Перевод: со всех языков на немецкий

iper...

1 iper-

iper-

iper- [iper]

(in parole composte) über-, Über-

Dizionario italiano-tedesco > iper-

2 hipertrófico

iper'trofiko
adj

hypertroph, zu stark entwickelt

Diccionario Español-Alemán > hipertrófico

3 берёст

n
1) gener. Ilme (Ulmus), Iper (Ulmus), Korkrüster, Korkulme, Rüster (Ulmus)

2) forestr. Effe, Feldrüster, Feldulme, Rotulme, Ulme (Ulmus L.)

Универсальный русско-немецкий словарь > берёст

4 вяз

m Ulme f

* * *

вяз m Ulme f

* * *

вяз

<вя́за>

м Ulme f

* * *
n
1) gener. Ilme, Iper, Rüster, Ulme

2) botan. Rüster (Ulmus L.)

3) chem. Ulme (Ulmus L.)

4) textile. Rüster (Ulmus), Ulme (Ulmus campestris)

Универсальный русско-немецкий словарь > вяз

5 ильм

n
gener. Ilme, Iper, Rüster (Ulmus L.), Ulme (Ulmus L.)

Универсальный русско-немецкий словарь > ильм

6 hiper

sustantivo masculino

(familiar) Verbrauchermarkt der

hiper

hiper ['iper]

sustantivo masculino

(familiar) großer Supermarkt masculino

Diccionario Español-Alemán > hiper

7 hiperbólico

( femenino hiperbólica) adjetivo

hyperbolisch

hiperbólico

hiperbólico , -a [iper'βoliko, -a]

adjetivo

matemática hyperbolisch

Diccionario Español-Alemán > hiperbólico

8 hipercrítico

hipercrítico

hipercrítico , -a [iper'kritiko, -a]

adjetivo

hyperkritisch

Diccionario Español-Alemán > hipercrítico

9 hipermétrope

ipɛr'metrope
adj

weitsichtig

Soy hipermétrope. — Ich bin weitsichtig.

hipermétrope

hipermétrope [iper'metrope]

adjetivo

medicina weitsichtig

Diccionario Español-Alemán > hipermétrope

10 hipertenso

( femenino hipertensa) adjetivo

MEIDICINA hypertonisch

————————

( femenino hipertensa) sustantivo masculino y femenino

MEIDICINA Hypertoniker der, Hypertonikerin die

hipertenso

hipertenso , -a [iper'tenso, -a]

I adjetivo

hypertonisch

II sustantivo masculino, femenino

Hypertoniker(in) masculino (femenino); mi padre es hipertenso mein Vater hat einen zu hohen Blutdruck

Diccionario Español-Alemán > hipertenso

11 hipertexto

sustantivo masculino

INFORMÁTICA Hypertext der

hipertexto

hipertexto [iper'testo]

sustantivo masculino

informática Hypertext masculino

Diccionario Español-Alemán > hipertexto

12 hipertrofia

sustantivo femenino

MEIDICINA Hypertrophie die

hipertrofia

hipertrofia [iper'trofja]

sustantivo femenino

Hypertrophie femenino

Diccionario Español-Alemán > hipertrofia

13 iperbolico

iperbolico

iperbolico , -a [iper'blucida sans unicodeɔfont:liko]

  <-ci, -che> aggettivo

1 matematica, linguistica, grammatica hyperbolisch

2 (figurato: smisurato) übertrieben

Dizionario italiano-tedesco > iperbolico

14 ipercritica

ipercritica

ipercritica [iper'kri:tika] <- che>

  sostantivo Feminin

übertrieben beißende (Verreiß)kritik

Dizionario italiano-tedesco > ipercritica

15 ipercritico

ipercritico

ipercritico , -a [iper'kri:tiko]

  <-ci, -che> aggettivo

überkritisch

Dizionario italiano-tedesco > ipercritico

16 ipermarket

ipermarket

ipermarket [iper'ma:kit] <-> sostantivato Maskulin, ipermercato [ipermer'ka:to]

  sostantivo Maskulin

Großmarkt Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > ipermarket

17 ipermetrope

ipermetrope

ipermetrope [iper'mε:trope]

I aggettivo

weitsichtig

II sostantivo Maskulin Feminin

Weitsichtige(r) Feminin(Maskulin)

