-
61 azzardato agg
[addzar'dato] azzardato (-a)(ipotesi, risposta) rash, (impresa) riskynon voglio dare un parere azzardato, ma... — I don't want to be hasty o rash, but...
-
62 corroborare vt
[korrobo'rare](rinvigorire) to invigorate, strengthen, fortify, (fig : ipotesi) to corroborate, bear out -
63 puntellare vt
[puntel'lare](ponte, muro) to shore (up), (porta, finestra) to prop up, (fig : ipotesi) to back up, support -
64 verosimile agg
[vero'simile](racconto, ipotesi) likely, probable, (trama) plausible, convincingpoco verosimile — (racconto) improbable, unlikely, (trama) implausible
-
65 anche
cong ['anke]1) (pure) also, tooe va anche a Roma — and he's going to Rome too, and he's also going to Rome
gli ho parlato ieri — anch'io — I spoke to him yesterday — so did I
potrebbe anche cambiare idea, ma... — he may change his mind, but...
2) (perfino) evenanche se — (ipotesi) even if, (nonostante) although
me lo ricordo anche se avevo solo sei anni — I remember it, although I was only six
anche volendo, non finiremmo in tempo — however much we wanted to, we wouldn't finish in time
-
66 arrischiato
agg [arris'kjato] arrischiato (-a)(pericoloso: impresa, speculazione) risky, (avventato: giudizio, ipotesi) rash -
67 assumere
vt irreg [as'sumere]1) (impiegato) to take on, engage, employ2) (atteggiamento, espressione) to assume, put on, (comando, potere) to assume, take over, (incarico) to take upassumere informazioni su qn/qc — to make enquiries about sb/sth
3) (supporre) to assumeassumendo (come ipotesi) che... — assuming that...
4) (droga) to take5) (innalzare a dignità) to raise -
68 audace
agg [au'datʃe]1) (coraggioso: persona) daring, audacious, (impresa) daring, bold2) (ipotesi) daring, (proposta) suggestive, (provocante: scollatura) daring, (sfacciato) impudent, bold -
69 azzardare
[addzar'dare]1. vt(domanda, ipotesi) to hazard, venture, (uso assoluto) to take a risk2. vip (azzardarsi) -
70 azzardato
agg [addzar'dato] azzardato (-a)(ipotesi, risposta) rash, (impresa) riskynon voglio dare un parere azzardato, ma... — I don't want to be hasty o rash, but...
-
71 corroborare
vt [korrobo'rare](rinvigorire) to invigorate, strengthen, fortify, (fig : ipotesi) to corroborate, bear out -
72 migliore
[miʎ'ʎore] comp, superl di buono1. agg(comparativo) better, (superlativo) bestrendere migliore — to make better, improve
2. sm/fil/la migliore — (comparativo) the better (one), (superlativo) the best (one)
vinca il migliore — let the best man/woman win
-
73 prospettare
[prospet'tare]1. vt2. vip (prospettarsi)(possibilità) to present itself, (situazione, futuro) to look, seem -
74 puntellare
vt [puntel'lare](ponte, muro) to shore (up), (porta, finestra) to prop up, (fig : ipotesi) to back up, support -
75 reggere
1. ['rɛddʒere]vb irreg vt1) (tenere: persona) to hold up, support, (pacco, valigia, timone) to holdreggi questa borsa, per favore — hold this bag, please
2) (sopportare: peso) to bear, carry, (fig : situazione) to stand, bearnon lo reggo più — (fig : persona) I can't put up with him any more
3) (Gramm: sogg: proposizione) to govern, take, be followed by4) (essere a capo di: Stato) to govern, rule, (ditta) to run, manage1) (resistere) to hold onnon regge al paragone — it (o he ecc) doesn't stand comparison
2) (durare: bel tempo, situazione) to last3) (fig : stare in piedi: teoria) to hold up, hold water3. vr (reggersi)1) (stare dritto) to stand, (fig : dominarsi) to control o.s.reggersi a — to hold on to(
fig : ipotesi) reggersi su — to be based onreggersi sulle gambe o in piedi — to stand up
2)reggersi a vicenda — to support each another -
76 restringere
1. [res'trindʒere]vb irreg vt(strada) to narrow, (abito, gonna) to take in2. vip (restringersi)il campo si restringe — (fig : di ipotesi, possibilità) the field is narrowing
-
77 verosimile
agg [vero'simile](racconto, ipotesi) likely, probable, (trama) plausible, convincingpoco verosimile — (racconto) improbable, unlikely, (trama) implausible
См. также в других словарях:
ipotesi — /i pɔtezi/ s.f. [dal gr. hypóthesis, affine a hypotíthēmi porre sotto ]. 1. [il supporre fatti, situazioni e sim., che si prevedono come possibili o si ammettono come eventuali: un i. discutibile ] ▶◀ congettura, presupposizione, supposizione.… … Enciclopedia Italiana
ipotesi — ipòtesi (s.f.) Supposizione, fatto ammesso provvisoriamente come vero e da cui si traggono le conseguenze. Proposizione logica che si suppone concessa e serve come base per trarne una conclusione che serva a provare o meno l argomento in… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ipotesi — i·pò·te·si s.f.inv. 1a. AU TS filos., scient. ciò che è assunto a fondamento di una qualsiasi costruzione di pensiero; nelle scienze deduttive, l enunciazione dei dati da cui si parte per dimostrare un teorema; nelle scienze operanti o che si… … Dizionario italiano
ipotesi — {{hw}}{{ipotesi}}{{/hw}}s. f. 1 Dato iniziale ammesso come base provvisoria di un ragionamento, spiegazione e sim. 2 (mat.) In un teorema, affermazione che si suppone vera e da cui si ricava la tesi. 3 Congettura o supposizione che tende a… … Enciclopedia di italiano
Ipotesi Cinema — (litt : guet pour la mémoire) est une école de cinéma créée en 1982 par Ermanno Olmi à Bassano del Grappa (Vénétie) et aujourd hui installée à Bologne. La méthode d enseignement est, selon la volonté de son créateur Ermanno Olmi, plus proche … Wikipédia en Français
ipotesi — s. f. 1. (est.) congettura, supposizione, presupposto, presunzione, presupposizione, calcolo CONTR. certezza, sicurezza 2. caso, eventualità, possibilità, evenienza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ipotèsi — ipoutèsi f. hypothèse; supposition. voir suposicion … Diccionari Personau e Evolutiu
MV Agusta 350 Sport — MV Agusta MV Agusta 350 Sport mit Vollverkleidung MV Agusta 350 Sport Hersteller: MV Agusta Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Piemontais en comparaison de l'italien et du francais — Piémontais en comparaison de l italien et du français Le piémontais appartient au sous groupe gallo italique (it. galloitalico), donc il a nombreux traits communs surtout avec l italien, mais aussi avec le français ou l occitan. Sommaire 1 Le… … Wikipédia en Français
Piémontais en comparaison de l'italien et du français — Le piémontais appartient au sous groupe gallo italique (it. galloitalico), donc il a nombreux traits communs surtout avec l italien, mais aussi avec le français ou l occitan. Sommaire 1 Le vocabulaire 1.1 Ressemblances entre le piémontais et le… … Wikipédia en Français
Пьемонтский язык в сравнении с итальянским и французским языками — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия