-
1 Iota
-
2 Iota
-
3 Iota
см. Jota -
4 Iota
n <-(s), -s> см Jota -
5 Iota
Ióta см. Jota -
6 Jota
n; -(s), -s; fig.: kein Jota not one jot (or tittle); kein oder nicht um ein Jota nachgeben not budge ( oder give) an inch* * *Jo|ta ['joːta]nt -(s), -siota* * *Jo·ta<-[s], -s>[ˈjo:ta]nt iotaer ist nicht ein \Jota anders als sein Bruder there's not a jot of difference between him and his brother* * *das; Jota[s], Jotas iotakein/nicht ein/um kein Jota — (geh.) not an iota; not one jot
* * *kein Jota not one jot (or tittle);* * *das; Jota[s], Jotas iotakein/nicht ein/um kein Jota — (geh.) not an iota; not one jot
* * *nur sing. n.iota n. -
7 Jota
-
8 Deut
m: keinen oder nicht einen Deut wert not worth a penny; er kümmerte sich keinen Deut darum he didn’t care a hoot about it; (um) keinen Deut besser not the slightest bit better* * *['dɔyt]mseine Ratschläge sind keinen Déút wert — his advice is not worth tuppence (Brit) or a dime (US)
er versteht nicht einen Déút davon — he does not know the first thing about it
daran ist kein Déút wahr — there is not a grain of truth in it
du bist keinen Déút besser — you're not one jot (Brit) or iota better
* * *(a small amount: I haven't a jot of sympathy for him.) jot* * *[ˈdɔyt]m (bisschen, das Geringste)daran ist kein \Deut wahr there's not a grain of truth in itsie versteht nicht einen \Deut davon she doesn't know the first thing about it* * *inkein[en] Deut besser — not one bit or whit better
* * *Deut m:nicht einen Deut wert not worth a penny;er kümmerte sich keinen Deut darum he didn’t care a hoot about it;(um) keinen Deut besser not the slightest bit better* * *inkein[en] Deut besser — not one bit or whit better
-
9 Quäntchen
n; -s, -, Pl. selten; tiny bit (of); ein Quäntchen Salz auch a pinch of salt; ein Quäntchen Furcht / Ehre a trace of fear / hono(u)r; ein Quäntchen Vernunft a modicum of sense; ein Quäntchen Mut / Wahrheit an ounce of courage / a grain of truth; da ist kein Quäntchen Wahrheit dran there isn’t a grain of truth in it; es fehlte das Quäntchen Glück that little bit of luck was missing* * *das Quäntchenmodicum* * *Quänt|chen ['kvɛntçən]nt -s, - (old)tiny bit, spotein Quäntchen Salz — a speck or dash of salt
kein Quäntchen — not a jot, not an iota
das letzte Quäntchen Glück/Hoffnung — the last little bit of luck/hope
* * *Quänt·chenRR<-s, ->[ˈkvɛntçən]nt scrapein \Quäntchen Glück a little bit of luckein \Quäntchen Hoffnung a glimmer of hopekein \Quäntchen not a scrap [or jot], not one iota* * *das; Quäntchens, Quäntchen (veralt.) scrapein Quäntchen Glück — (fig. geh.) a little bit of luck
* * *ein Quäntchen Salz auch a pinch of salt;ein Quäntchen Furcht/Ehre a trace of fear/hono(u)r;ein Quäntchen Vernunft a modicum of sense;ein Quäntchen Mut/Wahrheit an ounce of courage/a grain of truth;es fehlte das Quäntchen Glück that little bit of luck was missing* * *das; Quäntchens, Quäntchen (veralt.) scrapein Quäntchen Glück — (fig. geh.) a little bit of luck
* * *n.dram n.grain n. -
10 Jota
Jo·ta <-[s], -s> [ʼjo:ta] ntiotaWENDUNGEN:er ist nicht ein \Jota anders als sein Bruder there's not a jot of difference between him and his brother -
11 das Jot
(Buchstabe) - {iota} lượng rất bé, tí ti, mảy may, Iôta, i -
12 die Kleinigkeit
- {ace} quân át, quân xì, điểm 1, phi công xuất sắc, vận động viên xuất sắc, người giỏi nhất, nhà vô địch, cú giao bóng thắng điểm, điểm thắng giao bóng, chút xíu - {atom} nguyên tử, mảnh đất nhỏ, vật nhỏ, tý - {farthing} đồng faddinh - {fillip} cái búng, cái bật, sự kích thích, vật kích thích, chuyện nhỏ mọn, vật không đáng kể - {flea} con bọ chét - {inch} đảo nhỏ, insơ, mức một insơ, một chút, một chút xíu, một tí, một tấc, một bước, tầm vóc - {iota} lượng rất bé, tí ti, mảy may, Iôta, i - {little} ít, chẳng bao nhiêu, không nhiều, một ít, một thời gian ngắn, một quâng ngắn - {molehill} đất chuột chĩu đùn lên - {nothing} sự không có, sự không tồn tại, cái không có, người vô dụng, người bất tài, người tầm thường, chuyện lặt vặt, chuyện tầm thường, vật rất tồi, vật tầm thường, con số không - không, không cái gì - {nothingness} hư vô, hư không, tính vô tài, tính vô giá trị, tính nhỏ mọn, tính tầm thường - {penny} đồng xu penni, đồng xu, số tiền - {pennyworth} một xu, món - {scruple} sự đắn đo, sự ngại ngùng, tính quá thận trọng, Xcrup, số lượng rất ít, số lượng không đáng kể) - {shade} bóng, bóng tối &), số nhiều) chỗ có bóng râm, chỗ bóng mát, bóng đêm, sự chuyển dần màu, bức tranh tô màu chuyển dần, sự hơi khác nhau, sắc thái, vật vô hình, vong hồn, vong linh - tán đèn, chụp đèn, cái lưỡi trai,) mành mành cửa sổ, hầm rượu - {shadow} bóng tối, bóng râm, bóng mát, chỗ tối, hình bóng, bạn nối khố, bạn thân, người theo sát như hình với bóng, người đi theo không rời bước, điểm báo trước, dấu vết, chút, gợn, sự tối tăm - sự che chở, sự bảo vệ - {small beer} bia nhẹ - {straw} rơm, nón rơm, mũ rơm, cọng rơm, ống rơm, vật vô giá trị - {trifle} vật nhỏ mọn, chuyện vặt, món tiền nhỏ, bánh xốp kem - {trinket} đồ nữ trang rẻ tiền = das ist keine Kleinigkeit {that's no small thing}+ = das ist eine Kleinigkeit! {that's nothing!