Dizionario italiano-tedesco > ipermetrope

18 iperteso

iperteso

iperteso , -a [iper'te:so]

I aggettivo

medicina hypertonisch

II sostantivo maschile, femminile

medicina Hypertoniker(in) maschile, femminile

Dizionario italiano-tedesco > iperteso

19 ipertesto

ipertesto

ipertesto [iper'tεsto]

  sostantivo Maskulin

informatica Hypertext Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > ipertesto

20 inside

1. noun
1) (internal side) Innenseite, die

on the inside — innen

to/from the inside — nach/von innen

lock the door from the inside — die Tür von innen abschließen

2) (inner part) Innere, das

3) in sing. or pl. (coll.): (stomach and bowels) Eingeweide Pl.; Innere, das

4)

the wind blew her umbrella inside out — der Wind hat ihren Regenschirm umgestülpt

turn a jacket inside out — eine Jacke nach links wenden
2. adjective
inner...; Innen[wand, -ansicht, -durchmesser]; (fig.) intern

be on an inside page — im Inneren [der Zeitung] stehen

give the inside story of something — etwas von innen beleuchten (fig.)

inside information — interne Informationen

inside pocket — Innentasche, die

inside lane — Innenspur, die
3. adverb
1) (on or in the inside) innen; (to the inside) nach innen hinein/herein; (indoors) drinnen

come inside — hereinkommen

go inside — [ins Haus] hineingehen

2) (sl.): (in prison)

be inside — sitzen (ugs.)

put somebody inside — jemanden einlochen (salopp)
4. preposition
1) (on inner side of) [innen] in (+ Dat.); (with direction) in (+ Akk.) hinein

sit/get inside the house — im Haus sitzen/ins Haus hineinkommen

2) (in less than)

inside an hour — innerhalb [von] einer Stunde

* * *
1. noun
1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) das Innere

2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) die Eingeweide(pl.)
2. adjective
(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) inner
3. adverb
1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) innen

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) innen
4. preposition
1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) im Innern

2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) innerhalb

•

- academic.ru/103632/inside_out">inside out

* * *

in·side

[ˌɪnˈsaɪd]

I. n

1. no pl (interior) Innere nt

shall I clean the \inside of the car? soll ich das Auto innen putzen?

from/to the \inside von/nach innen

on the \inside innen

2. (inner side) of hand, door etc Innenseite f; (inner lane) Innenspur f; SPORT Innenbahn f

3. ( fam: in organization)

someone on the \inside ein Insider m/eine Insiderin

4. ( fam: viscera)

▪ \insides pl Innereien pl usu hum fam

5. (mind)

▪ on the \inside innerlich

who knows what she was feeling on the \inside wer weiß, wie es in ihr aussah

6. ( fam: information)

to have the \inside on sth vertrauliche Information[en] [o Insiderinformation[en]] über etw akk haben

II. adv inv

1. (in interior) innen

2. (indoors) drinnen; (into) hinein/herein; (into the house) ins Haus

3. ( fig: in oneself) im Inneren

deep \inside tief im Inneren

4. ( fam: in prison) hinter Gittern fam

he's \inside for armed robbery er sitzt wegen bewaffnetem Raubüberfall fam

to put sb \inside jdn hinter Gitter bringen fam, jdn einlochen sl

III. adj attr, inv

1. (inner) Innen-, innere(r, s)

the \inside front/back cover die vordere/hintere Innenseite des Umschlags

2. (indoor) Innen-

\inside toilets Innentoiletten pl

IV. prep

1.

▪ \inside sth (moving into) in etw akk [hinein]; (situated in) in etw dat, innerhalb einer S. gen

2. (less than)

▪ \inside [or ( fam)\inside of] sth innerhalb einer S. gen, binnen etw dat

he finished it \inside two hours er war in weniger als zwei Stunden damit fertig

to be \inside the record unter der Rekordzeit liegen

3. (of sensations)

