ikke der havde været lige det problem...
-
8 om
I præposition1. om, omkring, rundt om2. om (tid)3. om (indhold, emne, mål)4. angående5. i udtryk, hvor ord som fx kold/varm forekommer sammen med kropsdele6. i udtryk med fx højre/venstre, øst/vestStäll dig till höger om mig!
Stil dig til højre for mig!II adverbium1. om, omkring, rundt, forbiDu får inte köraomhär!
Du må ikke overhale her!Vänd om innan det är för sent!
Vend om, før det er for sent!2. om igen, på ny"Jag tror jag får tänkaom
Eyvind Johnsons "Strändernas svall" vill jag gärna läsaom
Eyvind Johnsons "Brændingens brus" vil jeg gerne læse igen (E.J. 1900-74; nobelpris 1974)3. til fordel for nogen/nogetJeg kan godt li´ din datter og vil gerne passe (på) hende i sommerSærlige udtryk:Atter og atter, flere gange efter hinandenIII konjunktion1. hvisHör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!
Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!2. hvorvidtVi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse3. udtryk for ønske/håbOm jag bara hade vetat det!
Gid jeg havde vidst det!Særlige udtryk:Om inte om hade varit...
Hvis bare ikke der havde været lige det problem... -
9 attack
substantiv1. anfald (gråd m.m.)Det er V:s andet hjerteanfald
Tack vare de många tunnlarna i området kunde man genomföra många överraskningsattacker
Takket være de mange tunneler i området kunne man gennemføre mange overraskelsesangreb
gråtattack; nysningsattack; skrattattack
grådanfald; nyseanfald; latteranfald
-
10 emigrera
verbum1. emigrereVilhelm Moberg har beskrivit hur det gick för några av de många, många svenskar som emigrerade till USA i slutet av 1800-talet
V.M. har beskrevet, hvordan det gik for nogle af de mange, mange svenskere, der udvandrede til USA i slutningen af 1800-tallet (V.M., forf., 1898-1973; Utvandrarserien 1949-59)
2. forsvinde, stikke af (hverdagssprog/slang) -
11 finska
I substantivMånga svenskar anser att finskan är ett svårt språk. Finskan har så många kasus
II substantivMange svenskere mener, at finsk er et svært sprog. Finsk har så mange kasus (bøjningsformer af navneord og stedord)
-
12 helga
verbum1. helliggøre, have respekt for at noget er helligtHur många helgar vilodagen?
Hvor mange respekterer hviledagen?
2. vie (til)Mange græske templer er viet til guden A.
-
13 håll
substantiv1. om retningTitta åt mitt håll!
Se mod mig!
Åt vilket håll ska jag gå för att hitta kyrkan? - Åt det här hållet!
I hvilken retning skal jeg gå for at finde kirken? - I denne her retning!
2. om afstandVi är inte släkt på långt håll, vi är faktiskt släkt på nära håll
Vi er ikke langt ude i familie, vi er faktisk i familie på nært hold
3. hold, tag, greb4. hold i overført betydning, især i kortspil5. hold i siden (sygdom, helse)På alla håll (och kanter), från alla hålla och kanter
På sina håll, här och där
-
14 ideal
I substantiv1. ideal, perfekt forbilledeDet är helt sjukt att s.k. kändisar med implantat stora som meloner ska vara ideal för många tonårstjejer
Det er helt sygt, at s.k kendisser med brystimplantater store som meloner skal være et ideal for mange teenagepiger
3. noget som man tror på/som man vil kæmpe forMånga människor är övertygade om att de kämpar för en god sak och har höga ideal
II adjektivMange mennesker er overbeviste om at de kæmper for en god sag og at de har høje idealer
1. ideal, forbilledlig, fuldkommen, perfekt -
15 kodein
substantiv1. kodein (medicin, piller, behandling m.m.)Jag har missbrukat kodein i många år och är förbluffad över hur många som egentligen gör det!
Jeg har misbrugt kodein i mange år og er forbavset over hvor mange der egentlig gør det samme
-
16 krydda
I substantiv1. krydderi, krydderplante, krydderurter (grønsager, frugt, bær, krydderier)Våra invandrare har lärt oss att använda många kryddor som tidigare inte var så vanliga i Sverige
Vore indvandrere har lært os at bruge mange krydderier, som tidligere ikke var så almindelige i S.