}+ = eine Kleinigkeit essen {to have a snack}+ = es ist nur eine Kleinigkeit {it is but a trifle}+ = Es kommt auf jede Kleinigkeit an. {Every little counts.}+ -
13 Haaresbreite
* * *Haa|res|brei|te ['haːrəsbraitə]f inver wich nicht um Hááresbreite von seiner Meinung ab — he did not change his opinion one iota
* * *(a very small distance: That knife missed me by a hair's-breadth.) hair('s)-breadth* * *Haa·res·brei·tef▶ [nur] um \Haaresbreite [only] by a hair's breadth [or a whisker]* * *die in* * *Haaresbreite f:um Haaresbreite by a hair’s breadth;nicht um Haaresbreite not an inch* * *die in* * *f.hairbreadth n. -
14 Quäntchen
Quänt·chenRR <-s, -> ntscrap;ein \Quäntchen Glück a little bit of luck;ein \Quäntchen Hoffnung a glimmer of hope;kein \Quäntchen not a scrap [or jot], not one iota -
15 ein Körnchen Wahrheit
1. a grain of truth2. a modicum of truth3. an iota of truth -
16 Jota
niota -
17 um keinen Deut
-
18 nicht das geringste
- {not an iota} = wir machen uns nicht das geringste daraus {we don't care a button}+ -
19 das Jota
- {jot} chút, tí tẹo - {whit} not a whit, no whit chẳng tí nào, tuyệt đối không = das Jota (Buchstabe) {iota}+
См. также в других словарях:
iota — iota … Dictionnaire des rimes
iota — [ jɔta ] n. m. inv. • XIIIe; gr. iôta ♦ Neuvième lettre de l alphabet grec, la plus petite de toutes, qui correspond à notre i. ♢ Loc. Copier un texte sans changer un iota, sans rien changer. Ne pas bouger d un iota : ne pas bouger du tout. ●… … Encyclopédie Universelle
Iota — (uppercase Iota;, lowercase iota;; el. Ιώτα IPA| [jɒta] Yota) is the ninth letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 10. It was derived from the Phoenician letter Yodh (. Iota represents IPA2|/i/. In ancient… … Wikipedia
Iota — I*o ta, n. [L., fr. Gr. iw^ta. See {Jot}.] [1913 Webster] 1. The ninth letter of the Greek alphabet ([iota]) corresponding with the English i. [1913 Webster] 2. [from iota being the smallest letter in the Greek alphabet.] A very small quantity or … The Collaborative International Dictionary of English
iotă — IÓTĂ s.f. (pop. şi fam.; în expr.) (Nici) o iotă = deloc, câtuşi de puţin, nimic. – Din ngr. ióta. cf. fr., it. i o t a. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 iótă s … Dicționar Român
Iota — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec Iota latin ou Yotta. Iota, est un lettre de l alphabet grec. Iota (casques), est le nom d un fabriquant de casques de … Wikipédia en Français
iota — IOTA. s. m. La neuviéme lettre de l Alphabet Grec & la plus simple de toutes. Ce mot en nostre langue ne s employe que dans certaines phrases. Voila un ouvrage parfait, il n y manque pas un iota. il n y a pas un iota à retrancher. je n oublieray… … Dictionnaire de l'Académie française
IOTA — steht für: Intra European Organisation of Tax Administrations, ein zwischenstaatlicher Verbund Islands on the Air, ein Amateurfunkdiplom Programm Iota steht für: Iota (Majuskel Ι, Minuskel ι), der 9. Buchstabe des griechischen Aplphabets … Deutsch Wikipedia
Iota — puede ser: La palabra Iota describe una letra del alfabeto griego: Véase Ι. La abreviación IOTA describe la Intra European Organisation of Tax Administrations: Véase Organisación Intra Europea de Administración Fiscal. Esta página de… … Wikipedia Español
iota — ióta (literă grecească) s. f., pl. ióta; ι, Ι Trimis de gall, 24.01.2008. Sursa: DOOM 2 ióta (literă a alfabetului grecesc) s.n. (invar.) Trimis de gall, 24.01.2008. Sursa: DMLR … Dicționar Român
Iota — Iota, LA U.S. town in Louisiana Population (2000): 1376 Housing Units (2000): 583 Land area (2000): 1.269242 sq. miles (3.287321 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.269242 sq. miles (3.287321 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places