▪ \inside [or ( fam)\inside of] sb/one in jdm/sich

she felt a stirring \inside her etwas regte sich in ihr

* * *
['In'saɪd]
1. n

1) Innere(s) nt; (of pavement) Innenseite f

the car overtook on the inside — das Auto überholte innen

it's painted on the inside — es ist innen bemalt

you'll have to ask someone on the inside — Sie müssen einen Insider or Eingeweihten fragen

to know a company from the inside — interne Kenntnisse über eine Firma haben

he's seen politics from the inside — er kennt die Politik von innen

locked from or on the inside — von innen verschlossen

2)

the wind blew the umbrella inside out — der Wind hat den Schirm umgestülpt

her umbrella blew inside out — ihr Schirm hat sich umgestülpt

your sweater's inside out — du hast deinen Pullover links or verkehrt herum an

to turn sth inside out — etw umdrehen; (fig) flat etc etw auf den Kopf stellen

war turns morality inside out — im Krieg wird die Moral auf den Kopf gestellt

to know sth inside out —

we know each other inside out — wir kennen einander in- und auswendig

3) (inf = stomach also insides) Eingeweide nt, Innere(s) nt

he felt the excitement grip his insides — er spürte, wie die Aufregung ihn im Innersten packte

2. adj
Innen-, innere(r, s)
it looks like an inside job (crime) — es sieht nach dem Werk von Insidern aus (inf)

inside leg measurement — innere Beinlänge

inside pocket — Innentasche f

inside seat — Platz m an der Wand/am Fenster, Fensterplatz m

inside story (Press) — Insidestory f

inside left — Halblinke(r) mf

inside right — Halbrechte(r) mf

3. adv
innen; (= indoors) drin(nen); (direction) nach innen, herein
look inside — sehen Sie hinein

come inside! — kommen Sie herein!

let's go inside — gehen wir hinein

he played the ball inside — er spielte nach innen ab

I heard music coming from inside — ich hörte von innen Musik

there is something/nothing inside — es ist etwas/nichts (innen) drin

4. prep (esp US also inside of)

1) (place) innen in (+dat); (direction) in (+acc)... (hinein)

don't let him come inside the house — lassen Sie ihn nicht ins Haus (herein)

he was waiting inside the house — er wartete im Haus

something inside me snapped — bei mir hakte etwas aus (inf)

2) (time) innerhalb

he's well inside the record time — er liegt noch gut unter der Rekordzeit

he was 5 seconds inside the record — er ist 5 Sekunden unter dem Rekord geblieben

* * *

inside [ˌınˈsaıd; ˈınsaıd]

A s

1. Innenseite f, -fläche f, innere Seite:

on the inside innen ( → A 2);

inside of the post SPORT Innenpfosten m

2. (das) Innere:

from the inside von innen;

inside out das Innere oder die Innenseite nach außen (gekehrt), verkehrt, umgestülpt;

he was wearing his pullover inside out er hatte seinen Pullover links an;

turn sth inside out

a) etwas umdrehen oder umstülpen,

b) fig etwas (völlig) umkrempeln oder auf den Kopf stellen;

know sth inside out etwas in- und auswendig kennen;

on the inside eingeweiht ( → A 1);

sb on the inside ein Insider, ein Eingeweihter

3. Häuserseite f (eines Radwegs etc)

4. fig inneres Wesen, (das) Innerste oder Wesentliche:

look into the inside of sth etwas gründlich untersuchen

5. meist pl umg Eingeweide pl, besonders Magen m, Bauch m:

a pain in one’s insides Bauchschmerzen pl

6. Mitte f:

the inside of a week die Wochenmitte

7. umg Insiderinformationen pl, interne oder vertrauliche Informationen pl ( alle:

on über akk)

B adj [ meist ˈınsaıd]

1. im Innern (befindlich), inner(er, e, es), Innen…, inwendig:

inside cal(l)iper TECH Lochzirkel m;

inside diameter Innendurchmesser m, lichte Weite;

inside broker WIRTSCH Br amtlich zugelassener Makler;

inside finish ARCH US Ausbau m;

inside lane SPORT Innenbahn f;

in the inside lane auf der Innenbahn;

inside left (right) (Fußball, Hockey) HIST Halblinke(r) m (Halbrechte[r] m);

push sth onto the inside pages etwas von den Titelseiten verdrängen;

inside pocket Innentasche f;

inside ski Innenski m;

inside track

a) Radsport, Eisschnelllauf: Innenbahn f,

b) fig US Vorteil m, günstige (Ausgangs)Position;

have the inside track on sb jemandem gegenüber im Vorteil sein

2. im Hause beschäftigt

3. im Hause getan (Arbeit)