2. glæde, kick (hverdagssprog/slang)kryddblandning; kryddhylla; kryddträdgård
krydderiblandning; krydderihylde; krydderihave
II verbumSulten er det bedste krydderi, maden smager bedst når man er sulten
1. krydre, smage tilStarkt kryddad mat - nyttigt eller blir man magsjuk?
Stærkt krydret mad - sundt eller får man ondt i maven?
2. krydre, give en stimulans til noget -
17 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')
Mange forlader S. om vinteren
Moren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.
4. forladeG. forlod sin kone for to år siden
5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?
6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerne
Jag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enige
Lade ligge, lade være usagt
-
18 myt
substantiv1. myte, gammel fortælling om guder og noget overnaturligtMånga greker trodde verkligen på myten om att gudarna, som var odödliga, bodde på Olympen, det högsta berget i Grekland
Mange grækere troede faktisk på myten om at guderne, som var udødelige, boede på Olympos, det højeste bjerg i Grækenland
2. noget som ikke er sandt, men som mange tror på alligevel -
19 offer
substantiv1. ofringEtt offer till gudarna var en bön om fred, god skörd, många barn m.m
En ofring til guderne var en bøn om fred, god høst, mange børn m.m.
2. offer3. opofring4. idiot, dum/ubegavet person, indvandrer, bøsse m.m. (hverdagssprog/slang)Ditt jävla offer!
Din forbandede idiot!
offerkälla; offerlund; offerplats
offerkilde; offerlund; offerplads
krigsoffer; mobboffer; mordoffer
krigsoffer; mobbeoffer; mordoffer
Falla offer för någon/något
Blive offer for nogen/noget, bukke under for nogen/noget
-
20 röd
adjektivBra köp, rött pris (rödpris)
Godt køb, nedsat pris
Sverige har haft röda regeringar i många, många år
S. har haft røde (socialistiske) regeringer i mange, mange år
rödprickig; rödrandig; rödrutig
rødprikket; rødstribet; rødternet
Rulle den røde løber ud, modtage en vigtig person og vise respekt
Se rødt, blive meget vred
Rød dag i kalenderen, dag hvor de fleste mennesker holder fri
Tyttebær, skovens røde guld
См. также в других словарях:
Manga Kenkanryu — The cover of Manga Kenkanryu, in which some of the controversial issues the book covers are mentioned. Click to see a translation. マンガ 嫌韓流 (Manga – The Anti Korean … Wikipedia
Manga: The Complete Guide — … Wikipedia
Manga Entertainment — Manga Entertainment, LLC Type Subsidiary of Starz Media LLC Industry Entertainment (Anime) Founded 1991 Headquarters Los Angeles … Wikipedia
Manga boyz — En 2008, Le Grimoire créé son propre univers et édite un univers Manga. L auteur de l univers est Gabriel Féraud et les illustrateurs sont Jérémie L Hostis et Kendrick Lim. Sommaire 1 Présentation 2 Technique 3 Scénarios … Wikipédia en Français
Manga Time — まんがタイム Cover of September 2008 issue. Categories Yonkoma Frequency Monthly First issue June 1981 … Wikipedia
Manga-Café — Manga Kissa (jap. 漫画喫茶) oder Manga Cafés sind Einrichtungen in Japan, die einer Mischung aus Café und Bibliothek ähneln. Sie bieten neben Manga zum Lesen vor Ort auch zahlreiche Annehmlichkeiten an, insbesondere Internetzugang,… … Deutsch Wikipedia
Manga Kissa — (jap. 漫画喫茶) oder Manga Cafés sind Einrichtungen in Japan, die einer Mischung aus Café und Bibliothek ähneln. Sie bieten neben Manga zum Lesen vor Ort auch zahlreiche Annehmlichkeiten an, insbesondere Internetzugang, Multimediaunterhaltung und… … Deutsch Wikipedia
Manga tico — Saltar a navegación, búsqueda El manga tico es la producción de arte gráfico e historieta hecha en Costa Rica, cuya influencia se marca con respecto al estilo de dibujo japonés conocido como manga. Reflejando de alguna manera el sincretismo entre … Wikipedia Español
Manga Time Kirara Forward — まんがタイムきららフォワード Cover of June 2007 issue. Categories Seinen manga Frequency Monthly First issue 23 March 2006 Company Hōbunsh … Wikipedia
MaNga — Основная информация … Википедия
Manga Home — まんがホーム Cover of September 2008 issue. Categories Yonkoma Frequency Monthly First issue December 1987 … Wikipedia