4. intern, vertraulich:

inside information (umg stuff) → A 7;

it was an inside job umg

a) das Ding wurde von Insidern gedreht,

b) an dem Ding waren Insider beteiligt;

inside man US (in eine Organisation) eingeschleuster Mann, Spitzel m; → dope A 7 a

C adv [ˌınˈsaıd]

1. im Inner(e)n, (dr)innen:

be inside umg sitzen ( for wegen)

2. ins Innere, nach innen, hinein, herein

3. Br unten (in einem Doppelstockbus)

4. inside of

a) innerhalb (gen):

inside of a week innerhalb einer Woche

b) US → D

5. (von) innen, an der Innenseite:

painted red inside innen rot gestrichen

D präp [ˌınˈsaıd] innerhalb, im Inner(e)n (gen):

inside the house im Hause

* * *
1. noun
1) (internal side) Innenseite, die

on the inside — innen

to/from the inside — nach/von innen

lock the door from the inside — die Tür von innen abschließen

2) (inner part) Innere, das

3) in sing. or pl. (coll.): (stomach and bowels) Eingeweide Pl.; Innere, das

4)

the wind blew her umbrella inside out — der Wind hat ihren Regenschirm umgestülpt

turn a jacket inside out — eine Jacke nach links wenden
2. adjective
inner...; Innen[wand, -ansicht, -durchmesser]; (fig.) intern

be on an inside page — im Inneren [der Zeitung] stehen

give the inside story of something — etwas von innen beleuchten (fig.)

inside information — interne Informationen

inside pocket — Innentasche, die

inside lane — Innenspur, die
3. adverb
1) (on or in the inside) innen; (to the inside) nach innen hinein/herein; (indoors) drinnen

come inside — hereinkommen

go inside — [ins Haus] hineingehen

2) (sl.): (in prison)

be inside — sitzen (ugs.)

put somebody inside — jemanden einlochen (salopp)
4. preposition
1) (on inner side of) [innen] in (+ Dat.); (with direction) in (+ Akk.) hinein

sit/get inside the house — im Haus sitzen/ins Haus hineinkommen

2) (in less than)

inside an hour — innerhalb [von] einer Stunde

* * *

adj.

inneres adj.

inwendig adj. adv.

drin adv.

innen adv.

innerhalb adv. n.

Innere n. prep.

im Innern ausdr.

English-german dictionary > inside

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

IPer — (also known as IPER tool) is an educational computer program designed to manage hypertext and hypermedia.The software was invented in 1996 at Politecnico di Torino and abstracts about its original interface design were published for the first… … Wikipedia

iper- — {{hw}}{{iper }}{{/hw}}pref. : in parole composte spec. scientifiche significa ‘sopra’, ‘oltre’, o indica grado superiore al normale: iperacidità, ipersensibile, ipertensione; CONTR. Ipo . ETIMOLOGIA: dal greco hyper, hypér ‘sopra, oltre’ … Enciclopedia di italiano

iper — v. hiper . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român

iper- — [dal gr. hypér, hyper ]. Primo elemento di parole composte, con il sign. di sopra, oltre , spec. per denotare qualità, quantità, condizioni in grado superiore al normale (per es., ipercritico, iperdosaggio, iperspazio, ecc.), talora in alternanza … Enciclopedia Italiana

IPER — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français

Iper, die — Die Iper, plur. die n, in einigen Gegenden, ein Nahme der Ulme, besonders der schmalblätterigen Ulme oder Ilme; Ulmus minor Mill. Im Franz. heißt die Ulme Ypreau … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

iper- — ì·per pref. sopra, oltre, quantità o grado superiori al normale o eccessivi, in parole di origine greca: iperbato, iperbole, iperboreo, e in formazioni appartenenti a diversi ambiti tecnico scientifici premesso produttivamente a sostantivi,… … Dizionario italiano

iper- — primo elemento di parole composte significante «sopra», «oltre», «superiore», «molto»: ipercritico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Sheet cal(l)iper mechanism — Механизм щупа, контролирующий толщину листов … Краткий толковый словарь по полиграфии

Sheet cal(l)iper — Щуп для контроля неподачи листа или подачи сдвоенного листа … Краткий толковый словарь по полиграфии

įperti — įper̃ti vksm. Kai àš táu įper̃siu, tai nebenorėsi mėgdžiotis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

iper...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

iper...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: